寄赵楚州

· 赵师秀

承明虽妙古云劳,小借临边却自豪。
韩信所封兵尚劲,刘伶曾住酒应高。
牵来宝马通言语,放去雕弓落羽毛。
别有异时人忆处,万株杨柳绿春壕。

简要说明

这首诗是赵师秀寄给楚州友人的作品,诗中先表达对友人任职楚州的肯定与赞赏,中间两联描绘友人在楚州的军事风采与生活意趣,尾联则设想友人未来令人怀念的场景,整体体现出对友人的夸赞与期许。

逐句注释

  • “承明虽妙古云劳,小借临边却自豪”:
    • 字词:“承明”,汉代宫殿名,后泛指朝廷;“妙”,好,这里指在朝廷为官地位显要;“临边”,到边境任职。
    • 句意:在朝廷为官虽然很好,但古人说这是辛苦的差事,如今你到边境任职却能让人感到自豪。
  • “韩信所封兵尚劲,刘伶曾住酒应高”:
    • 字词:“韩信所封”,韩信曾被封为楚王,楚州是当年韩信封地的一部分;“刘伶”,魏晋时期“竹林七贤”之一,以好酒著称。
    • 句意:楚州是当年韩信受封之地,如今这里的军队依然强劲;刘伶曾在此居住过,这里的美酒想必也很出名。
  • “牵来宝马通言语,放去雕弓落羽毛”:
    • 字词:“宝马”,良马;“雕弓”,雕刻有花纹的弓;“落羽毛”,指射中飞鸟。
    • 句意:牵来宝马仿佛能与它交流,放开雕弓便能射中飞鸟。
  • “别有异时人忆处,万株杨柳绿春壕”:
    • 字词:“异时”,他日,将来;“春壕”,春天的护城河。
    • 句意:将来会有让人怀念的地方,那就是春天里护城河旁万株杨柳一片翠绿的景象。

现代译文

在朝廷为官虽好,古人都说这是辛苦事,
如今你到边境任职,倒让人倍感自豪。
这里是韩信曾受封之地,军队依旧强劲,
刘伶曾在此居住,想必美酒也很有名。
牵来宝马似乎能和它亲切地交谈,
放开雕弓就能射中空中的飞鸟。
将来人们会怀念的,
是那春天里护城河边万株杨柳的翠绿。

创作背景

赵师秀生活在南宋时期,当时边境局势较为复杂。此诗具体创作时间不详,但应该是他友人到楚州任职后所作。楚州地处边境,具有重要的军事地位,诗人通过这首诗表达对友人任职的关注与期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了韩信和刘伶的典故,借韩信凸显楚州的军事重要性以及当地军队的强大,用刘伶暗示楚州酒文化的悠久,丰富了诗歌的内涵,增添了历史文化底蕴。
    • 夸张与想象:“牵来宝马通言语,放去雕弓落羽毛”运用夸张手法,生动地展现出友人在楚州的潇洒豪迈形象和高超武艺,带有一定的想象成分,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言简洁明快,对仗工整,如“韩信所封兵尚劲,刘伶曾住酒应高”“牵来宝马通言语,放去雕弓落羽毛”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:尾联“万株杨柳绿春壕”描绘出一幅清新优美的春日图景,营造出一种温馨、宁静的氛围,与前面展现的豪迈气概形成对比,给人以丰富的审美感受,同时也为友人的任职生活增添了一抹诗意的色彩。

常见问题

《寄赵楚州》的作者和朝代是什么?

《寄赵楚州》的作者是赵师秀,页面按宋作品展示。

《寄赵楚州》主要写了什么?

这首诗是赵师秀寄给楚州友人的作品,诗中先表达对友人任职楚州的肯定与赞赏,中间两联描绘友人在楚州的军事风采与生活意趣,尾联则设想友人未来令人怀念的场景,整体体现出对友人的夸赞与期许。

《寄赵楚州》的创作背景是什么?

赵师秀生活在南宋时期,当时边境局势较为复杂。此诗具体创作时间不详,但应该是他友人到楚州任职后所作。楚州地处边境,具有重要的军事地位,诗人通过这首诗表达对友人任职的关注与期待。

《寄赵楚州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了韩信和刘伶的典故,借韩信凸显楚州的军事重要性以及当地军队的强大,用刘伶暗示楚州酒文化的悠久,丰富了诗歌的内涵,增添了历史文化底蕴。 夸张与想象 :“牵来宝马通言语,放去雕弓落羽毛”运用夸张手法,生动地展现出友人在楚州的潇洒豪迈形象和高超武艺,带有一定的想象成分,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言简洁明快,对仗工整,如“韩信...