送潘景参赴利路帐干

· 赵师秀

蜀道如天远,携家难计程。
不从三峡过,免听几猿声。
戍密野花少,栈虚山雨鸣。
同年同寂寞,此去子成名。

简要说明

这首诗是赵师秀送别友人潘景参赴利路帐干时所作。诗中描绘了友人前往蜀地路途的艰险遥远,表达了对友人旅途的担忧,最后宽慰友人,鼓励他此去能够成名。

逐句注释

  • “蜀道如天远,携家难计程”:
    • 字词:“蜀道”,指通往蜀地的道路;“计程”,计算路程。
    • 句意:蜀地的道路像天一样遥远,带着家眷出行难以计算路程。
  • “不从三峡过,免听几猿声”:
    • 字词:“三峡”,长江三峡;“猿声”,三峡一带常有猿猴啼叫,古人多以猿声渲染旅途的凄凉。
    • 句意:如果不经过三峡,就可以免去听到那令人哀伤的猿猴叫声。
  • “戍密野花少,栈虚山雨鸣”:
    • 字词:“戍”,边防驻军的营垒;“栈”,栈道,在悬崖绝壁上凿孔架木而成的通道。
    • 句意:沿途边防营垒密布,所以野花稀少;栈道虚空,在山雨中发出声响。
  • “同年同寂寞,此去子成名”:
    • 字词:“同年”,指同一年中科举登第的人;“子”,你。
    • 句意:我们同年登第,都经历着寂寞,这次你去蜀地一定能够成名。

现代译文

蜀地的道路像天一样遥远,
你带着家眷前行难以计算路程。
要是不经过那三峡,
就可以免去听到哀伤的猿猴叫声。
一路上边防营垒密布野花稀少,
栈道虚空在山雨中发出声响。
我们同年登第都经历着寂寞,
这次你去蜀地定能功成名就。

创作背景

赵师秀与潘景参同年科举登第。当时潘景参要前往利路(今四川广元一带)担任帐干这一职务,蜀道艰险,路途遥远,赵师秀便写下此诗为其送行,表达了对友人的关切与鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象:诗人并未亲身经历友人的旅途,却通过想象描绘出蜀道的艰险,如“蜀道如天远”“戍密野花少,栈虚山雨鸣”,使读者仿佛身临其境,感受到友人旅途的艰难。
    • 对比:前六句着重描写旅途的艰难、寂寞,而后两句“同年同寂寞,此去子成名”则笔锋一转,给予友人鼓励和期许,形成鲜明对比,更突出了对友人的劝慰之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“不从三峡过,免听几猿声”,简洁地表达出对友人的关切。
  • 意境营造:诗中通过对蜀道、三峡、戍垒、栈道、山雨等意象的描写,营造出一种凄凉、孤寂的意境,衬托出友人旅途的艰辛。而结尾的鼓励之词又为整首诗增添了一抹亮色,使意境在凄凉中又蕴含着希望。

常见问题

《送潘景参赴利路帐干》的作者和朝代是什么?

《送潘景参赴利路帐干》的作者是赵师秀,页面按宋作品展示。

《送潘景参赴利路帐干》主要写了什么?

这首诗是赵师秀送别友人潘景参赴利路帐干时所作。诗中描绘了友人前往蜀地路途的艰险遥远,表达了对友人旅途的担忧,最后宽慰友人,鼓励他此去能够成名。

《送潘景参赴利路帐干》的创作背景是什么?

赵师秀与潘景参同年科举登第。当时潘景参要前往利路(今四川广元一带)担任帐干这一职务,蜀道艰险,路途遥远,赵师秀便写下此诗为其送行,表达了对友人的关切与鼓励。

《送潘景参赴利路帐干》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象 :诗人并未亲身经历友人的旅途,却通过想象描绘出蜀道的艰险,如“蜀道如天远”“戍密野花少,栈虚山雨鸣”,使读者仿佛身临其境,感受到友人旅途的艰难。 对比 :前六句着重描写旅途的艰难、寂寞,而后两句“同年同寂寞,此去子成名”则笔锋一转,给予友人鼓励和期许,形成鲜明对比,更突出了对友人的劝慰之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却...