挽宋尚书余公二首 其二

· 方逢辰

扁舟一叶掠垂虹,因泛江莲得识公。
千里军民安席上,一年宾主坐春中。
斑催紫橐朝天近,梦到黄粱霍地空。
契阔真情言不尽,只将楚些寄东风。

简要说明

这首诗是方逢辰为悼念宋尚书余公而作。诗中追忆了与余公相识的经历,赞颂了余公治理地方时让千里军民得以安宁的功绩,感慨余公即将入朝却突然离世的遗憾,最后表达了自己对余公难以言尽的真情与哀悼。

逐句注释

  • “扁舟一叶掠垂虹,因泛江莲得识公”:
    • 字词:“垂虹”,可能指垂虹桥,是一处地标;“泛江莲”,在江上赏莲游玩。
    • 句意:乘坐着一叶扁舟掠过垂虹桥,因为在江上赏莲而得以结识余公。
  • “千里军民安席上,一年宾主坐春中”:
    • 字词:“安席上”,指军民能够安稳生活;“坐春中”,如同置身于温暖的春天,形容相处融洽、安乐。
    • 句意:余公治理地方,让千里范围内的军民都能安稳生活,主宾相处的这一年如同置身于春天般和谐。
  • “斑催紫橐朝天近,梦到黄粱霍地空”:
    • 字词:“斑”,可能指上朝用的斑竹笏;“紫橐”,紫色的袋子,官员上朝时盛放奏章等物;“黄粱”,黄粱一梦,比喻虚幻的事和不能实现的欲望。“霍地”,突然。
    • 句意:余公即将手持斑竹笏、带着紫橐入朝为官,却像黄粱一梦般突然离世。
  • “契阔真情言不尽,只将楚些寄东风”:
    • 字词:“契阔”,聚散离合;“楚些”,指《楚辞·招魂》中句尾多用“些”字,后用“楚些”泛指悼亡之辞。
    • 句意:我们之间聚散离合的真情实在难以言尽,只能把这悼亡之辞寄托给东风。

现代译文

我驾着一叶扁舟掠过垂虹桥,
因江上赏莲的机缘结识了您。
您治理地方让千里军民安稳,
我们主宾相处的一年如沐春风。
您眼看就要入朝为官展宏图,
却如黄粱一梦般突然逝去。
我们之间的真情说也说不尽,
只能把悼词寄给东风传您听。

创作背景

方逢辰生活于南宋时期。余公是一位尚书,在地方治理上有一定功绩。方逢辰与余公相识并有交往,建立了情谊。余公原本有入朝为官的机会,但却突然离世,方逢辰为表达对他的哀悼和缅怀之情,创作了这组挽诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“千里军民安席上,一年宾主坐春中”描绘了余公治理有方、与友人相处融洽的美好情景,而“梦到黄粱霍地空”则笔锋一转,将余公即将入朝的美好前景与突然离世的现实形成鲜明对比,更增添了悲剧色彩和惋惜之情。
    • 用典:“黄粱”“楚些”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富。“黄粱”之典形象地表现出余公命运的无常,“楚些”则直接点明了诗歌悼亡的主题,增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。
  • 语言特色:语言平实而情感真挚,如“契阔真情言不尽”直白地表达出对余公的深厚情谊和难以言说的悲痛。诗句对仗较为工整,如“扁舟一叶掠垂虹,因泛江莲得识公”“千里军民安席上,一年宾主坐春中”,使诗歌具有一定的韵律美。
  • 意境营造:通过对与余公相识、相处以及余公命运转折的描述,营造出一种深沉、哀伤的意境。诗中既有对过往美好时光的追忆,又有对余公离世的惋惜和悲痛,情景交融,让读者能深刻感受到诗人对逝者的怀念之情。

常见问题

《挽宋尚书余公二首 其二》的作者和朝代是什么?

《挽宋尚书余公二首 其二》的作者是方逢辰,页面按元作品展示。

《挽宋尚书余公二首 其二》主要写了什么?

这首诗是方逢辰为悼念宋尚书余公而作。诗中追忆了与余公相识的经历,赞颂了余公治理地方时让千里军民得以安宁的功绩,感慨余公即将入朝却突然离世的遗憾,最后表达了自己对余公难以言尽的真情与哀悼。

《挽宋尚书余公二首 其二》的创作背景是什么?

方逢辰生活于南宋时期。余公是一位尚书,在地方治理上有一定功绩。方逢辰与余公相识并有交往,建立了情谊。余公原本有入朝为官的机会,但却突然离世,方逢辰为表达对他的哀悼和缅怀之情,创作了这组挽诗。

《挽宋尚书余公二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“千里军民安席上,一年宾主坐春中”描绘了余公治理有方、与友人相处融洽的美好情景,而“梦到黄粱霍地空”则笔锋一转,将余公即将入朝的美好前景与突然离世的现实形成鲜明对比,更增添了悲剧色彩和惋惜之情。 用典 :“黄粱”“楚些”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富。“黄粱”之典形象地表现出余公命运的无常,“楚些”则直接点明了诗歌悼亡的主题,增强了诗...