和刘府判

· 方逢辰

英雄牢落谷音空,敦薄犹存柳下风。
善政有声闻六邑,病躯无自谒千峰。
乾坤许大心知少,道义相交我辈同。
珍重瑰章何以报,烟云留护峡山松。

简要说明

这首诗是方逢辰写给刘府判的唱和之作。诗中表达了对刘府判的赞美,称赞其有柳下惠般的敦厚之风且善政有声,同时感慨自身身体不佳未能拜访,又提及两人在道义上的共鸣,最后对刘府判的赠诗表示珍视,并以烟云留护峡山松表达一种回馈之意。

逐句注释

  • “英雄牢落谷音空,敦薄犹存柳下风”:
    • 字词:“牢落”,孤寂、无所寄托;“谷音空”,山谷中声音空寂,喻无人回应;“敦薄”,使轻薄的社会风气变得敦厚;“柳下风”,柳下惠的遗风,柳下惠是春秋时期鲁国的贤人,以品德高尚著称。
    • 句意:英雄寂寞,无人回应,而你却能让轻薄的风气变得敦厚,留存着柳下惠般的高尚品德。
  • “善政有声闻六邑,病躯无自谒千峰”:
    • 字词:“善政”,良好的政治措施;“六邑”,泛指多个地方;“无自”,没有办法;“谒千峰”,拜访山峰,这里有拜访友人之意。
    • 句意:你施行善政,名声传遍了多个地方,而我却因病身体不佳,没办法去拜访你。
  • “乾坤许大心知少,道义相交我辈同”:
    • 字词:“乾坤”,天地;“许大”,如此大;“心知少”,知心的人少。
    • 句意:天地如此广阔,但知心的人却很少,我们在道义上相互交往,这一点是相同的。
  • “珍重瑰章何以报,烟云留护峡山松”:
    • 字词:“瑰章”,珍贵华美的诗文,这里指刘府判的赠诗;“烟云留护”,让烟云守护。
    • 句意:我十分珍视你珍贵的赠诗,却不知如何回报,只能让烟云守护峡山的松树,以表心意。

现代译文

英雄寂寞无人回应,
你却留存柳下惠的遗风。
善政的名声传遍多地,
我却因病无法来把你访。
天地广阔知心人少,
我们道义相交心意相同。
我珍视你珍贵的赠诗,
不知回报只能让烟云护松。

创作背景

方逢辰生活在南宋时期,当时社会局势动荡。这首诗是他与刘府判唱和之作,具体创作时间难以精准确定。可能是刘府判先写了诗赠给方逢辰,方逢辰有感而发写下此诗。从诗中可以看出,刘府判有良好的政绩和高尚的品德,而方逢辰或许因身体原因未能与刘府判有更多的交往,但两人在道义上相互认同。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联以“英雄牢落谷音空”描绘英雄寂寞无人回应的状态,衬托出刘府判能留存柳下惠遗风的难能可贵。
    • 借景抒情:尾联“烟云留护峡山松”,借烟云守护峡山松的景象,抒发对方刘府判赠诗的珍视和不知如何回报的情感。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,直接表达对刘府判的赞美与自身的感慨,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“善政有声闻六邑,病躯无自谒千峰”,简洁明了地写出了刘府判的政绩和自己的状况。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有感慨又有情谊的意境。前半部分感慨英雄的寂寥和自身的无奈,后半部分则强调两人道义上的共鸣以及对对方赠诗的珍视,使整首诗在情感上既有深沉的一面,又有温暖的情谊。

常见问题

《和刘府判》的作者和朝代是什么?

《和刘府判》的作者是方逢辰,页面按元作品展示。

《和刘府判》主要写了什么?

这首诗是方逢辰写给刘府判的唱和之作。诗中表达了对刘府判的赞美,称赞其有柳下惠般的敦厚之风且善政有声,同时感慨自身身体不佳未能拜访,又提及两人在道义上的共鸣,最后对刘府判的赠诗表示珍视,并以烟云留护峡山松表达一种回馈之意。

《和刘府判》的创作背景是什么?

方逢辰生活在南宋时期,当时社会局势动荡。这首诗是他与刘府判唱和之作,具体创作时间难以精准确定。可能是刘府判先写了诗赠给方逢辰,方逢辰有感而发写下此诗。从诗中可以看出,刘府判有良好的政绩和高尚的品德,而方逢辰或许因身体原因未能与刘府判有更多的交往,但两人在道义上相互认同。

《和刘府判》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :首联以“英雄牢落谷音空”描绘英雄寂寞无人回应的状态,衬托出刘府判能留存柳下惠遗风的难能可贵。 借景抒情 :尾联“烟云留护峡山松”,借烟云守护峡山松的景象,抒发对方刘府判赠诗的珍视和不知如何回报的情感。 语言特色 :语言较为质朴平实,直接表达对刘府判的赞美与自身的感慨,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“善政有声闻六邑,病躯无自谒千峰...