送真直院出使江东

· 赵师秀

一节铸黄金,翩然别禁林。
几于言事日,已作去朝心。
有识愁虽结,无惭喜自深。
江边瞻使者,谁不敬曾参。

简要说明

这首诗是赵师秀为送别真直院出使江东而作。诗中既表达了对真直院直言进谏后离开朝廷的理解和感慨,又对他的品德和才识表示赞赏,同时通过将其比作曾参,展现出人们对他的敬重。

逐句注释

  • “一节铸黄金,翩然别禁林”:
    • 字词:“一节”,指使者所持的符节,用黄金铸造,是身份和使命的象征;“禁林”,指宫廷中的翰林院等机要之地。
    • 句意:真直院手持用黄金铸造的符节,潇洒地离开了宫廷。
  • “几于言事日,已作去朝心”:
    • 字词:“言事”,指直言进谏;“去朝心”,离开朝廷的想法。
    • 句意:几乎从他直言进谏的那天起,就已经有了离开朝廷的打算。
  • “有识愁虽结,无惭喜自深”:
    • 字词:“有识”,有见识的人;“愁虽结”,忧愁郁结于心;“无惭”,问心无愧。
    • 句意:有见识的人虽然为他的离开而忧愁,但他问心无愧,内心的喜悦是深沉的。
  • “江边瞻使者,谁不敬曾参”:
    • 字词:“瞻”,瞻仰;“曾参”,孔子的弟子,以品德高尚著称,这里将真直院比作曾参。
    • 句意:江边的人们瞻仰着使者真直院,谁能不敬重他呢。

现代译文

真直院手持黄金铸就的符节,
潇洒地告别了宫廷机要之地。
几乎从他直言进谏的那一日起,
就已萌生出离开朝廷的心意。
有见识的人心中满是忧愁,
而他问心无愧,喜悦深沉。
江边众人瞻仰着出使的他,
谁能不敬重这位品德高尚之人。

创作背景

赵师秀生活在南宋时期。南宋朝廷政治复杂,一些正直之士常因直言进谏而处境艰难。真直院可能是因为在朝廷中直言政事,引起了某些方面的不满,所以被派往江东出使。赵师秀与真直院或许有一定的交情,在他出使时写下此诗为其送别,同时也表达对他的理解和赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“有识愁虽结,无惭喜自深”运用了对比手法,将有见识的人的忧愁与真直院问心无愧的喜悦形成对比,突出了真直院的坦然和高尚品质。
    • 用典:“谁不敬曾参”将真直院比作曾参,运用典故,以曾参的高尚品德来赞誉真直院,使真直院的形象更加丰满,也增强了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“翩然”一词生动地描绘出真直院离开时的潇洒姿态;“愁虽结”“喜自深”简洁地表达出不同人的情感状态。
  • 意境营造:通过对真直院出使场景的描述以及众人的反应,营造出一种庄重而敬重的氛围。前几句叙述真直院的经历和心境,后两句通过江边众人对他的敬重,进一步深化了这种氛围,表达出对真直院的高度评价。

常见问题

《送真直院出使江东》的作者和朝代是什么?

《送真直院出使江东》的作者是赵师秀,页面按宋作品展示。

《送真直院出使江东》主要写了什么?

这首诗是赵师秀为送别真直院出使江东而作。诗中既表达了对真直院直言进谏后离开朝廷的理解和感慨,又对他的品德和才识表示赞赏,同时通过将其比作曾参,展现出人们对他的敬重。

《送真直院出使江东》的创作背景是什么?

赵师秀生活在南宋时期。南宋朝廷政治复杂,一些正直之士常因直言进谏而处境艰难。真直院可能是因为在朝廷中直言政事,引起了某些方面的不满,所以被派往江东出使。赵师秀与真直院或许有一定的交情,在他出使时写下此诗为其送别,同时也表达对他的理解和赞赏。

《送真直院出使江东》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“有识愁虽结,无惭喜自深”运用了对比手法,将有见识的人的忧愁与真直院问心无愧的喜悦形成对比,突出了真直院的坦然和高尚品质。 用典 :“谁不敬曾参”将真直院比作曾参,运用典故,以曾参的高尚品德来赞誉真直院,使真直院的形象更加丰满,也增强了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如“翩然”一词生动地描绘出真直院离开时的潇洒...