赠陈复道

· 赵师秀

自惜今年发,新添一半华。
祇应如意事,不属苦吟家。
忽暖天□雪,微香案有花。
故人劳见念,相过教丹砂。

简要说明

这首诗是赵师秀赠给陈复道的作品。诗中先感慨自己今年头发新添一半花白,感叹如意之事与苦吟诗人无缘,接着描绘了天气忽暖、案上有花的景象,最后表达对故人来看望并传授丹砂之事的感激。整体流露出诗人对时光流逝的感慨以及对友人关怀的感激之情。

逐句注释

  • “自惜今年发,新添一半华”:
    • 字词:“惜”,惋惜;“华”,同“花”,指花白。
    • 句意:自己惋惜今年的头发,新添了一半花白。
  • “祇应如意事,不属苦吟家”:
    • 字词:“祇应”,只应该;“苦吟家”,指像自己这样苦苦吟诗创作的人。
    • 句意:只应该是如意的事情,不会属于我们这些苦吟诗歌的人。
  • “忽暖天□雪,微香案有花”:
    • 字词:此处“□”为原诗缺失字;“案”,桌子。
    • 句意:天气忽然暖和起来,(天上)……雪,桌子上的花散发着微微的香气。
  • “故人劳见念,相过教丹砂”:
    • 字词:“故人”,老朋友,指陈复道;“劳”,烦劳;“见念”,挂念我;“相过”,来看望我;“教”,传授;“丹砂”,道教认为丹砂可炼制丹药以求长生等。
    • 句意:老朋友烦劳挂念我,来看望我并传授我关于丹砂的事情。

现代译文

我暗自惋惜今年的头发,
新添了一半花白之色。
想来如意的事情啊,
本就不属于我们这些苦吟之人。
天气忽然暖和起来,天上……雪,
桌案上的花散发着微微的香气。
老朋友劳心挂念我,
前来探望还传授我丹砂之法。

创作背景

赵师秀是南宋“永嘉四灵”之一,以苦吟诗歌著称。他一生仕途不顺,生活相对清苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中感慨头发花白、不如意事多等内容来看,应是他在经历了一定岁月、在诗歌创作上持续苦吟且生活中不如意之事较多的时期所作。友人陈复道前来探望并传授丹砂之事,触发了他的感慨与创作灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“自惜今年发,新添一半华”中时光流逝、头发花白的现实与对过去青春的隐忧形成对比;“祇应如意事,不属苦吟家”将如意之事和苦吟家的生活状况进行对比,突出诗人内心的感慨。
    • 借景抒情:“忽暖天□雪,微香案有花”描绘了天气和案上花的景象,以暖天、花香等相对美好的景象,反衬出诗人内心深处对时光和生活的复杂情感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,如“自惜”“祇应”等词语直白地表达出诗人的情感,体现了“永嘉四灵”派诗歌清新自然、不事雕琢的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅又有友人关怀温暖的意境。前两联的感慨营造出一种时光易逝、生活不如意的惆怅氛围,后两联的景与故人相过的情节又为这种惆怅增添了一抹温馨,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《赠陈复道》的作者和朝代是什么?

《赠陈复道》的作者是赵师秀,页面按宋作品展示。

《赠陈复道》主要写了什么?

这首诗是赵师秀赠给陈复道的作品。诗中先感慨自己今年头发新添一半花白,感叹如意之事与苦吟诗人无缘,接着描绘了天气忽暖、案上有花的景象,最后表达对故人来看望并传授丹砂之事的感激。整体流露出诗人对时光流逝的感慨以及对友人关怀的感激之情。

《赠陈复道》的创作背景是什么?

赵师秀是南宋“永嘉四灵”之一,以苦吟诗歌著称。他一生仕途不顺,生活相对清苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中感慨头发花白、不如意事多等内容来看,应是他在经历了一定岁月、在诗歌创作上持续苦吟且生活中不如意之事较多的时期所作。友人陈复道前来探望并传授丹砂之事,触发了他的感慨与创作灵感。

《赠陈复道》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“自惜今年发,新添一半华”中时光流逝、头发花白的现实与对过去青春的隐忧形成对比;“祇应如意事,不属苦吟家”将如意之事和苦吟家的生活状况进行对比,突出诗人内心的感慨。 借景抒情 :“忽暖天□雪,微香案有花”描绘了天气和案上花的景象,以暖天、花香等相对美好的景象,反衬出诗人内心深处对时光和生活的复杂情感。 语言特色 :语言平实自然,没有过多...