宿徐灵晖山舍

· 赵师秀

分坐桥边石,同归原上村。
窥灯禽出树,闻语仆开门。
雪后挑蔬洁,更深贳酒浑。
极知高卧久,吾贱不能伦。

简要说明

这首诗记录了诗人赵师秀与友人徐灵晖的一次相聚。描绘了两人在山村的活动及夜晚的情景,展现出乡村生活的宁静与质朴,表达了诗人对徐灵晖高雅生活的赞赏以及自感身份卑微与之不能相提并论的感慨。

逐句注释

  • “分坐桥边石,同归原上村”:
    • 字词:“分坐”,各自坐下;“原上村”,指位于原野上的村庄。
    • 句意:两人分别坐在桥边的石头上,之后一同回到原野上的村庄。
  • “窥灯禽出树,闻语仆开门”:
    • 字词:“窥灯”,因灯光而受到吸引;“仆”,仆人。
    • 句意:被灯光吸引的鸟儿从树上飞出来,仆人听到说话声便打开了门。
  • “雪后挑蔬洁,更深贳酒浑”:
    • 字词:“挑蔬”,采摘蔬菜;“贳(shì)酒”,赊酒;“浑”,浑浊,这里指酒没有经过精细过滤。
    • 句意:雪后采摘的蔬菜十分洁净,深夜里赊来的酒有些浑浊。
  • “极知高卧久,吾贱不能伦”:
    • 字词:“高卧”,指隐居不仕的闲适生活;“贱”,指自己身份低微;“伦”,相提并论。
    • 句意:深知友人长期过着高雅闲适的隐居生活,我身份卑微不能与之相比。

现代译文

我们分别坐在桥边的石头上,
之后一起回到原野上的村庄。
被灯光吸引的鸟儿飞出树林,
仆人听到话语声打开了屋门。
雪后采摘的蔬菜是那样洁净,
深夜赊来的酒显得有些浑浊。
深知你长久过着高雅的生活,
我身份低贱实在不能相媲美。

创作背景

赵师秀是南宋永嘉四灵之一,生活在一个政治局势相对动荡但文学氛围较为浓厚的时期。他一生仕途不顺,常以游历、结交文人墨客为乐。这首诗是他拜访友人徐灵晖时所作,徐灵晖可能是一位隐居乡间的文人,两人相聚,在山村度过了一段闲适的时光,赵师秀有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中运用白描的手法描绘乡村生活场景,如“分坐桥边石,同归原上村”“窥灯禽出树,闻语仆开门”等,简洁明快地勾勒出人物的活动和周围的环境,给人以清新自然之感。
    • 对比手法:结尾“极知高卧久,吾贱不能伦”将友人的高雅闲适生活与自己的卑微处境进行对比,突出了诗人对友人生活的赞赏以及自叹不如的感慨。
  • 语言特色:语言平淡质朴,没有华丽的辞藻堆砌,但却生动地展现出乡村生活的细节和韵味。如“雪后挑蔬洁,更深贳酒浑”,用简单的语言描绘出雪后采摘蔬菜和深夜赊酒的生活场景,富有生活气息。
  • 意境营造:通过对山村夜晚各种景象的描写,营造出一种宁静、清幽的意境。从桥边的石头到原野上的村庄,从窥灯的鸟儿到开门的仆人,再到雪后的蔬菜和浑浊的酒,构成了一幅和谐、静谧的乡村生活画卷,表达了诗人对这种宁静生活的向往。

常见问题

《宿徐灵晖山舍》的作者和朝代是什么?

《宿徐灵晖山舍》的作者是赵师秀,页面按宋作品展示。

《宿徐灵晖山舍》主要写了什么?

这首诗记录了诗人赵师秀与友人徐灵晖的一次相聚。描绘了两人在山村的活动及夜晚的情景,展现出乡村生活的宁静与质朴,表达了诗人对徐灵晖高雅生活的赞赏以及自感身份卑微与之不能相提并论的感慨。

《宿徐灵晖山舍》的创作背景是什么?

赵师秀是南宋永嘉四灵之一,生活在一个政治局势相对动荡但文学氛围较为浓厚的时期。他一生仕途不顺,常以游历、结交文人墨客为乐。这首诗是他拜访友人徐灵晖时所作,徐灵晖可能是一位隐居乡间的文人,两人相聚,在山村度过了一段闲适的时光,赵师秀有感而发写下此诗。

《宿徐灵晖山舍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗中运用白描的手法描绘乡村生活场景,如“分坐桥边石,同归原上村”“窥灯禽出树,闻语仆开门”等,简洁明快地勾勒出人物的活动和周围的环境,给人以清新自然之感。 对比手法 :结尾“极知高卧久,吾贱不能伦”将友人的高雅闲适生活与自己的卑微处境进行对比,突出了诗人对友人生活的赞赏以及自叹不如的感慨。 语言特色 :语言平淡质朴,没有华丽的辞藻堆...