泮林释奠偶缘摄事遂获充员窃观礼文乐奏之盛不胜欣叹辄成小诗奉呈僚友

· 陈邕

春丁逢上日方中,涓吉修诚荐泮宫。
奠璧采璘诚可格,代庖越俎数徒充。
八音合奏东南少,一道相传今古同。
我辈因文须识本,浴沂好咏舞雩风。

简要说明

这首诗围绕泮林释奠这一祭祀活动展开,诗人记录了参与该活动时看到礼文乐奏之盛景后的欣叹之情。诗中表达了对祭祀仪式诚意可感的肯定,提及音乐演奏的难得,强调文化传承的古今相同,最后鼓励众人要通过文章认识到根本,追求像孔子弟子那样悠然自得的精神境界。

逐句注释

  • “春丁逢上日方中,涓吉修诚荐泮宫”:
    • 字词:“春丁”,指春季的丁日,是古代祭祀孔子的日子;“上日”,朔日,即农历初一;“涓吉”,选择吉利的日子;“修诚”,培养、树立诚意;“荐”,进献、祭祀;“泮宫”,古代的学宫。
    • 句意:春季的丁日正好遇上初一,且时间恰当,于是选择这个吉利的日子怀着诚意到学宫进行祭祀。
  • “奠璧采璘诚可格,代庖越俎数徒充”:
    • 字词:“奠璧”,祭祀时献上璧玉;“采璘”,光彩绚丽,形容璧玉;“格”,感通;“代庖越俎”,比喻超出自己业务范围去处理别人所管的事,这里诗人谦称自己充数参与祭祀。
    • 句意:献上光彩绚丽的璧玉进行祭祀,这份诚意是可以感通神灵的,我不过是像越俎代庖一样空占了个充数的名额。
  • “八音合奏东南少,一道相传今古同”:
    • 字词:“八音”,中国古代对乐器的统称,通常为金、石、丝、竹、匏、土、革、木八类,这里指音乐演奏;“一道”,指儒家的道统、学说。
    • 句意:像这样八音合奏的盛大音乐场景在东南地区是比较少见的,而儒家的道统从古至今都是一脉相承的。
  • “我辈因文须识本,浴沂好咏舞雩风”:
    • 字词:“因文”,通过文章、文化;“识本”,认识到根本;“浴沂”“舞雩风”,出自《论语·先进》,孔子让弟子各言其志,曾皙说“莫春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,表达一种悠然自得、与自然和谐相处的生活境界和精神追求。
    • 句意:我们这些人通过文章、文化应该认识到儒家道统这个根本,要像曾皙那样在沂水边沐浴,在舞雩台上吹着风吟诗,追求悠然自得的精神境界。

现代译文

春季丁日正逢初一且时间正好,
选此吉日怀着诚意到学宫祭祀。
献上光彩璧玉这份诚意可感通神灵,
我不过是充数空占了个参与名额。
这样八音合奏的场景东南少见,
儒家道统从古至今都是一脉相承。
我们通过文章应认识到根本所在,
要像曾皙一样享受悠然的生活意境。

创作背景

这首诗是陈邕在泮林释奠活动中,因临时担任相关职务参与其中,看到祭祀时礼文乐奏的盛大场面后创作的。具体创作年份不详,但可以推测当时的祭祀活动组织有序、礼乐完备,给诗人留下了深刻印象,从而激发了他的创作灵感,写下此诗与僚友分享自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“代庖越俎”“浴沂好咏舞雩风”运用典故,“代庖越俎”体现了诗人的谦逊,表明自己参与祭祀只是充数;“浴沂好咏舞雩风”借曾皙的典故,表达了诗人对儒家理想生活境界的向往和追求,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比:“八音合奏东南少”通过将东南地区少见的八音合奏与此次祭祀活动中的盛大演奏进行对比,突出了这次祭祀礼乐之盛,强调了活动的难得和重要。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,符合祭祀活动这一严肃的主题。用词准确,如“采璘”形容璧玉的光彩,生动形象;“涓吉修诚”简洁地表达了祭祀前的准备和态度。整体语句平实中蕴含深意,既记录了活动场景,又传达了诗人的思想感悟。
  • 意境营造:诗歌前半部分描绘了祭祀活动的庄重场景,营造出一种肃穆、神圣的氛围;后半部分通过引用典故,营造出一种悠然、恬淡的精神意境,将现实的祭祀活动与对儒家道统和理想境界的追求相结合,使诗歌的意境更加丰富和深远。

常见问题

《泮林释奠偶缘摄事遂获充员窃观礼文乐奏之盛不胜欣叹辄成小诗奉呈僚友》的作者和朝代是什么?

《泮林释奠偶缘摄事遂获充员窃观礼文乐奏之盛不胜欣叹辄成小诗奉呈僚友》的作者是陈邕,页面按宋作品展示。

《泮林释奠偶缘摄事遂获充员窃观礼文乐奏之盛不胜欣叹辄成小诗奉呈僚友》主要写了什么?

这首诗围绕泮林释奠这一祭祀活动展开,诗人记录了参与该活动时看到礼文乐奏之盛景后的欣叹之情。诗中表达了对祭祀仪式诚意可感的肯定,提及音乐演奏的难得,强调文化传承的古今相同,最后鼓励众人要通过文章认识到根本,追求像孔子弟子那样悠然自得的精神境界。

《泮林释奠偶缘摄事遂获充员窃观礼文乐奏之盛不胜欣叹辄成小诗奉呈僚友》的创作背景是什么?

这首诗是陈邕在泮林释奠活动中,因临时担任相关职务参与其中,看到祭祀时礼文乐奏的盛大场面后创作的。具体创作年份不详,但可以推测当时的祭祀活动组织有序、礼乐完备,给诗人留下了深刻印象,从而激发了他的创作灵感,写下此诗与僚友分享自己的感受。

《泮林释奠偶缘摄事遂获充员窃观礼文乐奏之盛不胜欣叹辄成小诗奉呈僚友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“代庖越俎”“浴沂好咏舞雩风”运用典故,“代庖越俎”体现了诗人的谦逊,表明自己参与祭祀只是充数;“浴沂好咏舞雩风”借曾皙的典故,表达了诗人对儒家理想生活境界的向往和追求,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比 :“八音合奏东南少”通过将东南地区少见的八音合奏与此次祭祀活动中的盛大演奏进行对比,突出了这次祭祀礼乐之盛,强调了活动的难得和重...