暮春书怀寄翁十

· 赵师秀

帝里逢春雨不干,才晴数日又春还。
桐华半落官河水,榆叶全遮客舍山。
未悔阔疏令事去,最怜乏绝坏身闲。
菖蒲九节今堪采,思尔逍遥涧谷间。

简要说明

这首诗是赵师秀在暮春时节寄给友人翁十的作品。诗中描绘了暮春的景色,表达了自己对时光流逝、仕途不顺的感慨,同时流露出生活困窘的无奈,最后表达了对友人在山间逍遥生活的思念与向往。

逐句注释

  • “帝里逢春雨不干,才晴数日又春还”:
    • 字词:“帝里”,指京城;“春还”,春天过去,即暮春来临。
    • 句意:在京城遇到春雨绵绵,许久都不见干燥,刚刚晴了几日,春天就快要过去了。
  • “桐华半落官河水,榆叶全遮客舍山”:
    • 字词:“桐华”,桐树的花;“官河”,指流经京城的河流;“客舍山”,客舍附近的山。
    • 句意:桐树的花已经大半飘落,掉进了官河水中;榆树叶长得十分茂密,完全遮住了客舍旁的山峦。
  • “未悔阔疏令事去,最怜乏绝坏身闲”:
    • 字词:“阔疏”,疏阔,这里指自己行事不拘小节;“乏绝”,穷困潦倒;“身闲”,闲暇的生活。
    • 句意:我并不后悔自己行事疏阔而使一些事情错过了机会,但最让人怜惜的是穷困潦倒破坏了我原本闲适的生活。
  • “菖蒲九节今堪采,思尔逍遥涧谷间”:
    • 字词:“菖蒲九节”,传说中菖蒲生长到九节时具有神奇功效;“堪”,可以;“尔”,你,指翁十。
    • 句意:如今菖蒲已经长到九节,可以采摘了,我思念着你在山涧峡谷间逍遥自在的生活。

现代译文

在京城遭遇春雨连绵,许久都不见干爽,
刚刚放晴没几日,春天就快要离去了。
桐树的花大半已落入官河水中,
榆树叶茂密得完全遮住了客舍旁的山峦。
我不后悔自己行事疏阔而错失了机遇,
只可惜穷困潦倒破坏了我闲适的生活。
如今菖蒲长到九节正好可以采摘,
我想念你在山涧峡谷中逍遥自在的模样。

创作背景

赵师秀生活在南宋时期,是“永嘉四灵”之一。他一生仕途不顺,这首诗可能是他在京城为官或游历期间所作。暮春时节,看到落花流水、时光流逝,联想到自己的境遇,于是写下此诗寄给友人翁十,抒发自己的感慨和对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了暮春的景色,如“桐华半落”“榆叶全遮”,通过这些衰败、凋零的景象,抒发了时光易逝、人生短暂的感慨。
    • 对比衬托:颈联中“未悔”与“最怜”形成对比,突出了诗人虽然不后悔自己的行事风格,但对生活困窘的无奈和惋惜。尾联以友人在山间逍遥的生活与自己在京城的处境形成对比,更加强化了诗人对友人生活的向往。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快。用平实的语言描绘出暮春的景象和自己的心境,没有过多的修饰,但却能真切地传达出情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、落寞的意境。暮春的景色本身就带有一种衰败之感,加上诗人仕途不顺、生活困窘的心境,使诗歌充满了一种淡淡的忧伤。最后对友人逍遥生活的思念,又为这种忧伤增添了一丝向往和憧憬。

常见问题

《暮春书怀寄翁十》的作者和朝代是什么?

《暮春书怀寄翁十》的作者是赵师秀,页面按宋作品展示。

《暮春书怀寄翁十》主要写了什么?

这首诗是赵师秀在暮春时节寄给友人翁十的作品。诗中描绘了暮春的景色,表达了自己对时光流逝、仕途不顺的感慨,同时流露出生活困窘的无奈,最后表达了对友人在山间逍遥生活的思念与向往。

《暮春书怀寄翁十》的创作背景是什么?

赵师秀生活在南宋时期,是“永嘉四灵”之一。他一生仕途不顺,这首诗可能是他在京城为官或游历期间所作。暮春时节,看到落花流水、时光流逝,联想到自己的境遇,于是写下此诗寄给友人翁十,抒发自己的感慨和对友人的思念。

《暮春书怀寄翁十》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了暮春的景色,如“桐华半落”“榆叶全遮”,通过这些衰败、凋零的景象,抒发了时光易逝、人生短暂的感慨。 对比衬托 :颈联中“未悔”与“最怜”形成对比,突出了诗人虽然不后悔自己的行事风格,但对生活困窘的无奈和惋惜。尾联以友人在山间逍遥的生活与自己在京城的处境形成对比,更加强化了诗人对友人生活的向往。 语言特色 :语言自然流...