送邓汉卿

· 赵师秀

我亦将归者,先行极羡君。
惟因交已久,颇觉意难分。
江满帆侵树,山高烧入云。
他年有书札,彼此访耕耘。

简要说明

这首诗是赵师秀送别邓汉卿之作,表达了诗人对友人先行离去的羡慕与不舍之情。诗中描绘了江上与山间的景色,展现出一种开阔的意境,最后表达了希望日后彼此通信、相互问候的期许。

逐句注释

  • “我亦将归者,先行极羡君”:
    • 字词:“将归者”,即将回家乡的人;“先行”,指邓汉卿先出发回家。
    • 句意:我也是即将要回家乡的人,非常羡慕你能先一步回去。
  • “惟因交已久,颇觉意难分”:
    • 字词:“交已久”,交往的时间很长;“意难分”,情谊难以割舍。
    • 句意:只因为我们交往的时间已经很久了,所以觉得情谊实在难以割舍。
  • “江满帆侵树,山高烧入云”:
    • 字词:“江满”,江水涨满;“帆侵树”,船帆好像要碰到岸边的树;“烧”,指野火。
    • 句意:江水涨满,船帆仿佛要碰到岸边的树;山很高,野火燃烧到了云端。
  • “他年有书札,彼此访耕耘”:
    • 字词:“书札”,书信;“访耕耘”,相互问候农事,这里指相互关怀生活情况。
    • 句意:以后的日子里如果有书信往来,我们可以相互问候彼此的生活情况。

现代译文

我也是那即将归乡之人,
真羡慕你能率先踏上归程。
只因我们相交已经多年,
实在是觉得情谊难以离分。
江水满涨船帆似要触树,
山高岭峻野火直烧入云。
将来若有书信相互传递,
彼此问候各自耕种情形。

创作背景

赵师秀是南宋诗人,属于永嘉四灵之一。这首诗具体创作时间不详,但应是在他与邓汉卿交往期间,邓汉卿先一步归乡时所作。当时他们友情深厚,诗人面对友人的离去,内心既有对友人先行归乡的羡慕,又有不舍之情,于是写下此诗以作送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的开头以“我亦将归者”与“先行极羡君”形成对比,突出诗人对友人先归的羡慕之情,也为后文抒发不舍之意做铺垫。
    • 借景抒情:“江满帆侵树,山高烧入云”两句,描绘了一幅壮阔的江景与山景,借这宏大的自然之景,烘托出诗人送别友人时复杂的心境,既有对自然的赞美,也有对友人离去的惆怅。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,却能真切地表达出诗人的情感。如“意难分”“彼此访耕耘”等语句,简洁直白,却饱含深情。
  • 意境营造:通过对江、帆、树、山、烧等自然景象的描写,营造出一种开阔而略带苍凉的意境。这种意境与诗人送别友人的情感相契合,使整首诗在情感表达上更加深沉。诗的前半部分着重抒情,后半部分写景,最后又回到抒情,情景交融,层次分明。

常见问题

《送邓汉卿》的作者和朝代是什么?

《送邓汉卿》的作者是赵师秀,页面按宋作品展示。

《送邓汉卿》主要写了什么?

这首诗是赵师秀送别邓汉卿之作,表达了诗人对友人先行离去的羡慕与不舍之情。诗中描绘了江上与山间的景色,展现出一种开阔的意境,最后表达了希望日后彼此通信、相互问候的期许。

《送邓汉卿》的创作背景是什么?

赵师秀是南宋诗人,属于永嘉四灵之一。这首诗具体创作时间不详,但应是在他与邓汉卿交往期间,邓汉卿先一步归乡时所作。当时他们友情深厚,诗人面对友人的离去,内心既有对友人先行归乡的羡慕,又有不舍之情,于是写下此诗以作送别。

《送邓汉卿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的开头以“我亦将归者”与“先行极羡君”形成对比,突出诗人对友人先归的羡慕之情,也为后文抒发不舍之意做铺垫。 借景抒情 :“江满帆侵树,山高烧入云”两句,描绘了一幅壮阔的江景与山景,借这宏大的自然之景,烘托出诗人送别友人时复杂的心境,既有对自然的赞美,也有对友人离去的惆怅。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的雕琢,却能真切地表达出...