这首挽词是诗人为徐灵晖所作,表达了对友人早丧的嗟叹惋惜之情。诗中高度赞扬了徐灵晖的诗歌才华,认为世间虽有黄金等财富,但他的好句却不可再得。还想象友人魂归湘水,将其与唐代诗人贾岛相提并论,最后提及友人平日爱茶,愿在其坟前种茶,情感真挚深沉。
徐灵晖挽词
在生贫不害,早丧可嗟吁。
天下黄金有,人间好句无。
魂应湘水去,名与浪仙俱。
平日惟耽茗,坟前种几株。
天下黄金有,人间好句无。
魂应湘水去,名与浪仙俱。
平日惟耽茗,坟前种几株。
简要说明
逐句注释
- “在生贫不害,早丧可嗟吁”:
- 字词:“害”,妨碍;“嗟吁”,叹息。
- 句意:徐灵晖生前虽然贫困,但贫困并没有妨碍他的人生,然而他过早离世实在令人叹息。
- “天下黄金有,人间好句无”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:天下的黄金是可以找到的,但像徐灵晖写出的那些精妙诗句却再也不会有了。
- “魂应湘水去,名与浪仙俱”:
- 字词:“湘水”,湘江;“浪仙”,唐代诗人贾岛的字。
- 句意:他的灵魂应该是去往了湘水,他的诗名能和贾岛相媲美。
- “平日惟耽茗,坟前种几株”:
- 字词:“耽”,沉溺、爱好;“茗”,茶。
- 句意:徐灵晖平日只爱好喝茶,我想在他的坟前种上几株茶树。
现代译文
你生前虽贫困却不受其扰,
可惜过早离世令人叹息。
天下的黄金到处都能找到,
可人间却再难有你的好句。
你的灵魂应该已去往湘水,
诗名能与唐代贾岛相并立。
你平日只对喝茶情有独钟,
我要在你坟前种上几株茶。
创作背景
赵师秀是南宋“永嘉四灵”之一,徐灵晖也是“永嘉四灵”成员。他们交往密切,有着相似的诗歌创作理念和艺术追求。徐灵晖的早丧让赵师秀深感悲痛,于是写下这首挽词,以表达对友人的哀悼与怀念,同时也是对友人诗歌才华的高度肯定。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“天下黄金有,人间好句无”,将世间易得的黄金与徐灵晖独特的诗句进行对比,突出强调了他诗歌的珍贵和不可复制,衬托出其诗歌才华的出众。
- 联想想象:“魂应湘水去”运用想象,将友人的灵魂与湘水联系起来,增添了一种空灵、悠远的意境,也表达了对友人离世的惋惜和对其灵魂归宿的遐想。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能以简洁的文字传达出深厚的情感。如“在生贫不害,早丧可嗟吁”直白地表达出对友人早逝的叹息。
- 意境营造:通过对友人早丧的感慨、诗歌才华的赞美以及坟前种茶的设想,营造出一种哀伤、惋惜又带有一丝怀念的意境,让读者能深刻感受到诗人对友人的真挚情感。
常见问题
《徐灵晖挽词》的作者和朝代是什么?
《徐灵晖挽词》的作者是赵师秀,页面按宋作品展示。
《徐灵晖挽词》主要写了什么?
这首挽词是诗人为徐灵晖所作,表达了对友人早丧的嗟叹惋惜之情。诗中高度赞扬了徐灵晖的诗歌才华,认为世间虽有黄金等财富,但他的好句却不可再得。还想象友人魂归湘水,将其与唐代诗人贾岛相提并论,最后提及友人平日爱茶,愿在其坟前种茶,情感真挚深沉。
《徐灵晖挽词》的创作背景是什么?
赵师秀是南宋“永嘉四灵”之一,徐灵晖也是“永嘉四灵”成员。他们交往密切,有着相似的诗歌创作理念和艺术追求。徐灵晖的早丧让赵师秀深感悲痛,于是写下这首挽词,以表达对友人的哀悼与怀念,同时也是对友人诗歌才华的高度肯定。
《徐灵晖挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“天下黄金有,人间好句无”,将世间易得的黄金与徐灵晖独特的诗句进行对比,突出强调了他诗歌的珍贵和不可复制,衬托出其诗歌才华的出众。 联想想象 :“魂应湘水去”运用想象,将友人的灵魂与湘水联系起来,增添了一种空灵、悠远的意境,也表达了对友人离世的惋惜和对其灵魂归宿的遐想。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能以简洁的...