送辉上人再住空相

· 赵师秀

忽然闻受请,铁锡指秋风。
寺在寒城里,州居野水中。
生缘抛未尽,旧讲续应终。
不用相寻别,浮云去住同。

简要说明

这首诗是赵师秀送别辉上人再次前往空相寺时所作。诗中描绘了辉上人前往的空相寺的环境,表达了对辉上人的关切,也有对其未能完全抛却尘缘的感慨,最后以浮云自比和辉上人,传达出一种随缘自在的豁达之情。

逐句注释

  • “忽然闻受请,铁锡指秋风”:
    • 字词:“受请”,接受邀请,这里指辉上人接受空相寺的邀请前往住持;“铁锡”,僧人所用的锡杖,头部装有锡环,拄动时锡环会发出声响;“指”,指向,朝着。
    • 句意:忽然听闻辉上人接受邀请,他手持铁锡杖迎着秋风前往空相寺。
  • “寺在寒城里,州居野水中”:
    • 字词:“寒城”,给人寒冷、冷清感觉的城市;“州”,指州城。
    • 句意:空相寺坐落在寒冷的城市里,州城处于旷野的水泽之中。
  • “生缘抛未尽,旧讲续应终”:
    • 字词:“生缘”,指尘世的因缘、缘分;“旧讲”,过去所讲的佛法教义。
    • 句意:辉上人还未能完全抛却尘世的因缘,之前未讲完的佛法教义应该会继续讲完。
  • “不用相寻别,浮云去住同”:
    • 字词:“寻别”,特意去寻找分别的场景或方式;“去住”,指去留、行止。
    • 句意:不用特意去寻找分别的情景,我们就像浮云一样,去留都是随缘自在的。

现代译文

忽然听闻你接受了邀请,
手持铁锡杖迎着秋风前行。
空相寺坐落在寒冷的城中,
州城处在旷野的水泽之中。
你还没能把尘世因缘抛尽,
过去未讲完的佛法应续终。
不必特意去寻找分别之景,
我们就像浮云随缘任西东。

创作背景

赵师秀是南宋永嘉四灵之一。此诗创作的具体时间不详,但从诗的内容来看,是辉上人再次前往空相寺住持时,赵师秀为其送行所作。当时佛教在社会有一定影响力,文人与僧人交往较为常见,赵师秀与辉上人可能相识已久,因此写下此诗表达送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“忽然闻受请,铁锡指秋风”实写听闻辉上人受邀请及他出发的情景;后两句“生缘抛未尽,旧讲续应终”则是虚写,对辉上人的情况进行推测和感慨,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:“寺在寒城里,州居野水中”描绘了空相寺和州城的环境,以寒冷的城市和旷野的水泽营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发送别友人的淡淡惆怅之情。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。如“不用相寻别,浮云去住同”,直白地表达出一种豁达的人生态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、超脱的意境。从描绘辉上人迎着秋风前往空相寺,到对其尘缘和讲经的感慨,再到最后以浮云自比,展现出一种超脱尘世、随缘自在的境界,使读者感受到诗人送别友人时的那份洒脱与淡然。

常见问题

《送辉上人再住空相》的作者和朝代是什么?

《送辉上人再住空相》的作者是赵师秀,页面按宋作品展示。

《送辉上人再住空相》主要写了什么?

这首诗是赵师秀送别辉上人再次前往空相寺时所作。诗中描绘了辉上人前往的空相寺的环境,表达了对辉上人的关切,也有对其未能完全抛却尘缘的感慨,最后以浮云自比和辉上人,传达出一种随缘自在的豁达之情。

《送辉上人再住空相》的创作背景是什么?

赵师秀是南宋永嘉四灵之一。此诗创作的具体时间不详,但从诗的内容来看,是辉上人再次前往空相寺住持时,赵师秀为其送行所作。当时佛教在社会有一定影响力,文人与僧人交往较为常见,赵师秀与辉上人可能相识已久,因此写下此诗表达送别之情。

《送辉上人再住空相》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“忽然闻受请,铁锡指秋风”实写听闻辉上人受邀请及他出发的情景;后两句“生缘抛未尽,旧讲续应终”则是虚写,对辉上人的情况进行推测和感慨,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :“寺在寒城里,州居野水中”描绘了空相寺和州城的环境,以寒冷的城市和旷野的水泽营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发送别友人的淡淡惆怅之情。 语言特色 :语...