翠岩寺

· 赵师秀

石岩看不见,翠色自重重。
春雨生松叶,山风响铁钟。
碑顽工费墨,草嫩绿添茸。
住院吴僧老,相迎忆旧逢。

简要说明

这首诗描绘了翠岩寺的景色和寺中的人文场景。诗人通过描写翠岩寺的翠色、春雨、松叶、山风、铁钟等自然之景,以及碑石、嫩草等事物,展现了寺庙宁静清幽的氛围,最后写到与老吴僧相遇,回忆起旧日相逢,流露出一种对过往的怀念之情。

逐句注释

  • “石岩看不见,翠色自重重”:
    • 字词:“重重”,层层叠叠的样子。
    • 句意:看不见寺中的石岩,但那浓郁的翠色却层层叠叠地呈现在眼前。
  • “春雨生松叶,山风响铁钟”:
    • 字词:“生”,催生、生长;“响”,使……响。
    • 句意:春雨滋润着松树,让松叶不断生长;山风拂过,吹动了铁钟,发出声响。
  • “碑顽工费墨”:
    • 字词:“顽”,坚硬;“工”,工匠。
    • 句意:碑石质地坚硬,工匠在上面刻字费了很多墨。
  • “草嫩绿添茸”:
    • 字词:“茸”,草初生时纤细柔软的样子。
    • 句意:嫩草翠绿,增添了一片毛茸茸的生机。
  • “住院吴僧老,相迎忆旧逢”:
    • 字词:“住院”,住在寺院;“吴僧”,来自吴地的僧人。
    • 句意:住在寺中的吴地老僧前来相迎,这情景让人回忆起旧日的相逢。

现代译文

看不见那寺中的石岩,
只看到重重叠叠的翠色。
春雨催生出鲜嫩的松叶,
山风敲响了古老的铁钟。
碑石坚硬工匠费了许多墨,
嫩草翠绿增添一片毛茸茸。
住在寺里的吴地老僧已年迈,
相迎时勾起了我旧日的相逢。

创作背景

赵师秀是南宋诗人,他一生仕途不佳,经常在各地游历。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在游览翠岩寺时所作。当时他或许在旅途之中,来到这座寺庙,被寺庙的景色和寺僧的接待所触动,从而写下此诗来记录这次经历和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“春雨生松叶”是视觉描写,描绘了春雨中松叶生长的景象;“山风响铁钟”是听觉描写,写出了山风吹动铁钟的声音。视听结合,让读者更能身临其境感受翠岩寺的氛围。
    • 动静结合:“石岩看不见,翠色自重重”“草嫩绿添茸”等句展现出静态的景色,而“春雨生松叶,山风响铁钟”则描绘了动态的场景,动静相衬,使诗歌画面更具层次感。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴无华。诗人用简洁的文字准确地描绘出翠岩寺的景色特点,如“碑顽工费墨,草嫩绿添茸”,生动地写出了碑石的坚硬和嫩草的柔软。
  • 意境营造:通过对翠岩寺景色的描写,营造出一种清幽宁静的意境。诗中既有自然景色的描绘,又有人文场景的展现,最后以与老僧相迎忆旧逢结尾,使整首诗在宁静中又带有一丝淡淡的怀旧情感,让人回味无穷。

常见问题

《翠岩寺》的作者和朝代是什么?

《翠岩寺》的作者是赵师秀,页面按宋作品展示。

《翠岩寺》主要写了什么?

这首诗描绘了翠岩寺的景色和寺中的人文场景。诗人通过描写翠岩寺的翠色、春雨、松叶、山风、铁钟等自然之景,以及碑石、嫩草等事物,展现了寺庙宁静清幽的氛围,最后写到与老吴僧相遇,回忆起旧日相逢,流露出一种对过往的怀念之情。

《翠岩寺》的创作背景是什么?

赵师秀是南宋诗人,他一生仕途不佳,经常在各地游历。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在游览翠岩寺时所作。当时他或许在旅途之中,来到这座寺庙,被寺庙的景色和寺僧的接待所触动,从而写下此诗来记录这次经历和感受。

《翠岩寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“春雨生松叶”是视觉描写,描绘了春雨中松叶生长的景象;“山风响铁钟”是听觉描写,写出了山风吹动铁钟的声音。视听结合,让读者更能身临其境感受翠岩寺的氛围。 动静结合 :“石岩看不见,翠色自重重”“草嫩绿添茸”等句展现出静态的景色,而“春雨生松叶,山风响铁钟”则描绘了动态的场景,动静相衬,使诗歌画面更具层次感。 语言特色 :语言清新自然...