这首诗是赵师秀送别汤主簿之作。诗中先描绘了秋雨不停的秋景,烘托出离别时的愁绪,接着表达了因友人远行而担忧自己愁白了头,还提及了友人在旅途中的一些情景,最后祝愿友人回家后有新的兴致,能写出优美诗句寄给自己,整体流露出对友人的惜别之情。
送汤主簿
扶起阶前菊,秋霖苦未休。
更逢千里别,早白一年头。
客借程文看,儿分赐服收。
还家有新兴,佳句入书邮。
更逢千里别,早白一年头。
客借程文看,儿分赐服收。
还家有新兴,佳句入书邮。
简要说明
逐句注释
- “扶起阶前菊,秋霖苦未休”:
- 字词:“秋霖”,秋天的连绵大雨。
- 句意:扶起台阶前被雨打歪的菊花,可秋天的连绵大雨却苦苦不停。
- “更逢千里别,早白一年头”:
- 字词:“更逢”,又遇到;“一年头”,此处指这一年,强调时间。
- 句意:又遇到与友人千里分别的事,恐怕这一年自己会早早愁白了头。
- “客借程文看,儿分赐服收”:
- 字词:“程文”,科举考试时用作示范的文章;“赐服”,指朝廷赏赐的衣服。
- 句意:在旅途中客人会借程文来看,孩子会把赐服收下。这里描绘友人旅途和生活中的点滴。
- “还家有新兴,佳句入书邮”:
- 字词:“新兴”,新的兴致;“书邮”,指书信。
- 句意:希望你回家后有新的兴致,能写出优美的诗句寄给我。
现代译文
我扶起台阶前被雨打倒的菊花,
可秋天的连绵雨却一直下个不停。
又遇上和你相隔千里的离别,
恐怕这一年我会早早愁白了头。
你在旅途中客人会向你借程文来看,
孩子会把朝廷赏赐的衣服收下。
希望你回到家后有新的兴致,
写出美妙的诗句寄给我。
创作背景
赵师秀是南宋诗人,生活在江湖诗派盛行的时代。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是送别汤主簿时所作。在南宋时期,文人之间的送别是常见之事,诗人们常借送别诗来表达友情、感慨人生等。赵师秀可能与汤主簿情谊深厚,所以在分别时写下此诗以表惜别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“扶起阶前菊,秋霖苦未休”,通过描绘秋雨不停打在菊花上的景象,营造出一种凄凉、忧伤的氛围,为后文抒发离别愁绪做铺垫,借秋景抒发了对友人离别的不舍。
- 直抒胸臆:“更逢千里别,早白一年头”直接表达了因友人离别而担忧自己愁白头发,直白地抒发了内心的愁苦之情。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“扶起”“苦未休”“早白”等表述,质朴而生动。
- 意境营造:整首诗营造出一种忧伤、惜别的意境。秋雨中扶起菊花的场景,以及对友人离别和旅途生活的想象,都让读者感受到诗人与友人分别时的惆怅和对友人的牵挂。最后对友人回家后能寄诗的期待,又增添了一份温馨和对友情的珍视。
常见问题
《送汤主簿》的作者和朝代是什么?
《送汤主簿》的作者是赵师秀,页面按宋作品展示。
《送汤主簿》主要写了什么?
这首诗是赵师秀送别汤主簿之作。诗中先描绘了秋雨不停的秋景,烘托出离别时的愁绪,接着表达了因友人远行而担忧自己愁白了头,还提及了友人在旅途中的一些情景,最后祝愿友人回家后有新的兴致,能写出优美诗句寄给自己,整体流露出对友人的惜别之情。
《送汤主簿》的创作背景是什么?
赵师秀是南宋诗人,生活在江湖诗派盛行的时代。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是送别汤主簿时所作。在南宋时期,文人之间的送别是常见之事,诗人们常借送别诗来表达友情、感慨人生等。赵师秀可能与汤主簿情谊深厚,所以在分别时写下此诗以表惜别之情。
《送汤主簿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇“扶起阶前菊,秋霖苦未休”,通过描绘秋雨不停打在菊花上的景象,营造出一种凄凉、忧伤的氛围,为后文抒发离别愁绪做铺垫,借秋景抒发了对友人离别的不舍。 直抒胸臆 :“更逢千里别,早白一年头”直接表达了因友人离别而担忧自己愁白头发,直白地抒发了内心的愁苦之情。 语言特色 :语言简洁自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达...