资料版本 #139722 · 主条目

阅读折叠来源:因正文相近,默认阅读入口指向保留阅读条目。不认定为同一作品,不合并作者、朝代或注释;此页保留本条原文与署名。

闻漏

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·王岳灵、唐·王嶽靈;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

建礼含香处,重城待漏臣。
徐闻传凤诏,晓唱辨鸡人。
银箭残将尽,铜壶漏更新。
催筹当午夜,移刻及三辰。
杳杳从天远,泠泠出禁频。
直疑残漏曙,肃肃对钩陈。
选择字体

简要说明

这首诗围绕“闻漏”展开,描绘了待漏官员在宫廷中的情景。展现了宫廷森严的氛围,以及官员们等待早朝的状态,表达了诗人对宫廷生活的一种庄严肃穆之感。

逐句注释

  • “建礼含香处,重城待漏臣”:
    • 字词:“建礼”,汉代有建礼门,这里代指宫廷;“含香”,指官员身上带有香气,也暗示官员身份;“重城”,指层层城门;“待漏”,官员在清晨等待上朝。
    • 句意:在宫廷这样高贵的地方,层层城门内是等待上朝的官员。
  • “徐闻传凤诏,晓唱辨鸡人”:
    • 字词:“徐闻”,慢慢听到;“凤诏”,皇帝的诏书;“晓唱”,清晨的报时声;“鸡人”,古代宫廷中报晓的官员。
    • 句意:慢慢听到传达皇帝诏书的声音,从清晨的报时声中分辨出鸡人的声音。
  • “银箭残将尽,铜壶漏更新”:
    • 字词:“银箭”,古代漏壶中指示时间的箭;“铜壶”,古代计时的漏壶。
    • 句意:银箭所指示的时间快要结束了,铜壶里的水又重新开始计时。
  • “催筹当午夜,移刻及三辰”:
    • 字词:“催筹”,催促时间的筹码;“三辰”,指日、月、星,这里表示时间的推移。
    • 句意:催促时间的筹码在午夜响起,时间一刻一刻地推移到了新的时刻。
  • “杳杳从天远,泠泠出禁频”:
    • 字词:“杳杳”,深远的样子;“泠泠”,声音清脆;“禁”,宫廷。
    • 句意:漏声从深远的宫廷传来,清脆的声音频繁地从宫廷传出。
  • “直疑残漏曙,肃肃对钩陈”:
    • 字词:“直疑”,简直怀疑;“残漏曙”,漏声将尽,天要亮了;“肃肃”,严肃恭敬的样子;“钩陈”,星名,这里代指宫廷。
    • 句意:简直怀疑漏声将尽天要亮了,官员们严肃恭敬地面对宫廷。

现代译文

在宫廷这样高贵之地,
层层城门内官员等待上朝。
慢慢听到传达诏书的声音,
从报晓声中辨出鸡人的声响。
银箭所指时间快要结束,
铜壶里的水又重新计时。
催促时间的筹码午夜响起,
时间一刻刻推移到新的时刻。
漏声从深远宫廷传来,
清脆声音频繁从宫中传出。
简直怀疑漏声将尽天要亮,
官员肃立恭敬面对宫廷。

创作背景

王岳灵生活在唐朝,当时的宫廷有严格的早朝制度。官员们需要在清晨等待上朝,漏刻是当时重要的计时工具。这首诗很可能是诗人在宫廷中等待早朝时,听闻漏声有感而作,通过描写宫廷中的漏声和等待早朝的情景,展现宫廷生活的庄重与严肃。

艺术赏析

  • 表现手法:
    • 听觉描写:整首诗围绕“闻漏”展开,通过对漏声、传诏声、鸡人报晓声等听觉上的描写,营造出一种庄严肃穆的氛围,使读者仿佛身临其境。
    • 时间推移:从“银箭残将尽,铜壶漏更新”到“催筹当午夜,移刻及三辰”,体现了时间的推移,展现出官员们漫长的等待过程。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合宫廷题材的特点。如“建礼含香处”“凤诏”“鸡人”等词汇,增添了诗歌的文化内涵和高贵气息。
  • 意境营造:通过对宫廷环境和声音的描写,营造出一种森严、寂静的意境。官员们在这样的氛围中等待早朝,体现出宫廷生活的严谨和庄重,同时也流露出诗人对宫廷生活的敬畏之情。
资料版本(2)
阅读折叠来源(2)

以下条目因正文相近而共用默认阅读入口,不认定为同一作品。各条原文、署名与注释独立保留;资料版本关系以各来源页为准。

常见问题

《闻漏》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·王岳灵、唐·王嶽靈;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑