南康遇雪

· 方逢辰

夜来怪甚风太颠,掀簸震撼不可眠。
门前铁骑怒拔屋,枕上猛虎飞吼天。
却是庐山夕作雪,杨花未春先擘绵。
左蠡门前玉两柱,江心落石鹭一拳。
五峰千仞削银壁,重湖万顷开璚田。
若使璚田可以种,虽遭赤地民不癫。
若使银壁可以铸,当造白币权飞钱。
要知冬燠生意泄,明年造化工斯全。
帝呼玄冥急收敛,闭塞阳气胚丰年。
虽云不可耕与种,桑麻谷粟兹开先。

简要说明

此诗描绘了作者在南康遇雪的情景,生动地展现了雪前狂风的猛烈和雪景的壮丽。诗人由雪景展开联想,表达了希望雪景中的“璚田”“银壁”能变成实际可耕种、可铸造货币之物以救百姓的愿望,还阐述了这场雪对来年丰收的积极意义,体现了诗人对民生的关怀。

逐句注释

  • “夜来怪甚风太颠,掀簸震撼不可眠”:
    • 字词:“颠”,狂乱;“掀簸”,上下摇动。
    • 句意:夜里奇怪这风怎么如此狂乱,吹得屋子上下摇动、剧烈震动,让人无法入眠。
  • “门前铁骑怒拔屋,枕上猛虎飞吼天”:
    • 字词:“铁骑”,借指狂风,形容风势猛烈如骑兵冲锋;“飞吼”,呼啸。
    • 句意:门前狂风像愤怒的骑兵要拔起房屋,枕头上仿佛能听到像猛虎呼啸着冲向天空的风声。
  • “却是庐山夕作雪,杨花未春先擘绵”:
    • 字词:“擘绵”,撕开棉花,形容雪花纷纷扬扬的样子。
    • 句意:原来是庐山傍晚开始下雪了,还没到春天,雪花就像被撕开的棉花、像杨花一样纷纷飘落。
  • “左蠡门前玉两柱,江心落石鹭一拳”:
    • 字词:“左蠡”,湖名;“玉两柱”,指被雪覆盖像玉柱一样的物体;“鹭一拳”,形容江心落石在雪中像白鹭缩起的拳头。
    • 句意:左蠡门前被雪覆盖得像两根玉柱,江心的落石在雪中就像白鹭缩起的拳头。
  • “五峰千仞削银壁,重湖万顷开璚田”:
    • 字词:“五峰”,庐山的山峰;“仞”,古代长度单位;“璚田”,美玉般的田地,指被雪覆盖的湖面。
    • 句意:五座千仞高的山峰像被削过的银壁,重重湖泊在雪后像万顷美玉般的田地。
  • “若使璚田可以种,虽遭赤地民不癫”:
    • 字词:“赤地”,旱灾严重,寸草不生的土地;“癫”,慌乱。
    • 句意:如果这美玉般的田地可以耕种,即使遭遇旱灾,百姓也不会慌乱。
  • “若使银壁可以铸,当造白币权飞钱”:
    • 字词:“白币”,白色的货币;“权飞钱”,可以替代飞钱(古代的一种汇兑方式)。
    • 句意:如果这银壁一样的山峰可以用来铸造,应当铸造白色货币来替代飞钱。
  • “要知冬燠生意泄,明年造化工斯全”:
    • 字词:“冬燠”,冬天温暖;“生意”,生机;“造化”,大自然的创造化育。
    • 句意:要知道冬天温暖会使生机泄露,这场雪后明年大自然的创造化育就会完备。
  • “帝呼玄冥急收敛,闭塞阳气胚丰年”:
    • 字词:“帝”,天帝;“玄冥”,古代神话中的冬神;“胚”,孕育。
    • 句意:天帝呼唤冬神赶快收敛,封闭阳气来孕育来年的丰收。
  • “虽云不可耕与种,桑麻谷粟兹开先”:
    • 字词:“兹”,这。
    • 句意:虽然说这雪覆盖的地方不能耕种,但是这是桑麻谷物生长的开端。

现代译文

夜里奇怪这风怎么如此狂乱,
吹得屋子摇晃震动让人难眠。
门前狂风像怒骑要拔起房屋,
枕上风声似猛虎呼啸冲上天。
原来是庐山傍晚开始下雪了,
未到春天雪花如棉絮般飞旋。
左蠡门前好似竖起两根玉柱,
江心落石像白鹭缩起的拳拳。
五座山峰像千仞高的银壁立,
重重湖泊似万顷美玉的田原。
如果这雪田真的能够来耕种,
即便遇旱灾百姓也不会慌乱。
如果这银壁真能用来去铸造,
就造白货币替代那飞钱流转。
要知道暖冬会让生机都泄露,
这场雪后明年造化就会周全。
天帝呼唤冬神赶快收敛阳气,
封闭起来孕育来年丰收丰年。
虽说这雪地无法直接去耕种,
却是桑麻谷物生长的好开端。

创作背景

方逢辰生活在南宋时期,社会动荡,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,当时可能当地经历了冬暖的气候,作者在南康遇到这场雪,由雪景联想到百姓的生活以及雪对农业的影响,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与比喻:“门前铁骑怒拔屋,枕上猛虎飞吼天”运用夸张和比喻的手法,将狂风比作“铁骑”和“猛虎”,生动形象地写出了风势的猛烈,给人以强烈的感官冲击。“杨花未春先擘绵”把雪花比作被撕开的棉花和杨花,细腻地描绘出雪花飘落的姿态。
    • 联想与想象:诗人由眼前壮丽的雪景展开联想,想象“璚田可以种”“银壁可以铸”,体现了诗人对百姓生活的关切和对改善民生的期盼。
    • 象征:诗中“冬燠”象征着不利于农业生产的因素,而这场雪则象征着大自然对生机的调节和对来年丰收的孕育,增添了诗歌的哲理意味。
  • 语言特色:语言生动形象,富有感染力。如“怒拔屋”“飞吼天”等词语,将狂风的气势描写得淋漓尽致。同时,诗句通俗易懂,使读者能轻易感受到诗人所描绘的场景和表达的情感。
  • 意境营造:通过对狂风和雪景的描写,营造出一种宏大、壮丽而又带有希望的意境。前半部分对狂风和雪景的描绘展现出大自然的雄浑力量,后半部分由雪景展开的联想和对雪的意义的阐述,为整首诗增添了温暖和希望的氛围,体现了诗人对民生的关怀和对未来的美好期许。

常见问题

《南康遇雪》的作者和朝代是什么?

《南康遇雪》的作者是方逢辰,页面按元作品展示。

《南康遇雪》主要写了什么?

此诗描绘了作者在南康遇雪的情景,生动地展现了雪前狂风的猛烈和雪景的壮丽。诗人由雪景展开联想,表达了希望雪景中的“璚田”“银壁”能变成实际可耕种、可铸造货币之物以救百姓的愿望,还阐述了这场雪对来年丰收的积极意义,体现了诗人对民生的关怀。

《南康遇雪》的创作背景是什么?

方逢辰生活在南宋时期,社会动荡,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,当时可能当地经历了冬暖的气候,作者在南康遇到这场雪,由雪景联想到百姓的生活以及雪对农业的影响,从而创作了此诗。

《南康遇雪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张与比喻 :“门前铁骑怒拔屋,枕上猛虎飞吼天”运用夸张和比喻的手法,将狂风比作“铁骑”和“猛虎”,生动形象地写出了风势的猛烈,给人以强烈的感官冲击。“杨花未春先擘绵”把雪花比作被撕开的棉花和杨花,细腻地描绘出雪花飘落的姿态。 联想与想象 :诗人由眼前壮丽的雪景展开联想,想象“璚田可以种”“银壁可以铸”,体现了诗人对百姓生活的关切和对改善民生的...