这首诗是赵师秀送别奭上人抄化而作。诗中表达了对奭上人冒寒外出抄化的关切,描绘了其抄化途中可能见到的景象,最后寄寓了对奭上人抄化成功、建成灵山阁的美好祝愿。
送奭上人抄化
冒寒独向何方去,为建灵山阁未能。
诗卷带呈看疏客,药炉留借共房僧。
夕阳岸上行枯叶,瀑布岩前听拆冰。
事到有缘随处应,回来金碧入云层。
诗卷带呈看疏客,药炉留借共房僧。
夕阳岸上行枯叶,瀑布岩前听拆冰。
事到有缘随处应,回来金碧入云层。
简要说明
逐句注释
- “冒寒独向何方去,为建灵山阁未能”:
- 字词:“冒寒”,冒着寒冷;“灵山阁”,具体所指可能是奭上人想要建造的一座佛阁。
- 句意:奭上人冒着寒冷独自前往何处呢?原来是为了还未能建成的灵山阁。
- “诗卷带呈看疏客,药炉留借共房僧”:
- 字词:“看疏客”,可能指那些阅读佛疏、有佛缘的人;“共房僧”,同住一屋的僧人。
- 句意:奭上人带着诗卷去呈给那些看佛疏的人,把药炉留下来借给同住的僧人。
- “夕阳岸上行枯叶,瀑布岩前听拆冰”:
- 字词:“拆冰”,冰块破裂的声音。
- 句意:在夕阳西下时,沿着岸边看着枯树叶飘落;在瀑布的岩石前聆听冰块破裂的声音。
- “事到有缘随处应,回来金碧入云层”:
- 字词:“有缘”,指有佛缘、机缘;“金碧”,指代建成后的灵山阁金碧辉煌。
- 句意:事情到了有缘分的时候处处都会有回应,等你回来时,那金碧辉煌的灵山阁将耸入云层。
现代译文
你冒着寒冷独自要去往哪里?
原来是灵山阁还未能顺利建成。
你带着诗卷去给看佛疏的人瞧,
把药炉留给同住一起的僧人用。
夕阳下你在岸边看枯树叶飘,
瀑布岩前听着冰块破裂之声。
事情若有缘分处处都会有应,
等你归来阁已金碧直入云层。
创作背景
赵师秀是南宋诗人,当时佛教在社会上有一定影响力。奭上人是一位僧人,为了建造灵山阁外出抄化(向人募化财物)。赵师秀与奭上人可能相识,出于对友人的情谊,写下此诗为其送别,同时也表达对他抄化之事的关心与祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两句写实,直接点明奭上人冒寒外出抄化的缘由。后两句“夕阳岸上行枯叶,瀑布岩前听拆冰”是虚写,想象奭上人途中可能经历的景象,增添了诗歌的画面感和艺术感染力。
- 对比:诗的前半部分描述奭上人目前抄化的艰辛和未完成的事业,后半部分则展现出抄化成功后灵山阁金碧入云的美好景象,通过这种对比,突出了对奭上人抄化成功的期待。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地传达出了情感。如“冒寒”“行枯叶”“听拆冰”等表述,简洁而形象地描绘出了环境的特点和奭上人的行程。
- 意境营造:通过对夕阳、枯树叶、瀑布、拆冰等景象的描绘,营造出一种清冷、孤寂的氛围,既暗示了奭上人抄化途中的艰难,又为后面祝愿其成功的美好愿景做了铺垫,使整首诗在情感上有了起伏和张力。
常见问题
《送奭上人抄化》的作者和朝代是什么?
《送奭上人抄化》的作者是赵师秀,页面按宋作品展示。
《送奭上人抄化》主要写了什么?
这首诗是赵师秀送别奭上人抄化而作。诗中表达了对奭上人冒寒外出抄化的关切,描绘了其抄化途中可能见到的景象,最后寄寓了对奭上人抄化成功、建成灵山阁的美好祝愿。
《送奭上人抄化》的创作背景是什么?
赵师秀是南宋诗人,当时佛教在社会上有一定影响力。奭上人是一位僧人,为了建造灵山阁外出抄化(向人募化财物)。赵师秀与奭上人可能相识,出于对友人的情谊,写下此诗为其送别,同时也表达对他抄化之事的关心与祝愿。
《送奭上人抄化》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句写实,直接点明奭上人冒寒外出抄化的缘由。后两句“夕阳岸上行枯叶,瀑布岩前听拆冰”是虚写,想象奭上人途中可能经历的景象,增添了诗歌的画面感和艺术感染力。 对比 :诗的前半部分描述奭上人目前抄化的艰辛和未完成的事业,后半部分则展现出抄化成功后灵山阁金碧入云的美好景象,通过这种对比,突出了对奭上人抄化成功的期待。 语言特色 :语...