送翁卷入山

· 赵师秀

已送山民归旧庐,子今复去我何如。
渐成老大难为别,早占清闲未是疏。
小雨半畦春种药,寒灯一盏夜修书。
有人来问陶贞白,说与华阳何处居。

简要说明

这首诗是赵师秀送别友人翁卷入山之作。诗中表达了诗人因友人离去而生的离别之愁,同时想象了友人入山后的生活情景,展现出一种清幽闲适的氛围,最后以陶贞白的典故作结,增添了一份高雅的情趣。

逐句注释

  • “已送山民归旧庐,子今复去我何如”:
    • 字词:“山民”,可能是诗人之前送别的一位山中之人;“子”,对翁卷的尊称;“何如”,怎么办。
    • 句意:已经送一位山民回到他的旧居,如今你又要离去,我该怎么办呢。
  • “渐成老大难为别,早占清闲未是疏”:
    • 字词:“老大”,年纪渐大;“疏”,疏远。
    • 句意:我渐渐年老,越来越难以承受离别之苦,你早早地占得清闲之境,并非是对我疏远。
  • “小雨半畦春种药,寒灯一盏夜修书”:
    • 字词:“畦”,田园中分成的小区;“修书”,著书、写信。
    • 句意:春天里,你在半畦的土地上冒着小雨种植草药;夜晚,一盏寒灯陪伴着你著书或写信。
  • “有人来问陶贞白,说与华阳何处居”:
    • 字词:“陶贞白”,即陶弘景,南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家,自号华阳隐居;“华阳”,陶弘景隐居之地。
    • 句意:如果有人来问起像陶贞白那样的隐者,你就告诉他们华阳在哪里居住。

现代译文

已经送一位山民回到他的旧居,
如今你又要离去,我该如何是好。
我渐渐年老,实在难挨这离别之苦,
你早早享受清闲,并非是将我轻抛。
春天细雨中你在半畦地上种药,
寒夜孤灯下你专心致志地著书。
要是有人问起陶贞白那样的隐者,
你就告知他们华阳的居住之处。

创作背景

赵师秀生活在南宋时期,他与翁卷等并称“永嘉四灵”,彼此交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应是在他们交往期间,翁卷决定入山时所作。当时可能社会动荡,一些文人选择隐居生活以寻求内心的宁静,翁卷入山或许也是出于这样的考虑,而赵师秀通过此诗表达了对友人的不舍和对其山中生活的想象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句实写送别之事,抒发离别之情;后两句想象友人入山后的生活情景,为虚写。虚实相生,既表现了当下的离别之愁,又展现了对友人未来生活的憧憬。
    • 用典:最后一句运用陶贞白的典故,将翁卷比作陶弘景这样的隐者,增添了诗歌的文化内涵和高雅格调,同时也表达了对友人隐居生活的赞赏。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却真挚感人。如“渐成老大难为别”直白地表达出年老之人对离别的无奈与伤感。
  • 意境营造:通过对友人山中生活“小雨半畦春种药,寒灯一盏夜修书”的描写,营造出一种清幽、闲适、宁静的意境,表现出一种超脱尘世的生活情趣,也从侧面反映出诗人对这种生活的向往。

常见问题

《送翁卷入山》的作者和朝代是什么?

《送翁卷入山》的作者是赵师秀,页面按宋作品展示。

《送翁卷入山》主要写了什么?

这首诗是赵师秀送别友人翁卷入山之作。诗中表达了诗人因友人离去而生的离别之愁,同时想象了友人入山后的生活情景,展现出一种清幽闲适的氛围,最后以陶贞白的典故作结,增添了一份高雅的情趣。

《送翁卷入山》的创作背景是什么?

赵师秀生活在南宋时期,他与翁卷等并称“永嘉四灵”,彼此交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应是在他们交往期间,翁卷决定入山时所作。当时可能社会动荡,一些文人选择隐居生活以寻求内心的宁静,翁卷入山或许也是出于这样的考虑,而赵师秀通过此诗表达了对友人的不舍和对其山中生活的想象。

《送翁卷入山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句实写送别之事,抒发离别之情;后两句想象友人入山后的生活情景,为虚写。虚实相生,既表现了当下的离别之愁,又展现了对友人未来生活的憧憬。 用典 :最后一句运用陶贞白的典故,将翁卷比作陶弘景这样的隐者,增添了诗歌的文化内涵和高雅格调,同时也表达了对友人隐居生活的赞赏。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却真挚感人。如“渐成...