孤山寒食

· 赵师秀

二月芳菲在水边,旅人消困亦随缘。
晴舒蝶翅初匀粉,雨压杨花未放绵。
有句自题闲处壁,无钱难买贵时船。
最怜隠者高眠地,日日春风是筦弦。

简要说明

这首诗描绘了孤山寒食节时的春日景色,展现了诗人作为旅人的生活状态和心境。诗中既有对自然美景的细致描绘,也有自身困窘处境的感慨,同时流露出对隐者生活的羡慕之情。

逐句注释

  • “二月芳菲在水边,旅人消困亦随缘”:
    • 字词:“芳菲”,指花草的芳香,这里代指花草;“随缘”,顺应机缘,任其自然。
    • 句意:二月里,水边的花草散发着芬芳,旅人消解困乏也只能顺应自然。
  • “晴舒蝶翅初匀粉,雨压杨花未放绵”:
    • 字词:“舒”,展开;“匀粉”,指蝴蝶翅膀上的粉分布均匀;“杨花”,指柳絮;“放绵”,指柳絮飞扬。
    • 句意:晴天时,蝴蝶展开翅膀,上面的粉刚刚分布均匀;下雨时,杨花被雨压住,还没有飘飞成絮。
  • “有句自题闲处壁,无钱难买贵时船”:
    • 字词:“题”,题写;“贵时”,指寒食节等旅游旺季。
    • 句意:有了诗句便自己题写在闲置的墙壁上,没有钱难以在旅游旺季租到船。
  • “最怜隠者高眠地,日日春风是筦弦”:
    • 字词:“怜”,羡慕;“高眠”,指隐居者悠闲地睡觉;“筦弦”,同“管弦”,本指乐器,这里比喻春风吹拂发出的美妙声音。
    • 句意:最羡慕隐者高卧的地方,每天都有春风如同美妙的音乐相伴。

现代译文

二月里,水边的花草弥漫着芬芳,
旅人消解困乏只能顺应着机缘。
晴天时,蝴蝶舒展双翅粉黛初匀,
雨天里,杨花被雨压着还未飘绵。
有了诗句,我便题在闲置的壁上,
没有钱财,难租下旺季时的游船。
最让我羡慕的是隐者高卧之地,
每日里春风轻拂宛如美妙管弦。

创作背景

赵师秀是南宋诗人,寒食节是中国传统节日,期间有踏青等习俗。这首诗具体创作时间不详,但应是他在寒食节期间游览孤山时所作。他一生仕途不顺,常以漫游、隐居的生活为主,此诗或许反映了他在旅途中的心境和对生活的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“晴舒蝶翅初匀粉”描绘了蝴蝶在晴天展开翅膀的动态画面,而“雨压杨花未放绵”则展现了杨花被雨压住的静态场景,动静结合,使画面生动鲜活。
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了孤山寒食节的春日景色,通过对蝴蝶、杨花等自然景物的描写,表达了诗人对自然美景的喜爱。后两联则借自身题诗、无钱租船的处境以及对隐者生活的羡慕,抒发了自己仕途不顺、生活困窘的感慨。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“晴舒蝶翅初匀粉,雨压杨花未放绵”,用细腻的笔触描绘出了春日的生机与活力,同时又富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。诗中既有美丽的自然景色,又有诗人自身的感慨和对隐者生活的向往,使读者能够感受到诗人复杂的情感和独特的心境。

常见问题

《孤山寒食》的作者和朝代是什么?

《孤山寒食》的作者是赵师秀,页面按宋作品展示。

《孤山寒食》主要写了什么?

这首诗描绘了孤山寒食节时的春日景色,展现了诗人作为旅人的生活状态和心境。诗中既有对自然美景的细致描绘,也有自身困窘处境的感慨,同时流露出对隐者生活的羡慕之情。

《孤山寒食》的创作背景是什么?

赵师秀是南宋诗人,寒食节是中国传统节日,期间有踏青等习俗。这首诗具体创作时间不详,但应是他在寒食节期间游览孤山时所作。他一生仕途不顺,常以漫游、隐居的生活为主,此诗或许反映了他在旅途中的心境和对生活的感慨。

《孤山寒食》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“晴舒蝶翅初匀粉”描绘了蝴蝶在晴天展开翅膀的动态画面,而“雨压杨花未放绵”则展现了杨花被雨压住的静态场景,动静结合,使画面生动鲜活。 借景抒情 :诗的前两联描绘了孤山寒食节的春日景色,通过对蝴蝶、杨花等自然景物的描写,表达了诗人对自然美景的喜爱。后两联则借自身题诗、无钱租船的处境以及对隐者生活的羡慕,抒发了自己仕途不顺、生活困窘的感...