书李氏园亭

· 赵师秀

坐久思行步,因而上野亭。
日兼梅雨落,山接稻田青。
何术销终讼,连朝役瘦形。
早知还走俗,不用学通经。

简要说明

这首诗主要写诗人在李氏园亭的所见所感。前两联描绘园亭周边景色,展现出一幅雨中山野稻田的画面;后两联则抒发诗人对诉讼事务的烦恼,以及对自身学习通经却仍陷入世俗事务的感慨,流露出无奈与自嘲之情。

逐句注释

  • “坐久思行步,因而上野亭”:
    • 字词:“野亭”,野外的亭子,这里指李氏园亭。
    • 句意:坐了很久后想活动一下,于是登上了野外的亭子。
  • “日兼梅雨落,山接稻田青”:
    • 字词:“兼”,连同;“梅雨”,指初夏江淮流域一带经常出现的一段持续较长的阴沉多雨天气。
    • 句意:日子伴随着梅雨一同流逝,青山与绿色的稻田相连。
  • “何术销终讼,连朝役瘦形”:
    • 字词:“术”,方法;“销”,消除;“终讼”,长久的诉讼;“连朝”,连日;“役”,使劳累。
    • 句意:用什么方法才能消除这没完没了的诉讼呢,连日来这些事务让我瘦弱的身体疲惫不堪。
  • “早知还走俗,不用学通经”:
    • 字词:“走俗”,陷入世俗事务;“通经”,精通经典。
    • 句意:早知道最终还是要陷入世俗事务,当初就不用学习精通经典了。

现代译文

久坐之后我想活动活动,
于是登上了那野外的亭子。
日子在梅雨淅沥中过去,
青山与翠绿的稻田相连。
用什么办法能消除诉讼,
连日来让我这瘦躯受累。
早知道还会陷入世俗事,
当初何必苦学那些经典。

创作背景

赵师秀是南宋诗人,生活在一个政治局势复杂、社会矛盾较多的时代。他曾任上元主簿等职,在任期间可能要处理各种繁琐的诉讼事务。这首诗可能是他在工作之余,到李氏园亭散心时所作,诗中反映了他在面对世俗事务时的苦恼和对自身人生选择的反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘园亭景色,看似写景,实则为后面抒情做铺垫。“日兼梅雨落,山接稻田青”营造出一种略带惆怅、压抑的氛围,与诗人内心对诉讼事务的烦闷相呼应。
    • 对比:后两联将自己学习通经的初衷与如今陷入世俗事务的现实进行对比,突出了诗人理想与现实的落差,强化了他的无奈与自嘲之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰。如“坐久思行步”“早知还走俗”等语句,直白地表达出诗人的想法和感受,使诗歌具有质朴的美感。
  • 意境营造:通过对梅雨、青山、稻田等自然景象的描写,营造出一种静谧却又略带沉闷的意境。这种意境既展现了园亭周边的环境特点,也烘托出诗人内心的复杂情绪,使读者能更深刻地感受到他在世俗事务中的困扰。

常见问题

《书李氏园亭》的作者和朝代是什么?

《书李氏园亭》的作者是赵师秀,页面按宋作品展示。

《书李氏园亭》主要写了什么?

这首诗主要写诗人在李氏园亭的所见所感。前两联描绘园亭周边景色,展现出一幅雨中山野稻田的画面;后两联则抒发诗人对诉讼事务的烦恼,以及对自身学习通经却仍陷入世俗事务的感慨,流露出无奈与自嘲之情。

《书李氏园亭》的创作背景是什么?

赵师秀是南宋诗人,生活在一个政治局势复杂、社会矛盾较多的时代。他曾任上元主簿等职,在任期间可能要处理各种繁琐的诉讼事务。这首诗可能是他在工作之余,到李氏园亭散心时所作,诗中反映了他在面对世俗事务时的苦恼和对自身人生选择的反思。

《书李氏园亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘园亭景色,看似写景,实则为后面抒情做铺垫。“日兼梅雨落,山接稻田青”营造出一种略带惆怅、压抑的氛围,与诗人内心对诉讼事务的烦闷相呼应。 对比 :后两联将自己学习通经的初衷与如今陷入世俗事务的现实进行对比,突出了诗人理想与现实的落差,强化了他的无奈与自嘲之情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰。如“坐久思...