这首诗围绕唐开成年墓志石展开,回顾了墓志文化的起源与发展变迁,对墓志中存在的虚美、媚俗等现象进行批判,赞颂了墓志主人公的品德,同时感慨世事无常,表达了对历史文化传承的重视。
唐开成年墓志石
寥寥断竹歌,瓦堲溯姚姒。
周坟典以族,讵认青乌子。
公琴记咎繇,邢山称东里。
葛淯失之矫,璠玙过于侈。
焉知宫夹墓,莫识龟言水。
铜槃字十六,铭自比于始。
延陵有孔篆,乌宁半辞止。
汉砖犹简朴,石章寖华靡。
无愧惟有道,媚俗多虚美。
七松谈士良,何以惩不轨。
载笔鲜南董,袭浮谬臧否。
岂悟冢中人,三百年不死。
妇名弗出阃,古未有碑诔。
谥见春秋初,志起典午氏。
簪蒿隠士妻,芳刻垂千祀。
杨高托不朽,习之文中理。
或犯葵丘禁,息国事何耻。
蛾眉为黄土,磨灭更谁纪。
宰如比何人,维邑之士女。
逸民孺仲裔,冰雪濯纨绮。
采俪古鄞州,俭勤终莫齿。
试问几何年,颇与铜人似。
虽微黄绢辞,亦质而不俚。
丘夷池又平,蓬颗今廛市。
聚庐寒劫灰,余光辉泥滓。
曰德巢由俦,闺曰莱鸿比。
我行松柏下,势荣朝菌尔。
隆碣牛砺角,翁仲卧荆杞。
兰艾均一尘,玉珉同一毁。
孤竹梦泡然,柳下垄孰是。
片石幸有传,诗以贻彤史。
简要说明
逐句注释
- “鸿蒙肇开辟,变嬗几成毁”:
- 字词:“鸿蒙”,指宇宙形成前的混沌状态;“肇”,开始;“变嬗”,演变、变化。
- 句意:宇宙开始开辟,经历了无数的演变和兴衰。
- “寥寥断竹歌,瓦堲溯姚姒”:
- 字词:“断竹歌”,相传为上古时期的歌谣;“瓦堲”,瓦器;“姚姒”,指虞舜和夏禹。
- 句意:上古那简单的断竹歌,瓦器可追溯到虞舜和夏禹时代。
- “周坟典以族,讵认青乌子”:
- 字词:“坟典”,指三坟五典,古代典籍;“青乌子”,相传为古代相墓术的创始人。
- 句意:周代典籍众多,哪里能认得青乌子的相墓之术。
- “公琴记咎繇,邢山称东里”:
- 字词:“公琴”,具体所指不详;“咎繇”,即皋陶,舜时的贤臣;“邢山”,山名;“东里”,指春秋郑国大夫子产居住的地方,代指子产。
- 句意:公琴记载着咎繇的事迹,邢山被东里子产提及。
- “葛淯失之矫,璠玙过于侈”:
- 字词:“葛淯”,具体所指不详;“矫”,矫情、做作;“璠玙”,美玉,这里指奢华的东西。
- 句意:葛淯的做法显得矫情,璠玙的使用则过于奢侈。
- “焉知宫夹墓,莫识龟言水”:
- 字词:“宫夹墓”“龟言水”,可能是古代相墓术中的说法。
- 句意:哪里知道宫夹墓的说法,也不明白龟言水的含义。
- “铜槃字十六,铭自比于始”:
- 字词:“铜槃”,铜盘;“铭”,铭文。
- 句意:铜盘上有十六个字,这铭文可算是开始。
- “延陵有孔篆,乌宁半辞止”:
- 字词:“延陵”,地名,这里可能有特定的指代;“孔篆”,可能是一种篆书字体;“乌宁”,哪里。
- 句意:延陵有孔篆字体的东西,哪里只到一半的言辞就停止。
- “汉砖犹简朴,石章寖华靡”:
- 字词:“汉砖”,汉代的砖;“石章”,石碑;“寖”,逐渐;“华靡”,奢华。
- 句意:汉代的砖还很简朴,石碑却逐渐变得奢华。
- “无愧惟有道,媚俗多虚美”:
- 字词:“有道”,有道德的人;“媚俗”,迎合世俗;“虚美”,虚假的赞美。
- 句意:只有有道德的人能问心无愧,那些迎合世俗的多是虚假的赞美。
- “七松谈士良,何以惩不轨”:
- 字词:“七松”“士良”,具体所指不详。
- 句意:七松谈论士良,拿什么来惩戒那些不轨之人。
- “载笔鲜南董,袭浮谬臧否”:
- 字词:“载笔”,指史官记录;“南董”,指春秋时期的史官南史氏和董狐,他们以直笔著称;“袭浮”,沿袭浮华之风;“谬臧否”,错误地评价好坏。
- 句意:写史的人很少有像南史氏和董狐那样正直的,大多沿袭浮华之风,错误地评价人物。
- “岂悟冢中人,三百年不死”:
- 字词:“冢中人”,指墓中的人。
- 句意:哪里想到墓中的人,三百年后其精神还仿佛存在。
- “妇名弗出阃,古未有碑诔”:
- 字词:“阃”,妇女居住的内室;“碑诔”,刻在碑上的哀悼文辞。
- 句意:妇女的名字不出内室,古代没有为妇女写碑诔的。
- “谥见春秋初,志起典午氏”:
- 字词:“谥”,谥号;“典午氏”,指司马氏,晋朝皇族姓司马,“典午”是“司马”的隐语。
- 句意:谥号在春秋初期出现,墓志从晋朝开始兴起。
- “簪蒿隐士妻,芳刻垂千祀”:
- 字词:“簪蒿”,指生活简朴;“芳刻”,美好的刻文。
- 句意:生活简朴的隐士之妻,其美好的刻文流传千年。
- “杨高托不朽,习之文中理”:
- 字词:“杨高”“习之”,具体所指不详。
- 句意:杨高寄托着不朽的愿望,习之的文章有道理。
- “或犯葵丘禁,息国事何耻”:
- 字词:“葵丘禁”,指春秋时期齐桓公在葵丘会盟时订立的禁令;“息国”,春秋时期的一个小国。
- 句意:有的人违反葵丘之禁,息国的事多么可耻。
- “蛾眉为黄土,磨灭更谁纪”:
- 字词:“蛾眉”,代指美女。
- 句意:美女化为黄土,其事迹磨灭了又有谁来记载。
- “宰如比何人,维邑之士女”:
- 字词:“宰如”,具体所指不详;“维邑”,可能是一个地名。
- 句意:宰如这样的人,和维邑的男女相比怎么样。
- “逸民孺仲裔,冰雪濯纨绮”:
- 字词:“逸民”,隐居的人;“孺仲”,可能是一位古代隐士;“冰雪”,比喻高洁的品质;“纨绮”,华丽的丝织品。
- 句意:这位逸民是孺仲的后裔,用冰雪般的高洁品质洗涤了华丽的外表。
- “采俪古鄞州,俭勤终莫齿”:
- 字词:“采俪”,可能是采集美好的事物;“鄞州”,地名;“莫齿”,不被提及。
- 句意:在古代鄞州采集美好,勤俭一生却不被人提及。
- “试问几何年,颇与铜人似”:
- 字词:“铜人”,可能有特定的象征意义。
- 句意:试问过了多少年,和铜人有点相似。
- “虽微黄绢辞,亦质而不俚”:
- 字词:“黄绢辞”,指绝妙的文辞;“质”,质朴;“俚”,粗俗。
- 句意:虽然没有绝妙的文辞,但也质朴而不粗俗。
- “丘夷池又平,蓬颗今廛市”:
- 字词:“丘夷”,山丘被夷平;“蓬颗”,长有蓬草的土块;“廛市”,集市。
- 句意:山丘被夷平,池塘也填平了,原来长蓬草的地方如今成了集市。
- “聚庐寒劫灰,余光辉泥滓”:
- 字词:“聚庐”,聚居的房屋;“劫灰”,指战乱后的遗迹;“泥滓”,污泥。
- 句意:聚居的房屋在劫灰中显得寒冷,残余的光辉照亮了污泥。
- “曰德巢由俦,闺曰莱鸿比”:
- 字词:“巢由”,指巢父和许由,古代的隐士;“莱鸿”,可能是指老莱子和鸿妻,也是古代有贤德的人。
- 句意:说其品德可与巢父、许由相比,女子的品德可与老莱子的妻子、鸿妻相比。
- “我行松柏下,势荣朝菌尔”:
- 字词:“朝菌”,一种菌类,朝生暮死,比喻生命短暂。
- 句意:我在松柏下行走,那些一时的荣华富贵就像朝菌一样短暂。
- “隆碣牛砺角,翁仲卧荆杞”:
- 字词:“隆碣”,高大的石碑;“翁仲”,墓前的石人像;“荆杞”,荆棘和枸杞。
- 句意:高大的石碑成了牛磨角的地方,石人像卧在荆棘丛中。
- “兰艾均一尘,玉珉同一毁”:
- 字词:“兰艾”,兰草和艾草,比喻好人和坏人;“玉珉”,美玉和似玉的石头。
- 句意:兰草和艾草都化为尘土,美玉和似玉的石头都一同毁坏。
- “孤竹梦泡然,柳下垄孰是”:
- 字词:“孤竹”,指孤竹君的两个儿子伯夷、叔齐;“泡然”,像水泡一样虚幻;“柳下”,指柳下惠。
- 句意:孤竹君二子的事迹如梦如泡般虚幻,柳下惠的坟墓又在哪里呢。
- “片石幸有传,诗以贻彤史”:
- 字词:“片石”,指墓志石;“彤史”,古代女官名,负责记载宫廷中后妃的言行,这里泛指史书。
- 句意:幸好这块墓志石有流传,我写诗把它的事迹留给史书。
现代译文
宇宙开始开辟,历经无数兴衰变化。
上古那简单的断竹歌,瓦器可追溯到虞舜夏禹时代。
周代典籍众多,哪能认得青乌子的相墓之术。
公琴记载着咎繇事迹,邢山被东里子产提及。
葛淯的做法矫情,璠玙的使用过于奢侈。
哪里知道宫夹墓的说法,也不明白龟言水的含义。
铜盘上十六个字的铭文,可算是开始。
延陵有孔篆字体的东西,怎会只到一半言辞就停止。
汉代的砖还很简朴,石碑却渐趋奢华。
只有有道德的人能问心无愧,迎合世俗的多是虚假赞美。
七松谈论士良,拿什么惩戒不轨之人。
写史的人很少有像南史氏和董狐那样正直,大多沿袭浮华之风,错误评价人物。
哪里想到墓中的人,三百年后精神还仿佛存在。
妇女名字不出内室,古代没有为妇女写碑诔。
谥号在春秋初期出现,墓志从晋朝开始兴起。
生活简朴的隐士之妻,美好的刻文流传千年。
杨高寄托不朽愿望,习之的文章有道理。
有的人违反葵丘之禁,息国的事多么可耻。
美女化为黄土,事迹磨灭了又有谁来记载。
宰如这样的人,和维邑的男女相比怎样。
这位逸民是孺仲的后裔,用高洁品质洗涤了华丽外表。
在古代鄞州采集美好,勤俭一生却不被人提及。
试问过了多少年,和铜人有点相似。
虽然没有绝妙文辞,但也质朴而不粗俗。
山丘被夷平,池塘填平,原来长蓬草处如今成了集市。
聚居房屋在劫灰中寒冷,残余光辉照亮污泥。
说其品德可与巢父、许由相比,女子品德可与老莱子之妻、鸿妻相比。
我在松柏下行走,那些荣华富贵如朝菌般短暂。
高大石碑成了牛磨角之地,石人像卧在荆棘丛中。
兰草艾草都化为尘土,美玉和似玉之石一同毁坏。
孤竹君二子的事迹如梦如泡般虚幻,柳下惠的坟墓又在哪里。
幸好这块墓志石有流传,我写诗把它的事迹留给史书。
创作背景
王应麟生活在宋末元初,他是南宋著名学者、教育家、政治家。此诗围绕唐开成年墓志石展开创作,创作时间难以精确确定。在当时社会动荡、文化变迁的背景下,王应麟可能借对墓志文化的追溯与对墓志石相关内容的思考,表达对历史文化传承的关注,以及对社会现实中一些不良现象(如墓志虚美等)的批判。同时,也可能是通过赞美墓志主人公的品德,来寄托自己的道德理想和对美好品质的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了大量的历史典故,如“断竹歌”“咎繇”“东里”“巢由”“莱鸿”等,这些典故的运用使诗歌内容更加丰富,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感,同时也含蓄地表达了诗人的观点和情感。
- 对比鲜明:将不同时期墓志的简朴与奢华进行对比,如“汉砖犹简朴,石章寖华靡”,突出了墓志文化随时间演变的特点;将有道德之人的“无愧”与媚俗者的“虚美”进行对比,批判了社会上的不良风气;还将荣华富贵的短暂(如“势荣朝菌尔”)与美好品德的长久(如墓志主人公的品德流传)进行对比,深化了诗歌的主题。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,体现了诗人深厚的文学功底。如“鸿蒙肇开辟,变嬗几成毁”等诗句,以简洁而富有表现力的语言描绘了宇宙的演变和历史的沧桑。同时,诗歌在表达上较为庄重严谨,符合诗人对历史文化进行思考和评判的主题。
- 意境营造:通过对墓志石相关事物和历史场景的描述,营造出一种沧桑、深沉的意境。如“丘夷池又平,蓬颗今廛市”“隆碣牛砺角,翁仲卧荆杞”等诗句,描绘出曾经的墓地如今已沧海桑田,给人一种世事无常、繁华易逝的感慨,使读者能深刻感受到历史的变迁和时光的无情。最后,诗人表达了对墓志石流传的欣慰和将其事迹留给史书的愿望,使诗歌的意境在沧桑中又带有一种对文化传承的希望和责任感。
常见问题
《唐开成年墓志石》的作者和朝代是什么?
《唐开成年墓志石》的作者是王应麟,页面按宋作品展示。
《唐开成年墓志石》主要写了什么?
这首诗围绕唐开成年墓志石展开,回顾了墓志文化的起源与发展变迁,对墓志中存在的虚美、媚俗等现象进行批判,赞颂了墓志主人公的品德,同时感慨世事无常,表达了对历史文化传承的重视。
《唐开成年墓志石》的创作背景是什么?
王应麟生活在宋末元初,他是南宋著名学者、教育家、政治家。此诗围绕唐开成年墓志石展开创作,创作时间难以精确确定。在当时社会动荡、文化变迁的背景下,王应麟可能借对墓志文化的追溯与对墓志石相关内容的思考,表达对历史文化传承的关注,以及对社会现实中一些不良现象(如墓志虚美等)的批判。同时,也可能是通过赞美墓志主人公的品德,来寄托自己的道德理想和对美好品质的追求。
《唐开成年墓志石》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了大量的历史典故,如“断竹歌”“咎繇”“东里”“巢由”“莱鸿”等,这些典故的运用使诗歌内容更加丰富,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感,同时也含蓄地表达了诗人的观点和情感。 对比鲜明 :将不同时期墓志的简朴与奢华进行对比,如“汉砖犹简朴,石章寖华靡”,突出了墓志文化随时间演变的特点;将有道德之人的“无愧”与媚俗者的“虚美”进行...