这首挽词是为徐侍郎所作,赞颂了徐侍郎早年参与治国理政的功绩,同情他遭受诽谤的遭遇,肯定他心怀青天的正直,讲述他被贬谪时仍迎养母亲的孝道以及在艰难时刻仍被重用的经历,最后为他的离世导致“吾道”未能兴盛而深感惋惜。
徐侍郎挽词
少赞经纶业,周家已卜年。
谤兴无白日,心在有青天。
迁谪还迎母,囏危复用贤。
未令吾道泰,星殒灌城边。
谤兴无白日,心在有青天。
迁谪还迎母,囏危复用贤。
未令吾道泰,星殒灌城边。
简要说明
逐句注释
- “少赞经纶业,周家已卜年”:
- 字词:“赞”,辅助、参与;“经纶业”,指治理国家的大事;“卜年”,本指占卜预测王朝享国的年数,这里可理解为国家的长久发展。
- 句意:徐侍郎年轻时就参与治理国家的大业,那时国家已有长久发展的兆头。
- “谤兴无白日,心在有青天”:
- 字词:“谤兴”,诽谤兴起;“无白日”,形容遭受诽谤时的黑暗处境;“有青天”,表示内心光明磊落。
- 句意:诽谤兴起,他陷入黑暗的处境,但内心始终光明磊落。
- “迁谪还迎母,囏危复用贤”:
- 字词:“迁谪”,被贬官;“迎母”,迎接母亲;“囏危”,艰难危险;“用贤”,任用贤才。
- 句意:他被贬官时还把母亲接来奉养,在艰难危险的时刻又被朝廷任用为贤才。
- “未令吾道泰,星殒灌城边”:
- 字词:“吾道”,指儒家的理想、主张;“泰”,通畅、兴盛;“星殒”,星宿陨落,比喻人的离世;“灌城”,具体地点,可能是徐侍郎离世的地方。
- 句意:还没让儒家的理想得以兴盛,他就像星宿一样在灌城边陨落了。
现代译文
徐侍郎年轻时就参与治理国家大事,
那时国家就有了长久发展的迹象。
诽谤兴起让他陷入黑暗的境地,
但他内心始终光明磊落如青天。
被贬官时他还把母亲接来奉养,
艰难时刻又被朝廷任用为贤才。
可惜还没让我们的正道得以兴盛,
他就像星宿陨落于灌城的旁边。
创作背景
赵师秀生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部党争不断。徐侍郎可能是一位有才能且正直的官员,在政治斗争中遭受诽谤被贬,但依然保持着高尚的品德和对国家的忠诚。赵师秀为其写下这首挽词,以表达对他的敬意和惋惜之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:“谤兴无白日,心在有青天”将徐侍郎遭受诽谤时的黑暗处境与他内心的光明磊落形成鲜明对比,突出了他的正直和坚定。
- 用典寓意:“少赞经纶业,周家已卜年”用“周家卜年”的典故,暗示徐侍郎早年参与政务对国家发展有重要意义,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“谤兴”“心在”“迁谪”“囏危”等词,简洁地概括了徐侍郎一生的遭遇和品质。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对徐侍郎功绩的赞颂,又有对他遭受不公的同情,更有为他离世导致“吾道”未兴的惋惜,通过平实的语言将这些复杂的情感表达得深沉而动人。
常见问题
《徐侍郎挽词》的作者和朝代是什么?
《徐侍郎挽词》的作者是赵师秀,页面按宋作品展示。
《徐侍郎挽词》主要写了什么?
这首挽词是为徐侍郎所作,赞颂了徐侍郎早年参与治国理政的功绩,同情他遭受诽谤的遭遇,肯定他心怀青天的正直,讲述他被贬谪时仍迎养母亲的孝道以及在艰难时刻仍被重用的经历,最后为他的离世导致“吾道”未能兴盛而深感惋惜。
《徐侍郎挽词》的创作背景是什么?
赵师秀生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部党争不断。徐侍郎可能是一位有才能且正直的官员,在政治斗争中遭受诽谤被贬,但依然保持着高尚的品德和对国家的忠诚。赵师秀为其写下这首挽词,以表达对他的敬意和惋惜之情。
《徐侍郎挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :“谤兴无白日,心在有青天”将徐侍郎遭受诽谤时的黑暗处境与他内心的光明磊落形成鲜明对比,突出了他的正直和坚定。 用典寓意 :“少赞经纶业,周家已卜年”用“周家卜年”的典故,暗示徐侍郎早年参与政务对国家发展有重要意义,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“谤兴”“心在”“迁谪”“囏危”等词,简洁地概括了徐侍郎一...