这首诗是方逢辰送别潘翠谷之作。诗中先描述自己生活的清苦环境,接着引出潘翠谷的来访,夸赞潘翠谷诗歌的风格,将其与前代文人相比,最后借阴阳更迭、朝代兴替表达自己的感慨,以及表明自己的人生志向。
送潘翠谷
野草风味长,僧庐人迹少。
剥剥谁扣扃,访予事幽讨。
钱唐有骚翁,自号翠谷老。
疋马游南墙,要伴松竹好。
遐思到山人,迂寻出诗稿。
诗无怨苦吟,扫退郊与岛。
胸次鲍明远,笔下王逸少。
我观阴与阳,禅代何时了。
不能为鲁连,尚可作商皓。
长歌黍离篇,酹酒问旻昊。
简要说明
逐句注释
- “无屋住僧庐,无菜挑野草”:
- 字词:“僧庐”,僧人居住的地方;“挑”,采摘。
- 句意:没有自己的房屋,只能住在僧人的住处;没有菜吃,就去采摘野草。
- “野草风味长,僧庐人迹少”:
- 字词:“风味长”,指味道独特且有韵味;“人迹少”,人很少来。
- 句意:野草别有一番风味,僧庐的地方人很少来,十分清幽。
- “剥剥谁扣扃,访予事幽讨”:
- 字词:“剥剥”,敲门声;“扣扃”,敲门;“幽讨”,深入探讨。
- 句意:是谁在敲门啊,原来是来拜访我,和我深入探讨一些幽微的事情。
- “钱唐有骚翁,自号翠谷老”:
- 字词:“钱塘”,今浙江杭州;“骚翁”,善作诗词的老者;“翠谷老”,指潘翠谷。
- 句意:杭州有一位擅长诗词的老者,自己号为翠谷老。
- “疋马游南墙,要伴松竹好”:
- 字词:“疋马”,一匹马;“南墙”,南方的地方;“要伴”,想要相伴。
- 句意:他骑着一匹马到南方游玩,想要与松竹为伴,享受清幽。
- “遐思到山人,迂寻出诗稿”:
- 字词:“遐思”,悠远的思索;“山人”,指诗人自己;“迂寻”,绕路寻找。
- 句意:他思绪悠远地想到了我这个隐居之人,绕路来找我并拿出他的诗稿。
- “诗无怨苦吟,扫退郊与岛”:
- 字词:“怨苦吟”,哀怨痛苦的吟唱;“郊与岛”,指唐代诗人孟郊和贾岛,他们以苦吟著称。
- 句意:他的诗没有哀怨痛苦的调子,能让孟郊和贾岛的风格都相形见绌。
- “胸次鲍明远,笔下王逸少”:
- 字词:“胸次”,胸怀;“鲍明远”,南朝宋文学家鲍照;“王逸少”,东晋书法家王羲之。
- 句意:他的胸怀如同鲍照一样开阔,笔下的诗文如同王羲之的书法一样潇洒。
- “我观阴与阳,禅代何时了”:
- 字词:“阴阳”,代表事物的两种对立力量,这里可引申为朝代的兴衰;“禅代”,指朝代更替。
- 句意:我观察阴阳的变化,朝代的更替什么时候才会结束呢。
- “不能为鲁连,尚可作商皓”:
- 字词:“鲁连”,指鲁仲连,战国时齐国的高士,为人排忧解难而不居功;“商皓”,指商山四皓,秦末汉初隐居商山的四位老者。
- 句意:如果不能像鲁仲连那样为国家排忧解难,那还可以像商山四皓一样隐居。
- “长歌黍离篇,酹酒问旻昊”:
- 字词:“黍离篇”,《诗经·王风·黍离》,表达对国家兴衰的感慨;“酹酒”,洒酒于地以祭祀;“旻昊”,指苍天。
- 句意:长声吟唱《黍离》这首诗,洒酒在地,向苍天发问。
现代译文
我没有房屋居住,只能住在僧人的住处,
没有菜吃,就去采摘野草。
野草的味道独特,别有一番韵味,
僧庐很少有人来,十分清幽宁静。
是谁在“剥剥”地敲门呢,原来是来拜访我,
和我一起深入探讨那些幽微的事情。
杭州有一位擅长诗词的老者,
自己给自己取号为翠谷老。
他骑着一匹马到南方游玩,
想要与松竹为伴,享受那份清幽。
他思绪悠远地想到了我这个隐居之人,
绕路来找我并拿出他的诗稿。
他的诗没有哀怨痛苦的调子,
让孟郊和贾岛的风格都相形见绌。
他的胸怀如同鲍照一样开阔,
笔下的诗文如同王羲之的书法一样潇洒。
我观察阴阳的变化,
朝代的更替什么时候才会结束呢。
如果不能像鲁仲连那样为国家排忧解难,
那还可以像商山四皓一样隐居起来。
长声吟唱《黍离》这首诗,
洒酒在地,向苍天发问。
创作背景
方逢辰生活在南宋末年,当时政治局势动荡,南宋政权面临着严重的危机。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“我观阴与阳,禅代何时了”等内容可以看出,诗人对当时朝代的兴衰更替有着深刻的思考和感慨。潘翠谷前来拜访诗人,诗人与之交流并欣赏其诗稿后,写下此诗送别,诗中也融入了自己在那个动荡时代的心境和人生志向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中用孟郊、贾岛的怨苦吟来衬托潘翠谷诗歌无哀怨痛苦的风格,突出潘翠谷诗歌的独特;用鲍照和王羲之来类比潘翠谷的胸怀和文笔,形象地展现出潘翠谷的才华。
- 借景抒情与借古抒怀相结合:前面描述自己居住僧庐、采摘野草的生活场景,营造出一种清幽、清苦的氛围,抒发了自己的心境。后面引用鲁仲连、商山四皓和《黍离》的典故,借历史人物和事件表达自己在动荡时代的人生选择和对国家命运的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,如“无屋住僧庐,无菜挑野草”直白地描述自己的生活状况,没有过多的修饰,但却能让读者感受到诗人的真实处境。在夸赞潘翠谷和表达感慨时,用词又较为典雅,如“胸次鲍明远,笔下王逸少”,体现出一定的文化底蕴。
- 意境营造:通过对生活场景和与友人交往的描述,营造出一种清幽、孤寂且带有历史沧桑感的意境。诗中既有诗人自己清苦生活的画面,又有对朝代兴衰的思考,使整首诗的意境深沉而悠远,表达出诗人在动荡时代复杂的情感和对人生的深刻思索。
常见问题
《送潘翠谷》的作者和朝代是什么?
《送潘翠谷》的作者是方逢辰,页面按元作品展示。
《送潘翠谷》主要写了什么?
这首诗是方逢辰送别潘翠谷之作。诗中先描述自己生活的清苦环境,接着引出潘翠谷的来访,夸赞潘翠谷诗歌的风格,将其与前代文人相比,最后借阴阳更迭、朝代兴替表达自己的感慨,以及表明自己的人生志向。
《送潘翠谷》的创作背景是什么?
方逢辰生活在南宋末年,当时政治局势动荡,南宋政权面临着严重的危机。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“我观阴与阳,禅代何时了”等内容可以看出,诗人对当时朝代的兴衰更替有着深刻的思考和感慨。潘翠谷前来拜访诗人,诗人与之交流并欣赏其诗稿后,写下此诗送别,诗中也融入了自己在那个动荡时代的心境和人生志向。
《送潘翠谷》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中用孟郊、贾岛的怨苦吟来衬托潘翠谷诗歌无哀怨痛苦的风格,突出潘翠谷诗歌的独特;用鲍照和王羲之来类比潘翠谷的胸怀和文笔,形象地展现出潘翠谷的才华。 借景抒情与借古抒怀相结合 :前面描述自己居住僧庐、采摘野草的生活场景,营造出一种清幽、清苦的氛围,抒发了自己的心境。后面引用鲁仲连、商山四皓和《黍离》的典故,借历史人物和事件表达自己在动...