送汤千

· 赵师秀

能文兼悟性,前是惠休身。
为选来京邑,因吟访野人。
所居才隔水,不见忽经旬。
何事云归速,儒官拜敕新。

简要说明

这首诗是赵师秀为送别汤千而作,诗中高度赞扬了汤千既擅长文学又有悟性的才能,描述了汤千来京邑的缘由、两人短暂的交往情况,最后对他迅速赴任新职表达疑惑与感慨。

逐句注释

  • “能文兼悟性,前是惠休身”:
    • 字词:“能文”,擅长写文章;“悟性”,对事物的理解和感知能力;“惠休”,南朝宋僧人,善诗文。
    • 句意:你既能写文章又有悟性,前世大概就是惠休那样的人物。
  • “为选来京邑,因吟访野人”:
    • 字词:“选”,选拔;“京邑”,京城;“吟”,吟诗,此处代表文学活动;“野人”,诗人自谦的称呼。
    • 句意:你因为被选拔来到京城,因为喜爱吟诗而前来拜访我。
  • “所居才隔水,不见忽经旬”:
    • 字词:“才”,仅仅;“经旬”,经过十天。
    • 句意:你居住的地方仅仅隔着一条河,却不知不觉已经有十天没见到你了。
  • “何事云归速,儒官拜敕新”:
    • 字词:“云归”,像云一样迅速离去;“儒官”,掌管文化教育的官职;“拜敕”,接受皇帝的诏令。
    • 句意:为什么你这么快就要回去呢,原来是你接受了新的儒官任命。

现代译文

你擅长写文章又有悟性,
前世或许就是惠休再世。
因被选拔来到京城之中,
因爱吟诗前来把我拜访。
你住的地方仅隔着条河,
不知不觉已十天没见你。
为何你如此迅速地回去,
原来是接受了新的任命。

创作背景

赵师秀是南宋诗人,汤千被选拔来到京城。在京城期间,汤千与赵师秀有过交往,两人居住地相隔不远。但不久后汤千就接到新的儒官任命要离开,赵师秀于是写下此诗为其送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“惠休”的典故,以惠休的才学来赞誉汤千能文且有悟性,使对汤千的赞美更具文化底蕴。
    • 对比:“所居才隔水,不见忽经旬”,将两人居住地距离近与长时间未见形成对比,突出时光的匆匆流逝和相聚的短暂。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人对友人的情感。如“何事云归速”,用直白的语言表达出对友人迅速离去的疑惑和不舍。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惜别和感慨的意境。通过描述与汤千的交往以及他的离去,传达出时光易逝、聚散无常的感慨,同时也流露出对友人的不舍之情。

常见问题

《送汤千》的作者和朝代是什么?

《送汤千》的作者是赵师秀,页面按宋作品展示。

《送汤千》主要写了什么?

这首诗是赵师秀为送别汤千而作,诗中高度赞扬了汤千既擅长文学又有悟性的才能,描述了汤千来京邑的缘由、两人短暂的交往情况,最后对他迅速赴任新职表达疑惑与感慨。

《送汤千》的创作背景是什么?

赵师秀是南宋诗人,汤千被选拔来到京城。在京城期间,汤千与赵师秀有过交往,两人居住地相隔不远。但不久后汤千就接到新的儒官任命要离开,赵师秀于是写下此诗为其送别。

《送汤千》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“惠休”的典故,以惠休的才学来赞誉汤千能文且有悟性,使对汤千的赞美更具文化底蕴。 对比 :“所居才隔水,不见忽经旬”,将两人居住地距离近与长时间未见形成对比,突出时光的匆匆流逝和相聚的短暂。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人对友人的情感。如“何事云归速”,用直白的语言表达出对友人迅速离去的疑惑和不舍...