送徐道晖游湘水

· 赵师秀

春尽雨霏霏,春寒犹在衣。
人寻香草去,雁背远峰归。
潇水添湘阔,唐碑入宋稀。
应知名与姓,题写遍岩扉。

简要说明

这首诗是赵师秀送别友人徐道晖游湘水所作。诗中描绘了暮春时节的景色,表达了对友人行程的想象和关切,同时也提及湘水之地的地理和文化特色,最后想象友人会因才名而在当地留下诸多题咏,流露出对友人的赞赏与期许。

逐句注释

  • “春尽雨霏霏,春寒犹在衣”:
    • 字词:“霏霏”,形容雨纷纷扬扬的样子;“犹”,还。
    • 句意:春天快要结束了,细雨纷纷扬扬地下着,春天的寒意还残留在衣衫上。
  • “人寻香草去,雁背远峰归”:
    • 字词:“香草”,这里可能暗指湘水一带的美好事物,也可能化用屈原作品中“香草美人”的意象;“背”,背向,朝着相反方向。
    • 句意:友人朝着有香草的地方去游历,大雁则背着远处的山峰往回飞。
  • “潇水添湘阔,唐碑入宋稀”:
    • 字词:“潇水”,水名,在湖南,是湘江的支流;“唐碑”,指唐代的碑刻。
    • 句意:潇水注入湘江,使得湘江更加宽阔,唐代的碑刻到了宋代已经很稀少了。
  • “应知名与姓,题写遍岩扉”:
    • 字词:“应”,应该;“岩扉”,指岩洞的门,这里泛指山间的石壁。
    • 句意:想来友人的名字和题诗应该会写满山间的石壁。

现代译文

春天将尽,细雨纷纷扬扬,
春寒还残留在我的衣衫之上。
友人向着有香草的地方远游,
大雁朝着远方的山峰归翔。
潇水注入湘江,江面愈发宽广,
唐代的碑刻到宋代已很稀朗。
想来你的大名和诗作啊,
定会题写满那山间的石墙。

创作背景

赵师秀生活在南宋时期,“永嘉四灵”之一。他与徐道晖(徐照)是好友,徐道晖喜好游历。这首诗创作的具体时间不详,但应是徐道晖准备前往湘水游玩时,赵师秀为其送别而作,通过对旅途情景和湘水人文的想象,表达了对友人的祝福与期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句描绘眼前暮春送别的实景,渲染出一种略带凄凉的氛围;后几句则是对友人旅途的想象,如“人寻香草去,雁背远峰归”“潇水添湘阔,唐碑入宋稀”等,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
    • 借景抒情:通过描写暮春的雨、寒、香草、大雁、潇水、唐碑等景物,既展现了自然景色和历史文化,又融入了诗人对友人的关切与祝福之情。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用词精准地描绘出景物的特点,如“霏霏”写出雨的细密,“添”字生动地表现出潇水对湘江水量的影响。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、悠远的意境。暮春的雨寒增添了离别的愁绪,而对湘水风光和文化遗迹的想象又给人一种神秘而美好的感觉,最后对友人留名题诗的想象则展现出积极乐观的情感,使诗歌的意境丰富而有层次。

常见问题

《送徐道晖游湘水》的作者和朝代是什么?

《送徐道晖游湘水》的作者是赵师秀,页面按宋作品展示。

《送徐道晖游湘水》主要写了什么?

这首诗是赵师秀送别友人徐道晖游湘水所作。诗中描绘了暮春时节的景色,表达了对友人行程的想象和关切,同时也提及湘水之地的地理和文化特色,最后想象友人会因才名而在当地留下诸多题咏,流露出对友人的赞赏与期许。

《送徐道晖游湘水》的创作背景是什么?

赵师秀生活在南宋时期,“永嘉四灵”之一。他与徐道晖(徐照)是好友,徐道晖喜好游历。这首诗创作的具体时间不详,但应是徐道晖准备前往湘水游玩时,赵师秀为其送别而作,通过对旅途情景和湘水人文的想象,表达了对友人的祝福与期待。

《送徐道晖游湘水》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句描绘眼前暮春送别的实景,渲染出一种略带凄凉的氛围;后几句则是对友人旅途的想象,如“人寻香草去,雁背远峰归”“潇水添湘阔,唐碑入宋稀”等,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 借景抒情 :通过描写暮春的雨、寒、香草、大雁、潇水、唐碑等景物,既展现了自然景色和历史文化,又融入了诗人对友人的关切与祝福之情。 语言特色 :语言清新自然,简...