这首诗描绘了诗人游山归来后游览朱氏园的所见所感。诗中展现了朱氏园的优美景色,如石桥、榭轩、松风、花香等,表达了诗人对园景的喜爱以及游玩后的愉悦心情,结尾借华亭鹤送归增添了一份诗意与情趣。
朱氏园
十里游山兴尽回,重留车骑款郊扉。
中桥驾石临清港,危榭开轩挹翠微。
夹道松风吹酒面,满庭花气袭人衣。
殷勤更谢华亭鹤,引吭高声送我归。
中桥驾石临清港,危榭开轩挹翠微。
夹道松风吹酒面,满庭花气袭人衣。
殷勤更谢华亭鹤,引吭高声送我归。
简要说明
逐句注释
- “十里游山兴尽回,重留车骑款郊扉”:
- 字词:“兴尽”,兴致满足;“重”,又;“款”,叩、敲;“郊扉”,郊外人家的门,这里指朱氏园的门。
- 句意:游了十里山路,兴致满足后归来,又停下车马去叩开朱氏园的门。
- “中桥驾石临清港,危榭开轩挹翠微”:
- 字词:“中桥”,园中的桥;“驾石”,用石头搭建;“危榭”,高榭;“轩”,窗户;“挹”,舀取,这里有欣赏、汲取之意;“翠微”,青翠的山色。
- 句意:园中的石桥横跨在清澈的水港之上,高榭打开窗户可以欣赏到青翠的山色。
- “夹道松风吹酒面,满庭花气袭人衣”:
- 字词:“夹道”,道路两旁;“袭”,侵袭、沾染。
- 句意:道路两旁的松风轻轻吹拂着带着酒意的脸,满庭院的花香沾染到人的衣服上。
- “殷勤更谢华亭鹤,引吭高声送我归”:
- 字词:“殷勤”,情意深厚;“华亭鹤”,华亭是古地名,这里可能指朱氏园中饲养的鹤;“引吭”,伸长脖子。
- 句意:更要衷心感谢那华亭鹤,伸长脖子高声鸣叫送我归去。
现代译文
游了十里山路兴致已尽归来,
又停下车马去叩开郊外园门。
石桥横跨在清澈的水港之上,
高榭开窗可把那青山来赏观。
道路两旁松风轻拂带酒的脸,
满院花香沾染到我的衣衫。
更要多谢那深情的华亭鹤啊,
引吭高歌送我踏上归乡路。
创作背景
吕希纯是北宋时期的官员。这首诗具体创作时间难以精确考证,但可以推测是他在闲暇游玩之时,先游山,之后来到朱氏园游览。北宋时期社会相对稳定,文化艺术繁荣,士大夫阶层有较多的闲暇时间进行游山玩水等活动,这首诗便是他在这样的生活背景下记录游玩朱氏园的经历与感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 移步换景:诗人按照自己的游览顺序,从入园开始,依次描写了园中的石桥、榭轩、夹道、庭院等不同的场景,使读者仿佛跟随诗人的脚步一同游览了朱氏园,画面感十足。
- 动静结合:“中桥驾石临清港,危榭开轩挹翠微”是静态的景物描写,展现出园林建筑的典雅与山水的宁静;“夹道松风吹酒面,满庭花气袭人衣”中“吹”“袭”则赋予了画面动态感,将松风、花香写得生动活泼。动静结合,使园林景色更具生机与活力。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂。如“夹道松风吹酒面,满庭花气袭人衣”,用简洁的语言描绘出了松风拂面、花香染衣的美妙感受,让读者能够真切地体会到诗人游玩时的惬意。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、愉悦的意境。通过对朱氏园景色的细腻描绘,展现出园林的清幽雅致,同时结尾处华亭鹤送归的描写,增添了一份空灵与诗意,使读者感受到诗人在游玩后的轻松与满足。
常见问题
《朱氏园》的作者和朝代是什么?
《朱氏园》的作者是吕希纯,页面按宋作品展示。
《朱氏园》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人游山归来后游览朱氏园的所见所感。诗中展现了朱氏园的优美景色,如石桥、榭轩、松风、花香等,表达了诗人对园景的喜爱以及游玩后的愉悦心情,结尾借华亭鹤送归增添了一份诗意与情趣。
《朱氏园》的创作背景是什么?
吕希纯是北宋时期的官员。这首诗具体创作时间难以精确考证,但可以推测是他在闲暇游玩之时,先游山,之后来到朱氏园游览。北宋时期社会相对稳定,文化艺术繁荣,士大夫阶层有较多的闲暇时间进行游山玩水等活动,这首诗便是他在这样的生活背景下记录游玩朱氏园的经历与感受。
《朱氏园》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 移步换景 :诗人按照自己的游览顺序,从入园开始,依次描写了园中的石桥、榭轩、夹道、庭院等不同的场景,使读者仿佛跟随诗人的脚步一同游览了朱氏园,画面感十足。 动静结合 :“中桥驾石临清港,危榭开轩挹翠微”是静态的景物描写,展现出园林建筑的典雅与山水的宁静;“夹道松风吹酒面,满庭花气袭人衣”中“吹”“袭”则赋予了画面动态感,将松风、花香写得生动活泼...