和张寓轩题孤山二首 其二

· 方逢辰

西湖旧事逝如流,红紫尘沙新绿稠。
昔日赏心今日吊,前人遗迹后人游。
雨观水色连山色,晴看湖头送日头。
鸥鹭无情自来往,兴亡不管帝王州。

简要说明

这首诗以西湖为切入点,通过描绘西湖今昔变化,感慨世事无常、朝代兴衰。诗人借景抒情,表达对历史变迁的深沉思考和对兴亡更替的无奈之感。

逐句注释

  • “西湖旧事逝如流,红紫尘沙新绿稠”:
    • 字词:“旧事”,指西湖过去的繁华景象;“红紫”,代指西湖昔日的繁花;“稠”,浓密。
    • 句意:西湖过去的那些繁华之事像流水一样消逝了,曾经的繁花已被沙尘掩埋,如今新绿却生长得十分浓密。
  • “昔日赏心今日吊,前人遗迹后人游”:
    • 字词:“赏心”,心意欢畅,这里指过去人们在西湖游玩时的愉悦心情;“吊”,凭吊、悼念。
    • 句意:过去让人赏心悦目的西湖,如今只能让人凭吊感慨;前人留下的遗迹,如今成了后人游览的地方。
  • “雨观水色连山色,晴看湖头送日头”:
    • 字词:“湖头”,湖边。
    • 句意:下雨的时候观看西湖,水色与山色相连;晴天的时候在湖边看着太阳落下。
  • “鸥鹭无情自来往,兴亡不管帝王州”:
    • 字词:“鸥鹭”,两种水鸟;“帝王州”,指曾经作为帝王都城的杭州。
    • 句意:鸥鹭这些水鸟没有感情,它们只顾自己来来往往,并不理会这曾经的帝王都城经历了怎样的兴衰变迁。

现代译文

西湖过去的繁华往事如流水般一去不返,
曾经的繁花被沙尘掩盖,新绿却越发浓密。
过去让人赏心悦目的西湖,如今只剩凭吊,
前人留下的遗迹,成了后人游览的地方。
下雨时,水色与山色相连,一片迷蒙,
晴天里,在湖边看着太阳缓缓落下。
鸥鹭无情地在湖上来来往往,
根本不管这帝王都城经历了怎样的兴衰。

创作背景

方逢辰生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。南宋政权摇摇欲坠,最终走向灭亡。这首诗很可能是他在南宋灭亡后游览西湖时所作,目睹西湖昔日繁华不再,感慨朝代兴衰,借景抒发对历史变迁的深沉感慨和对国家命运的无奈叹息。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比,“西湖旧事逝如流,红紫尘沙新绿稠”将西湖过去的繁华与如今的沧桑进行对比,突出了世事的变迁。“昔日赏心今日吊,前人遗迹后人游”则进一步强化了这种对比,让人感受到时光的无情和历史的轮回。
    • 借景抒情:诗人通过描绘西湖的雨景、晴景以及鸥鹭的往来,抒发了自己对朝代兴衰的感慨。如“鸥鹭无情自来往,兴亡不管帝王州”,以鸥鹭的无情反衬诗人对国家兴亡的关切和无奈。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。诗句对仗工整,如“昔日赏心今日吊,前人遗迹后人游”“雨观水色连山色,晴看湖头送日头”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、悲凉的意境。西湖曾经的繁华与如今的衰败,雨景的迷蒙和晴天的落日,都给人一种时光流逝、世事无常的感觉。而鸥鹭的自在往来,更增添了一份凄凉和无奈,使读者深刻感受到诗人对历史变迁的深沉思考和对国家命运的惋惜之情。

常见问题

《和张寓轩题孤山二首 其二》的作者和朝代是什么?

《和张寓轩题孤山二首 其二》的作者是方逢辰,页面按元作品展示。

《和张寓轩题孤山二首 其二》主要写了什么?

这首诗以西湖为切入点,通过描绘西湖今昔变化,感慨世事无常、朝代兴衰。诗人借景抒情,表达对历史变迁的深沉思考和对兴亡更替的无奈之感。

《和张寓轩题孤山二首 其二》的创作背景是什么?

方逢辰生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。南宋政权摇摇欲坠,最终走向灭亡。这首诗很可能是他在南宋灭亡后游览西湖时所作,目睹西湖昔日繁华不再,感慨朝代兴衰,借景抒发对历史变迁的深沉感慨和对国家命运的无奈叹息。

《和张寓轩题孤山二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比,“西湖旧事逝如流,红紫尘沙新绿稠”将西湖过去的繁华与如今的沧桑进行对比,突出了世事的变迁。“昔日赏心今日吊,前人遗迹后人游”则进一步强化了这种对比,让人感受到时光的无情和历史的轮回。 借景抒情 :诗人通过描绘西湖的雨景、晴景以及鸥鹭的往来,抒发了自己对朝代兴衰的感慨。如“鸥鹭无情自来往,兴亡不管帝王州”,以鸥鹭的无情...