这首诗主要围绕送别儒臣展开,表达了对儒臣一心为国、不顾自身安危的敬佩之情。诗中描绘了儒臣途中的景象,以及对其归乡的设想,体现出一种豁达的心境和对友情的珍视。
题方兴化茔舍
晴檐方听夜淋浪,晚送儒臣别建章。
但欲有言扶国是,不嫌无计作身防。
轻舟过处猿频断,旧宅开时菊正黄。
心事对床应细语,得归如此亦何妨。
但欲有言扶国是,不嫌无计作身防。
轻舟过处猿频断,旧宅开时菊正黄。
心事对床应细语,得归如此亦何妨。
简要说明
逐句注释
- “晴檐方听夜淋浪,晚送儒臣别建章”:
- 字词:“淋浪”,形容雨下得很大;“建章”,汉代宫殿名,这里代指朝廷。
- 句意:晴朗的屋檐下刚刚还听着夜晚大雨倾盆的声音,傍晚时分就要送别儒臣离开朝廷。
- “但欲有言扶国是,不嫌无计作身防”:
- 字词:“国是”,国家的重大政策、方针;“身防”,自身的防备、保全。
- 句意:儒臣只想着能有言论来扶持国家的正确决策,并不嫌弃自己没有办法来保全自身。
- “轻舟过处猿频断,旧宅开时菊正黄”:
- 字词:“猿频断”,猿猴的啼叫声断断续续;“菊正黄”,菊花正盛开。
- 句意:儒臣乘坐轻舟经过的地方猿猴的啼叫声不断,回到旧宅的时候菊花正开得金黄。
- “心事对床应细语,得归如此亦何妨”:
- 字词:“对床”,指两人同床而卧,谈心交流;“得归”,能够归来。
- 句意:两人对床而卧应该会轻声细语地诉说心事,能够像这样归来又有什么不好呢。
现代译文
晴朗的屋檐下刚听着夜雨倾盆,
傍晚便要送别儒臣离开朝廷。
他只想着建言扶持国家大计,
丝毫不顾虑自身的安危处境。
轻舟驶过猿猴啼声断断续续,
回到旧宅时菊花正一片金黄。
对床而卧应会轻声诉说心事,
能够如此归来又有何妨呢。
创作背景
赵师秀生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂,朝廷内部存在着不同的政治派别和斗争。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“晚送儒臣别建章”可以推测,可能是一位儒臣因直言进谏等原因而离开朝廷,赵师秀为其送别时所作,表达了对这位儒臣的理解和支持。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“但欲有言扶国是,不嫌无计作身防”将儒臣一心为国和不顾自身安危进行对比,突出了儒臣的高尚品质和无私精神。
- 情景交融:“轻舟过处猿频断,旧宅开时菊正黄”,通过描绘儒臣途中和归宅的景象,既展现出一种自然的美感,又烘托出儒臣豁达的心境和回归的闲适。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和对儒臣的赞美。诗句简洁明快,读起来朗朗上口。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有离别愁绪又有豁达心境的意境。送别儒臣体现出离别之愁,而对儒臣归乡后情景的设想以及“得归如此亦何妨”的表达,又透露出一种豁达与乐观。这种意境的营造使诗歌富有感染力,让读者能够深刻感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《题方兴化茔舍》的作者和朝代是什么?
《题方兴化茔舍》的作者是赵师秀,页面按宋作品展示。
《题方兴化茔舍》主要写了什么?
这首诗主要围绕送别儒臣展开,表达了对儒臣一心为国、不顾自身安危的敬佩之情。诗中描绘了儒臣途中的景象,以及对其归乡的设想,体现出一种豁达的心境和对友情的珍视。
《题方兴化茔舍》的创作背景是什么?
赵师秀生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂,朝廷内部存在着不同的政治派别和斗争。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“晚送儒臣别建章”可以推测,可能是一位儒臣因直言进谏等原因而离开朝廷,赵师秀为其送别时所作,表达了对这位儒臣的理解和支持。
《题方兴化茔舍》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“但欲有言扶国是,不嫌无计作身防”将儒臣一心为国和不顾自身安危进行对比,突出了儒臣的高尚品质和无私精神。 情景交融 :“轻舟过处猿频断,旧宅开时菊正黄”,通过描绘儒臣途中和归宅的景象,既展现出一种自然的美感,又烘托出儒臣豁达的心境和回归的闲适。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和对儒臣的赞美...