这首诗是赵师秀对徐灵渊的回复之作。诗中先描述了自己修缮破旧房屋后得以闲适居住的状态,接着提到旧友对自己写诗的夸赞以及亲戚对自己罢官贫困的嘲笑,然后描绘了居所周边竹密花疏的景象,最后表达了对农事的忧虑以及得知雨势均匀后的欣慰,展现出诗人复杂的生活感受与心境。
答徐灵渊
弊庐补葺虽劳力,且得幽闲住此身。
旧友误称吟笔长,诸亲争笑罢官贫。
近檐竹密妨巢雀,当户花疏见路人。
所虑久晴田事废,今闻高下雨皆匀。
旧友误称吟笔长,诸亲争笑罢官贫。
近檐竹密妨巢雀,当户花疏见路人。
所虑久晴田事废,今闻高下雨皆匀。
简要说明
逐句注释
- “弊庐补葺虽劳力,且得幽闲住此身”:
- 字词:“弊庐”,破旧的房屋;“补葺”,修补。
- 句意:修补这破旧的房屋虽然耗费了很多力气,但好歹能让自己在这里悠闲地居住。
- “旧友误称吟笔长,诸亲争笑罢官贫”:
- 字词:“吟笔长”,擅长写诗;“罢官”,被免去官职。
- 句意:旧友错误地称赞我擅长写诗,而亲戚们却都嘲笑我因为罢官而变得贫困。
- “近檐竹密妨巢雀,当户花疏见路人”:
- 字词:“檐”,同“檐”;“妨”,妨碍。
- 句意:靠近屋檐的竹子长得很密,妨碍了鸟儿筑巢;对着门的花长得稀疏,能看到路过的行人。
- “所虑久晴田事废,今闻高下雨皆匀”:
- 字词:“田事”,农事;“高下”,指地势高低不同的田地。
- 句意:我所担心的是长时间天晴会荒废农事,现在听说高高低低的田地里雨都下得很均匀。
现代译文
修补这破旧的房屋虽费了不少力气,
但我也能在此悠闲自在地把身安。
旧友错夸我写诗有一手好笔力,
亲戚们却争着嘲笑我罢官后生活贫寒。
屋檐旁竹子茂密妨碍了鸟儿筑巢,
门前的花稀疏得能看见路过的人。
我一直忧虑久晴会耽误了农事,
如今听闻各处田地里雨都下得均匀。
创作背景
赵师秀是南宋“永嘉四灵”之一,仕途不顺,曾被罢官。这首诗具体创作时间不详,但应是其罢官后所作。在罢官后的生活中,他居住在破旧的房屋里,经历着生活的贫困与他人的不同态度,同时也关注着农事,这首诗便是他在这样的生活情境下对友人徐灵渊的回应。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中“旧友误称吟笔长,诸亲争笑罢官贫”,将旧友的夸赞与亲戚的嘲笑形成鲜明对比,突出了诗人在生活中所面临的不同态度,也反映出世态炎凉。
- 借景抒情:“近檐竹密妨巢雀,当户花疏见路人”,通过描写居所周边竹子和花的景象,借景抒发了诗人内心的孤独与落寞。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真实地表达出诗人的生活状态和内心感受。如“弊庐补葺虽劳力”“诸亲争笑罢官贫”等语句,直白地描述了生活中的艰辛与他人的态度。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂又略带忧虑的意境。从破旧房屋的修缮到周边景物的描写,再到对农事的牵挂,都展现出诗人在罢官后的生活境遇和复杂心境,让读者感受到他的无奈与对生活的关注。
常见问题
《答徐灵渊》的作者和朝代是什么?
《答徐灵渊》的作者是赵师秀,页面按宋作品展示。
《答徐灵渊》主要写了什么?
这首诗是赵师秀对徐灵渊的回复之作。诗中先描述了自己修缮破旧房屋后得以闲适居住的状态,接着提到旧友对自己写诗的夸赞以及亲戚对自己罢官贫困的嘲笑,然后描绘了居所周边竹密花疏的景象,最后表达了对农事的忧虑以及得知雨势均匀后的欣慰,展现出诗人复杂的生活感受与心境。
《答徐灵渊》的创作背景是什么?
赵师秀是南宋“永嘉四灵”之一,仕途不顺,曾被罢官。这首诗具体创作时间不详,但应是其罢官后所作。在罢官后的生活中,他居住在破旧的房屋里,经历着生活的贫困与他人的不同态度,同时也关注着农事,这首诗便是他在这样的生活情境下对友人徐灵渊的回应。
《答徐灵渊》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中“旧友误称吟笔长,诸亲争笑罢官贫”,将旧友的夸赞与亲戚的嘲笑形成鲜明对比,突出了诗人在生活中所面临的不同态度,也反映出世态炎凉。 借景抒情 :“近檐竹密妨巢雀,当户花疏见路人”,通过描写居所周边竹子和花的景象,借景抒发了诗人内心的孤独与落寞。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真实地表达出诗人的生活状...