这首诗是方逢辰为悼念宋时周府君和袁夫人而作。诗中高度赞扬了周氏一家的和睦亲情与高尚品德,将其比作邹鲁之地的斯文典范、羲皇时代的淳朴古人,认为他们满门朱紫只是余事,表达了对逝者的深切缅怀与敬仰之情。
挽有宋周府君袁夫人
孩提均识爱其亲,未有君家最睦姻。
逊畔以全诸父义,在原此岂妇人仁。
一门邹鲁斯文地,三世羲皇太古人。
朱紫满门直余事,九京可作百其身。
逊畔以全诸父义,在原此岂妇人仁。
一门邹鲁斯文地,三世羲皇太古人。
朱紫满门直余事,九京可作百其身。
简要说明
逐句注释
- “孩提均识爱其亲,未有君家最睦姻”:
- 字词:“孩提”,幼儿;“睦姻”,指家庭和睦、亲族融洽。
- 句意:小孩子都知道爱自己的亲人,但没有哪家能像君家这样亲族关系如此和睦融洽。
- “逊畔以全诸父义,在原此岂妇人仁”:
- 字词:“逊畔”,退让田界,相传舜耕种时,让田界给他人;“诸父”,伯父、叔父的统称;“在原”,出自《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,比喻兄弟友爱;“妇人仁”,指见识短浅的仁慈。
- 句意:像舜一样退让田界来成全诸位伯父叔父的情义,这种兄弟友爱的行为岂是一般妇人见识短浅的仁慈可比。
- “一门邹鲁斯文地,三世羲皇太古人”:
- 字词:“邹鲁”,春秋时邹国和鲁国,是文化昌盛之地,后泛指文化礼仪之邦;“斯文”,指文化、礼仪;“羲皇”,指伏羲氏,传说中上古时代的帝王,“太古人”指上古时代淳朴之人。
- 句意:君家一门如同邹鲁之地一样是文化礼仪的典范,三代人都有上古伏羲时代淳朴古人的风范。
- “朱紫满门直余事,九京可作百其身”:
- 字词:“朱紫”,指高官显爵;“九京”,即九原,春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地;“百其身”,出自《诗经·秦风·黄鸟》“如可赎兮,人百其身”,意思是愿意用一百个人的生命来换取一个人的复生。
- 句意:满门高官显爵只是小事,要是逝者能够复生,愿意用一百个人的生命去换。
现代译文
小孩子都懂得敬爱自己的双亲,
但没有谁家能像您家这般亲族和睦。
像舜一样退让田界成全叔父伯父情义,
兄弟友爱又岂是一般妇人的短浅仁慈。
您家一门就像邹鲁之地充满文化礼仪,
三代人都有上古伏羲时代古人的风范。
满门高官显爵不过是微不足道的小事,
要是逝者能够复生愿用百人之命相换。
创作背景
方逢辰生活在宋朝,具体此诗创作时间难以确切知晓。周氏一家在当地可能是有一定声望和影响力的家族,以和睦的亲族关系和高尚的品德闻名。周府君和袁夫人去世后,方逢辰为表达对他们及其家族的敬意与悼念,写下了这首挽诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“逊畔”“在原”“邹鲁”“羲皇”“百其身”等,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄典雅,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,也借助典故更好地赞扬了周氏一家的高尚品德。
- 对比衬托:将周氏一家的和睦亲族关系与一般家庭对比,突出其独特与可贵;以“朱紫满门”的荣耀与周氏一家的品德相比,衬托出品德才是更值得敬重的,强调了周氏一家精神层面的高尚。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词精准,如“睦姻”“斯文”等词,体现了作者较高的文学素养。诗句简洁而富有表现力,通过精炼的语言传达出对逝者的高度赞扬与深切悼念之情。
- 情感表达:整首诗情感真挚深沉,前六句主要是对周氏一家品德的赞扬,为后两句表达对逝者的深切悼念做铺垫,将敬仰与惋惜之情融合在一起,使读者能深刻感受到作者对逝者的缅怀之意。
常见问题
《挽有宋周府君袁夫人》的作者和朝代是什么?
《挽有宋周府君袁夫人》的作者是方逢辰,页面按元作品展示。
《挽有宋周府君袁夫人》主要写了什么?
这首诗是方逢辰为悼念宋时周府君和袁夫人而作。诗中高度赞扬了周氏一家的和睦亲情与高尚品德,将其比作邹鲁之地的斯文典范、羲皇时代的淳朴古人,认为他们满门朱紫只是余事,表达了对逝者的深切缅怀与敬仰之情。
《挽有宋周府君袁夫人》的创作背景是什么?
方逢辰生活在宋朝,具体此诗创作时间难以确切知晓。周氏一家在当地可能是有一定声望和影响力的家族,以和睦的亲族关系和高尚的品德闻名。周府君和袁夫人去世后,方逢辰为表达对他们及其家族的敬意与悼念,写下了这首挽诗。
《挽有宋周府君袁夫人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“逊畔”“在原”“邹鲁”“羲皇”“百其身”等,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄典雅,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,也借助典故更好地赞扬了周氏一家的高尚品德。 对比衬托 :将周氏一家的和睦亲族关系与一般家庭对比,突出其独特与可贵;以“朱紫满门”的荣耀与周氏一家的品德相比,衬托出品德才是更值得敬重的,强调了周氏一家精神层...