简同行翁灵舒

· 赵师秀

久晴滩碛众,舟楫后先行。
终日不相见,与君如各程。
水禽多雪色,野笛忽秋声。
必有新成句,溪流合让清。

简要说明

这首诗写诗人与同行的翁灵舒在行程中分散的情景,描绘了旅途中的景色,表达了对友人的思念,同时也赞美友人的诗才清新。

逐句注释

  • “久晴滩碛众,舟楫后先行”:
    • 字词:“滩碛”,沙滩、沙石浅滩;“舟楫”,船只。
    • 句意:因为长时间天晴,河中的沙滩沙石很多,船只一会儿落后一会儿又先行。
  • “终日不相见,与君如各程”:
    • 字词:“终日”,一整天。
    • 句意:一整天都看不到彼此,感觉和你好像在走不同的路程。
  • “水禽多雪色,野笛忽秋声”:
    • 字词:“雪色”,像雪一样洁白的颜色;“野笛”,野外传来的笛声。
    • 句意:水边的禽类大多羽毛洁白如雪,野外忽然传来带着秋意的笛声。
  • “必有新成句,溪流合让清”:
    • 字词:“新成句”,新创作的诗句;“合”,应该。
    • 句意:你一定又写出了新的好诗句,连溪流都应该比不上它的清新。

现代译文

长时间天晴,河中的沙滩沙石众多,
船只一会儿落后一会儿又向前行驶。
一整天都看不到你的身影,
感觉我们好像在走不同的路程。
水边的鸟儿大多羽毛洁白如雪,
野外忽然传来带着秋意的笛声。
你肯定又有新的好诗诞生,
连溪流都该逊色于它的清新。

创作背景

赵师秀是南宋永嘉四灵之一,翁灵舒也是“永嘉四灵”成员。这首诗创作于二人同行出游途中,在行程中因各种情况导致两人分散,诗人有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“久晴滩碛众,舟楫后先行”中船只前后位置的变化形成对比,衬托出行程的波折和两人的分散。尾联以溪流的清来衬托友人诗句的清新,突出友人的诗才。
    • 借景抒情:“水禽多雪色,野笛忽秋声”通过描写水禽和野笛营造出一种清幽、略带孤寂的氛围,抒发了诗人对友人的思念之情。
  • 语言特色:语言自然清新,简洁明快,没有过多的修饰,却生动地描绘出旅途中的景象和自己的感受。如“水禽多雪色,野笛忽秋声”,用简洁的语言勾勒出一幅富有秋意的画面。
  • 意境营造:诗中描绘了久晴的河滩、洁白的水禽、秋意的笛声等景象,营造出一种宁静而又略带孤寂的意境,很好地烘托出诗人与友人分散后的心境,同时也为尾联对友人诗才的赞美做了铺垫。

常见问题

《简同行翁灵舒》的作者和朝代是什么?

《简同行翁灵舒》的作者是赵师秀,页面按宋作品展示。

《简同行翁灵舒》主要写了什么?

这首诗写诗人与同行的翁灵舒在行程中分散的情景,描绘了旅途中的景色,表达了对友人的思念,同时也赞美友人的诗才清新。

《简同行翁灵舒》的创作背景是什么?

赵师秀是南宋永嘉四灵之一,翁灵舒也是“永嘉四灵”成员。这首诗创作于二人同行出游途中,在行程中因各种情况导致两人分散,诗人有感而发写下此诗。

《简同行翁灵舒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“久晴滩碛众,舟楫后先行”中船只前后位置的变化形成对比,衬托出行程的波折和两人的分散。尾联以溪流的清来衬托友人诗句的清新,突出友人的诗才。 借景抒情 :“水禽多雪色,野笛忽秋声”通过描写水禽和野笛营造出一种清幽、略带孤寂的氛围,抒发了诗人对友人的思念之情。 语言特色 :语言自然清新,简洁明快,没有过多的修饰,却生动地描绘出旅途中的景...