这首诗是诗人游览九峰芙蓉寿山纪行之作。诗中描绘了沿途的山水风光,如清澈溪水、屹立山峰、吞吐闲云、飞洒飞泉等,重点描写了芙蓉山的独特风貌,展现出其威严庄重。最后由景生情,联想到桃源故事,表达了诗人陶醉于山水、超脱尘世的心境。
绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 十二日复归桃枝岭
三山屹立相犄角,百里连亘如长城。
仰干云霄不盈尺,俯视天高浮寸碧。
闲云吞吐溢涧谷,飞泉喷洒下石壁。
中有一山名芙蓉,端冕正色群山空。
望之可敬不可慢,僧言直与衡岳同。
坡陀突兀作云洞,虎豹蹲踞栖鸾凤。
闻道前山开辟日,曾住浮屠几千众。
我来已作五日行,皇天一雨复一晴。
穹林杳霭非人世,手接群仙上玉京。
晓来更向山前去,忽到山翁栖隠处。
却忆桃源洞里人,日出烟销忘旧路。
简要说明
逐句注释
- “大溪章溪溪水清,上寮下寮山路平”:
- 字词:“大溪”“章溪”,当地的溪流名称;“上寮”“下寮”,可能是山中的村落或地名。
- 句意:大溪和章溪的溪水清澈见底,上寮到下寮的山路平坦好走。
- “三山屹立相犄角,百里连亘如长城”:
- 字词:“犄角”,原指牛角,这里形容三座山相互对峙的态势;“连亘”,接连不断。
- 句意:三座山峰屹立着,相互形成犄角之势,连绵百里就像长城一样。
- “仰干云霄不盈尺,俯视天高浮寸碧”:
- 字词:“干”,触及;“盈”,满。
- 句意:仰头看山峰几乎要触碰到云霄,仿佛距离云霄还不到一尺,俯视天空,天空仿佛只有一寸大小的碧绿。
- “闲云吞吐溢涧谷,飞泉喷洒下石壁”:
- 字词:“吞吐”,形容云在山谷中时隐时现;“溢”,满而流出。
- 句意:悠闲的云朵在涧谷中时隐时现,仿佛在吞吐着,飞泉从石壁上喷洒而下。
- “中有一山名芙蓉,端冕正色群山空”:
- 字词:“端冕正色”,形容芙蓉山庄重威严的样子;“群山东空”,意思是和芙蓉山相比,其他山都显得逊色。
- 句意:其中有一座山名叫芙蓉山,它庄重威严,相比之下其他山都显得黯淡无光。
- “望之可敬不可慢,僧言直与衡岳同”:
- 字词:“慢”,轻慢;“直”,简直;“衡岳”,衡山。
- 句意:远远望去,让人产生敬畏之情而不敢轻慢,僧人说它简直可以和衡山相媲美。
- “坡陀突兀作云洞,虎豹蹲踞栖鸾凤”:
- 字词:“坡陀”,地势起伏不平;“突兀”,高耸的样子;“栖”,栖息。
- 句意:芙蓉山起伏的山坡上有高耸的云洞,仿佛虎豹蹲踞着,又像是鸾凤栖息的地方。
- “闻道前山开辟日,曾住浮屠几千众”:
- 字词:“浮屠”,这里指僧人。
- 句意:听说这座山开辟之初,曾经住过几千名僧人。
- “我来已作五日行,皇天一雨复一晴”:
- 字词:“皇天”,上天。
- 句意:我来到这里已经游玩了五天,天气时雨时晴。
- “穹林杳霭非人世,手接群仙上玉京”:
- 字词:“穹林”,幽深的树林;“杳霭”,云雾缭绕的样子;“玉京”,传说中神仙居住的地方。
- 句意:幽深的树林云雾缭绕,仿佛不是人间,我仿佛可以伸手拉着群仙一起登上玉京。
- “晓来更向山前去,忽到山翁栖隠处”:
- 字词:“山翁”,山中的老人。
- 句意:清晨我继续向山的深处走去,忽然来到了山中老人隐居的地方。
- “却忆桃源洞里人,日出烟销忘旧路”:
- 字词:“桃源洞里人”,指陶渊明《桃花源记》中居住在桃花源的人。
- 句意:这时我想起了桃花源里的人,日出雾散后就忘记了回去的路。
现代译文
大溪和章溪的溪水清澈澄明,
上寮到下寮的山路平坦易行。
三座山峰傲然屹立呈犄角之势,
连绵百里好似那坚固的长城。
仰头望去山峰触云霄近在咫尺,
俯视天空却只见那寸许的碧绿。
悠闲云朵在涧谷中时隐时现,
飞泉从石壁上纷纷扬扬洒下。
其中有一座山名叫芙蓉,
它庄重威严让其他山都失色。
远远望去令人心生敬畏不敢轻慢,
僧人说它能与衡山相提并论。
起伏山坡上高耸着云洞,
好似虎豹蹲踞又似鸾凤栖息。
听说这座山开辟之时,
曾有几千僧人在此居住。
我来到这里已经游玩了五天,
天气时雨时晴变化无常。
幽深树林云雾缭绕宛如仙境,
我仿佛能携手群仙登上玉京。
清晨我继续向山的深处前行,
忽然来到了山中老人隐居之处。
此时我想起了桃花源里的人,
日出雾散后就忘了回去的路。
创作背景
这首诗创作于绍熙庚戌(1190 年)十月,诗人黄干偕同友人赵仲宗、舜和、潘谦之、曾鲁仲游览九峰芙蓉寿山。在游览过程中,诗人被沿途的山水美景所震撼,于是写下了这组纪行诗,此诗是其中一首,记录了十二日返回桃枝岭途中的所见所感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“百里连亘如长城”将连绵的山峰比作长城,形象地写出了山峰的连绵和雄伟;“虎豹蹲踞栖鸾凤”把云洞比作虎豹蹲踞、鸾凤栖息的地方,增添了山峰的神秘和威严。
- 衬托:用“群山空”来衬托芙蓉山的庄重威严,突出了芙蓉山的独特地位。
- 联想:由眼前的山水景色联想到桃花源的故事,使诗歌更具文化内涵和浪漫色彩。
- 语言特色:语言生动形象,如“仰干云霄不盈尺,俯视天高浮寸碧”“闲云吞吐溢涧谷,飞泉喷洒下石壁”等诗句,用简洁的语言描绘出了壮丽的山水景色。同时,运用了一些富有表现力的词语,如“端冕正色”“坡陀突兀”等,增强了诗歌的感染力。
- 意境营造:诗人通过对山水景色的细致描绘,营造出了一种清幽、神秘、超凡脱俗的意境。从清澈的溪水、屹立的山峰,到云雾缭绕的树林、隐居的山翁,展现出一个宛如仙境的世界,表达了诗人陶醉于山水、超脱尘世的心境。
常见问题
《绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 十二日复归桃枝岭》的作者和朝代是什么?
《绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 十二日复归桃枝岭》的作者是黄干,页面按宋作品展示。
《绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 十二日复归桃枝岭》主要写了什么?
这首诗是诗人游览九峰芙蓉寿山纪行之作。诗中描绘了沿途的山水风光,如清澈溪水、屹立山峰、吞吐闲云、飞洒飞泉等,重点描写了芙蓉山的独特风貌,展现出其威严庄重。最后由景生情,联想到桃源故事,表达了诗人陶醉于山水、超脱尘世的心境。
《绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 十二日复归桃枝岭》的创作背景是什么?
这首诗创作于绍熙庚戌(1190 年)十月,诗人黄干偕同友人赵仲宗、舜和、潘谦之、曾鲁仲游览九峰芙蓉寿山。在游览过程中,诗人被沿途的山水美景所震撼,于是写下了这组纪行诗,此诗是其中一首,记录了十二日返回桃枝岭途中的所见所感。
《绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 十二日复归桃枝岭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“百里连亘如长城”将连绵的山峰比作长城,形象地写出了山峰的连绵和雄伟;“虎豹蹲踞栖鸾凤”把云洞比作虎豹蹲踞、鸾凤栖息的地方,增添了山峰的神秘和威严。 衬托 :用“群山空”来衬托芙蓉山的庄重威严,突出了芙蓉山的独特地位。 联想 :由眼前的山水景色联想到桃花源的故事,使诗歌更具文化内涵和浪漫色彩。 语言特色 :语言生动形象,如“仰干云霄不盈...