送张孝廉归吴

· 章孝标

吴将勤苦见高科,艺至春官不奈何。
想得江南诸父老,因君鞭鞑子孙多。

简要说明

这首诗是章孝标送别张孝廉归吴之作,主题围绕张孝廉科举高中展开,表达了对张孝廉凭借勤苦取得高科的赞赏,同时想象江南父老会因张孝廉的成功而激励子孙向他学习。

逐句注释

  • “吴将勤苦见高科”:
    • 字词:“吴”,指代张孝廉;“将”,凭借;“高科”,指科举高中。
    • 句意:张孝廉凭借勤苦在科举中取得了优异成绩。
  • “艺至春官不奈何”:
    • 字词:“艺”,才华、学识;“春官”,唐代曾将礼部称为春官,这里指掌管科举考试的官员。
    • 句意:张孝廉的才华让主考官也无法不认可他。
  • “想得江南诸父老”:
    • 字词:“想得”,想象;“江南”,张孝廉的家乡;“诸父老”,家乡的长辈们。
    • 句意:可以想象到江南家乡的那些长辈们。
  • “因君鞭鞑子孙多”:
    • 字词:“鞭鞑”,督促、鞭策;“子孙”,指家乡长辈们的晚辈。
    • 句意:会因为你的成功而更多地督促鞭策自己的子孙向你学习。

现代译文

张孝廉凭借勤苦在科举中高中,
他的才华让主考官也不得不认可。
可以想象江南家乡的那些长辈们,
会因为你的成功而更多地督促子孙向你看齐。

创作背景

章孝标生活在唐代,当时科举是文人进入仕途的重要途径。这首诗具体创作时间不详,但应是张孝廉科举高中后准备回乡时,章孝标为其送行所作。诗人通过此诗表达对张孝廉的祝贺,也侧面反映出科举成功在当时社会所产生的影响。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接赞美:前两句直接点明张孝廉凭借勤苦和才华高中科举,对其进行了肯定和赞美。
    • 想象联想:后两句运用想象的手法,从张孝廉高中联想到江南父老会因此鞭策子孙,拓宽了诗歌的意境和内涵。
  • 语言特色:语言直白易懂,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和诗歌的主旨。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对张孝廉的祝贺与赞赏,又从侧面反映出科举成功对社会风气的影响,体现了科举在当时社会的重要地位。

常见问题

《送张孝廉归吴》的作者和朝代是什么?

《送张孝廉归吴》的作者是章孝标,页面按唐作品展示。

《送张孝廉归吴》主要写了什么?

这首诗是章孝标送别张孝廉归吴之作,主题围绕张孝廉科举高中展开,表达了对张孝廉凭借勤苦取得高科的赞赏,同时想象江南父老会因张孝廉的成功而激励子孙向他学习。

《送张孝廉归吴》的创作背景是什么?

章孝标生活在唐代,当时科举是文人进入仕途的重要途径。这首诗具体创作时间不详,但应是张孝廉科举高中后准备回乡时,章孝标为其送行所作。诗人通过此诗表达对张孝廉的祝贺,也侧面反映出科举成功在当时社会所产生的影响。

《送张孝廉归吴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直接赞美 :前两句直接点明张孝廉凭借勤苦和才华高中科举,对其进行了肯定和赞美。 想象联想 :后两句运用想象的手法,从张孝廉高中联想到江南父老会因此鞭策子孙,拓宽了诗歌的意境和内涵。 语言特色 :语言直白易懂,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和诗歌的主旨。 情感表达 :整首诗情感真挚,既表达了对张孝廉的祝贺与赞赏,又从侧面反...