送朱天锡童子

· 张景修

黄金满籯富有余,一经教子金不如。
君家有儿不肯娱,口诵七经随卷舒。
渥洼从来产龙驹,𬸚𬸦乃是真凤雏。
一朝过我父子俱,自称穷苦世为儒。
雪窗夜映孙康书,春陇昼荷兒宽锄。
翻然西入天子都,出门慷慨曳长裾。
神童之科今有无,谈经射策皆壮夫。
古来取士凡数涂,但愿一一令吹竽。
甘罗相秦理不诬,世人看取掌中珠。
折腰未便赋归欤,待君释褐还乡闾。

简要说明

这首诗是张景修送给朱天锡童子的送别诗。诗中高度赞扬了朱天锡勤奋好学、才华出众,将其比作龙驹、凤雏。同时提及他虽家境清苦却积极进取,前往京城参加科举。诗人还感慨当下神童之科的现状,期望选拔人才能够公平公正,最后表达了对朱天锡取得功名荣归故里的期待。

逐句注释

  • “黄金满籯富有余,一经教子金不如”:
    • 字词:“籯”,竹笼;“经”,儒家经典。
    • 句意:即便家中装满竹笼的黄金富有有余,但用一部经书来教育子女,黄金也比不上。
  • “君家有儿不肯娱,口诵七经随卷舒”:
    • 字词:“娱”,娱乐;“七经”,泛指儒家经典。
    • 句意:您家有个儿子不贪图娱乐,口中诵读着七经,随着书卷的展开而沉浸其中。
  • “渥洼从来产龙驹,𬸚𬸦乃是真凤雏”:
    • 字词:“渥洼”,传说中神马的产地;“𬸚𬸦”,凤属的鸟;“凤雏”,幼凤。
    • 句意:渥洼这个地方向来产出龙驹般的良马,您家儿子就像𬸚𬸦一样,是真正的凤雏。
  • “一朝过我父子俱,自称穷苦世为儒”:
    • 字词:“过”,拜访。
    • 句意:有一天您父子二人一起来拜访我,自称家中清苦,世代为儒。
  • “雪窗夜映孙康书,春陇昼荷兒宽锄”:
    • 字词:“雪窗夜映孙康书”,用孙康映雪读书的典故;“儿宽”,西汉经学家,曾一边耕种一边读书。
    • 句意:夜晚像孙康一样借着雪光读书,白天像儿宽一样在春田里扛着锄头耕种。
  • “翻然西入天子都,出门慷慨曳长裾”:
    • 字词:“翻然”,迅速改变的样子;“天子都”,京城;“曳长裾”,拖着长长的衣襟,形容从容潇洒的样子。
    • 句意:转眼间你毅然向西前往京城,出门时慷慨豪迈,拖着长长的衣襟。
  • “神童之科今有无,谈经射策皆壮夫”:
    • 字词:“神童之科”,科举考试中专为神童设立的科目;“谈经射策”,讲解经典、应对策问。
    • 句意:如今还有没有神童之科呢,现在讲解经典、应对策问的都是成年人。
  • “古来取士凡数涂,但愿一一令吹竽”:
    • 字词:“涂”,同“途”,途径;“令吹竽”,用滥竽充数的典故,这里希望选拔人才要逐一考察。
    • 句意:自古以来选拔人才有多种途径,只希望能对每个考生都进行考察。
  • “甘罗相秦理不诬,世人看取掌中珠”:
    • 字词:“甘罗”,战国时秦国神童,十二岁为相;“掌中珠”,比喻极受钟爱的人。
    • 句意:甘罗十二岁为秦国宰相这事是真实可信的,世人应该看重你这颗掌上明珠。
  • “折腰未便赋归欤,待君释褐还乡闾”:
    • 字词:“折腰”,弯腰行礼,指做官;“赋归欤”,指辞官归隐;“释褐”,脱去平民衣服,指做官。
    • 句意:先不要急着像陶渊明那样为五斗米折腰后辞官归隐,等你做官后再荣归故里。

现代译文

家中堆满黄金固然富足有余,
但用一部经书教育子女,黄金难比。
您家儿子不贪图娱乐安逸,
口中诵读七经,沉浸书海如痴如迷。
渥洼之地向来产出龙驹良马,
您儿恰似𬸚𬸦,是真正的凤雏呀。
有天您父子俩来把我拜访,
自称家境清苦,世代都为儒者。
夜晚他像孙康映雪把书读,
白天如儿宽扛锄在春田忙碌。
转眼间他毅然西去京城,
出门时慷慨豪迈,衣袂飘飘。
如今不知还有没有神童之科,
讲解经典、应对策问的都是壮年人。
自古以来选拔人才途径多样,
只希望对每个考生都认真考量。
甘罗十二为相,此事真实不虚,
世人该看重你这颗掌上明珠。
先别急着像陶潜那样辞官归乡,
等你做官后再荣耀返回故乡。

创作背景

此诗具体创作时间不详。在古代,科举是文人进入仕途、改变命运的重要途径,神童之科也是选拔人才的一种方式。朱天锡童子勤奋好学,有前往京城参加科举的打算,张景修写下此诗为其送别,表达对他的赞赏、鼓励以及对科举选拔的一些思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了孙康映雪、儿宽耕种读书、甘罗为相、滥竽充数等多个典故。通过这些典故,生动形象地展现了朱天锡的勤奋好学和出众才华,同时也表达了诗人对人才选拔的期望以及对朱天锡的美好祝愿,使诗歌内容更加丰富,富有文化内涵。
    • 对比映衬:“黄金满籯富有余,一经教子金不如”将黄金的富有与经书教育的价值进行对比,突出了教育和才华的重要性。“神童之科今有无,谈经射策皆壮夫”把古代的神童之科与当下成年人参与科举的情况进行对比,引发读者对科举现状的思考。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,但又不失文雅。诗句朗朗上口,如“雪窗夜映孙康书,春陇昼荷儿宽锄”等句,简洁地勾勒出朱天锡勤奋学习和劳作的形象。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对朱天锡的赞美和鼓励,又表达了对科举选拔制度的关注和期望。诗人通过诗歌传递出对人才的重视和对朱天锡未来的美好期许,使读者能够感受到他的殷切关怀之情。

常见问题

《送朱天锡童子》的作者和朝代是什么?

《送朱天锡童子》的作者是张景修,页面按宋作品展示。

《送朱天锡童子》主要写了什么?

这首诗是张景修送给朱天锡童子的送别诗。诗中高度赞扬了朱天锡勤奋好学、才华出众,将其比作龙驹、凤雏。同时提及他虽家境清苦却积极进取,前往京城参加科举。诗人还感慨当下神童之科的现状,期望选拔人才能够公平公正,最后表达了对朱天锡取得功名荣归故里的期待。

《送朱天锡童子》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。在古代,科举是文人进入仕途、改变命运的重要途径,神童之科也是选拔人才的一种方式。朱天锡童子勤奋好学,有前往京城参加科举的打算,张景修写下此诗为其送别,表达对他的赞赏、鼓励以及对科举选拔的一些思考。

《送朱天锡童子》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了孙康映雪、儿宽耕种读书、甘罗为相、滥竽充数等多个典故。通过这些典故,生动形象地展现了朱天锡的勤奋好学和出众才华,同时也表达了诗人对人才选拔的期望以及对朱天锡的美好祝愿,使诗歌内容更加丰富,富有文化内涵。 对比映衬 :“黄金满籯富有余,一经教子金不如”将黄金的富有与经书教育的价值进行对比,突出了教育和才华的重要性。“神童之科...