寄徐丞

· 赵师秀

病不窥园经一月,更无人迹损青苔。
池禽引子衔鱼去,野蔓开花上竹来。
亦欲鬓毛休似雪,争如丹汞只为灰。
秋风昨夜吹寒雨,有梦南游到海回。

简要说明

这首诗是赵师秀写给徐丞的寄赠之作。诗中先描绘了自己因病一月未窥园,园中清幽寂静之景,接着借景抒情,表达了对自身衰老的感慨,最后写秋夜寒雨引发南游之梦,流露出一种孤寂、向往自由的复杂情感。

逐句注释

  • “病不窥园经一月,更无人迹损青苔”:
    • 字词:“窥园”,出自董仲舒“三年不窥园”典故,这里指观赏园景;“损”,破坏,践踏。
    • 句意:我因病一个月没有观赏园景了,更没有人的足迹来践踏这青苔。
  • “池禽引子衔鱼去,野蔓开花上竹来”:
    • 字词:“池禽”,池塘里的禽鸟;“引子”,带着幼鸟;“野蔓”,野生的藤蔓。
    • 句意:池塘里的禽鸟带着幼鸟衔着鱼离开了,野生的藤蔓开花攀爬到竹子上来。
  • “亦欲鬓毛休似雪,争如丹汞只为灰”:
    • 字词:“鬓毛”,两鬓的头发;“争如”,怎如;“丹汞”,即朱砂,古代方士炼丹药的原料。
    • 句意:我也想让两鬓的头发不再像雪一样白,怎奈炼丹的丹汞最后只化为了灰烬(指炼丹求长生无果)。
  • “秋风昨夜吹寒雨,有梦南游到海回”:
    • 字词:“海回”,从海边回来。
    • 句意:昨夜秋风裹挟着寒雨吹来,我在梦中到南方游玩直到海边才回来。

现代译文

我因病一个月不曾观赏园景,
园里再没人的足迹践踏青苔。
池塘禽鸟带着幼鸟衔鱼离去,
野生藤蔓开花攀爬到竹子上。
我也想两鬓头发不再白如雪,
怎奈炼丹最后只落得一场空。
昨夜秋风夹着寒雨呼呼吹来,
我在梦里南游直到海边返回。

创作背景

赵师秀是南宋永嘉四灵之一,其生活的时代南宋政权偏安江南,政治局势相对稳定但也面临着北方政权的威胁。他一生官小禄薄,仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他可能正处于生病状态,在病中感怀自身的衰老,通过寄诗给徐丞来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了园中清幽寂静的景象,如“池禽引子衔鱼去,野蔓开花上竹来”,表面是写景,实则通过这种寂静之景抒发了诗人内心的孤寂之感。
    • 用典:“病不窥园”运用董仲舒的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示自己专注于自身的状态。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出了生活场景。如“池禽引子衔鱼去,野蔓开花上竹来”,以简洁的语言勾勒出一幅生动的画面,给人以直观的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从园中无人的寂静,到炼丹无果的感慨,再到秋夜寒雨中的南游之梦,都弥漫着一种淡淡的忧伤和对自由、美好事物的向往。诗的前半部分写景,后半部分抒情,景与情相互交融,使读者能够深刻感受到诗人复杂的内心世界。

常见问题

《寄徐丞》的作者和朝代是什么?

《寄徐丞》的作者是赵师秀,页面按宋作品展示。

《寄徐丞》主要写了什么?

这首诗是赵师秀写给徐丞的寄赠之作。诗中先描绘了自己因病一月未窥园,园中清幽寂静之景,接着借景抒情,表达了对自身衰老的感慨,最后写秋夜寒雨引发南游之梦,流露出一种孤寂、向往自由的复杂情感。

《寄徐丞》的创作背景是什么?

赵师秀是南宋永嘉四灵之一,其生活的时代南宋政权偏安江南,政治局势相对稳定但也面临着北方政权的威胁。他一生官小禄薄,仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他可能正处于生病状态,在病中感怀自身的衰老,通过寄诗给徐丞来抒发内心的情感。

《寄徐丞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了园中清幽寂静的景象,如“池禽引子衔鱼去,野蔓开花上竹来”,表面是写景,实则通过这种寂静之景抒发了诗人内心的孤寂之感。 用典 :“病不窥园”运用董仲舒的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示自己专注于自身的状态。 语言特色 :语言清新自然,生动地描绘出了生活场景。如“池禽引子衔鱼去,野蔓开花上竹来”,以简洁的语言勾勒出一幅生...