灵香阁

· 吕希纯

昔闻僧道开,清浄本求佛。
谈经悟教藏,施药蠲众疾。
临嶂起重阁,最上构禅室。
灵香邈可继,壮丽固已轶。
桐庐潇洒郡,兹阁更奇崛。
峰峦互掩映,松竹富蒙密。
我来一伏槛,紫翠竞森出。
尘襟与羁帻,中坐恍已失。
清风来甚远,冲气久弥逸。
东轩视蟠桃,仙路如仿佛。

简要说明

此诗围绕灵香阁展开,先追溯僧人道开的事迹,描述灵香阁的建造与壮丽,接着描绘灵香阁周边桐庐郡的奇崛风光,最后写诗人登上灵香阁后的感受,表达了诗人在这清幽之境中忘却尘世、心灵得到净化的情感。

逐句注释

  • “昔闻僧道开,清净本求佛”:
    • 字词:“道开”,为历史上的僧人;“清净”,指心境洁净,不受外扰。
    • 句意:从前听说僧人道开,一心清净是为了求佛。
  • “谈经悟教藏,施药蠲众疾”:
    • 字词:“教藏”,佛教经典的总汇;“蠲”,免除。
    • 句意:道开谈论佛经领悟了教义,施药免除众人的疾病。
  • “临嶂起重阁,最上构禅室”:
    • 字词:“嶂”,直立像屏障的山峰;“构”,建造。
    • 句意:靠着山峰建起了重阁,在最上面建造了禅室。
  • “灵香邈可继,壮丽固已轶”:
    • 字词:“邈”,遥远;“轶”,超过。
    • 句意:灵香(或许与道开相关的一种精神传承)虽遥远但似乎可延续,灵香阁的壮丽早已超过一般。
  • “桐庐潇洒郡,兹阁更奇崛”:
    • 字词:“潇洒”,形容景色自然大方,有韵致;“奇崛”,奇特突出。
    • 句意:桐庐是个景色潇洒的郡城,这座灵香阁更加奇特突出。
  • “峰峦互掩映,松竹富蒙密”:
    • 字词:“掩映”,彼此遮掩而互相衬托;“蒙密”,茂密。
    • 句意:峰峦相互遮掩衬托,松竹十分茂密。
  • “我来一伏槛,紫翠竞森出”:
    • 字词:“伏槛”,靠着栏杆;“紫翠”,指青山,因其在阳光映照下呈现紫绿色;“森出”,众多地出现。
    • 句意:我来到这里靠着栏杆,青山竞相众多地出现在眼前。
  • “尘襟与羁帻,中坐恍已失”:
    • 字词:“尘襟”,世俗的胸襟;“羁帻”,羁束的头巾,代指尘世的束缚;“恍”,同“恍”,恍然。
    • 句意:世俗的胸襟和尘世的束缚,坐在阁中恍然间已消失。
  • “清风来甚远,冲气久弥逸”:
    • 字词:“冲气”,淡泊虚静之气;“弥逸”,更加飘逸。
    • 句意:清风吹来,好像来自很遥远的地方,淡泊虚静之气长久地更加飘逸。
  • “东轩视蟠桃,仙路如仿佛”:
    • 字词:“东轩”,东边的窗户;“蟠桃”,神话中的仙桃;“仿佛”,隐隐约约,不真切。
    • 句意:在东边的窗户看那仿佛是蟠桃的地方,感觉通往仙境的路隐隐约约就在眼前。

现代译文

从前听闻僧人道开,
一心清净只为求佛。
谈论佛经领悟教义,
施药解除众人病魔。
靠着山峰建起重阁,
阁顶之上禅室坐落。
灵香传承虽已遥远,
阁之壮丽远超一般。
桐庐本是潇洒郡城,
此阁更是奇特出众。
峰峦相互遮掩衬托,
松竹茂密郁郁葱葱。
我来这里凭栏而望,
青山纷纷映入眼中。
世俗胸襟尘世束缚,
坐于阁中恍然全空。
清风吹来仿佛甚远,
虚静之气越发飘融。
东窗遥望似见蟠桃,
仙路隐约若在心中。

创作背景

吕希纯生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是诗人游览桐庐灵香阁时所作。北宋时期文化繁荣,文人雅士多有游览名胜古迹并题诗留念的习惯。诗人来到灵香阁,被其建筑的壮丽以及周边的美景所触动,于是写下此诗来表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前几句叙述僧人道开的事迹,为虚写,增添了灵香阁的历史文化底蕴;后面描绘灵香阁及周边的景色为实写,如“峰峦互掩映,松竹富蒙密”等句。虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
    • 借景抒情:通过对灵香阁周边景色的描写,如“紫翠竞森出”“清风来甚远”等,抒发了诗人忘却尘世、心境空灵的情感,达到了情景交融的效果。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却生动地描绘出了灵香阁的历史、建筑和周边的景色。用词准确,如“奇崛”形容灵香阁的特点,“蒙密”描绘松竹的茂密。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、空灵、带有仙意的意境。从道开的清净求佛,到灵香阁的壮丽,再到阁外的美景,最后诗人产生仿佛看到仙路的感受,层层递进,将读者带入一个超凡脱俗的境界,使读者感受到诗人心灵的净化与升华。

常见问题

《灵香阁》的作者和朝代是什么?

《灵香阁》的作者是吕希纯,页面按宋作品展示。

《灵香阁》主要写了什么?

此诗围绕灵香阁展开,先追溯僧人道开的事迹,描述灵香阁的建造与壮丽,接着描绘灵香阁周边桐庐郡的奇崛风光,最后写诗人登上灵香阁后的感受,表达了诗人在这清幽之境中忘却尘世、心灵得到净化的情感。

《灵香阁》的创作背景是什么?

吕希纯生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是诗人游览桐庐灵香阁时所作。北宋时期文化繁荣,文人雅士多有游览名胜古迹并题诗留念的习惯。诗人来到灵香阁,被其建筑的壮丽以及周边的美景所触动,于是写下此诗来表达自己的感受。

《灵香阁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前几句叙述僧人道开的事迹,为虚写,增添了灵香阁的历史文化底蕴;后面描绘灵香阁及周边的景色为实写,如“峰峦互掩映,松竹富蒙密”等句。虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 借景抒情 :通过对灵香阁周边景色的描写,如“紫翠竞森出”“清风来甚远”等,抒发了诗人忘却尘世、心境空灵的情感,达到了情景交融的效果。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多...