赠张亦

· 赵师秀

相逢楚泽中,语罢各西东。
天下方无事,男儿未有功。
边风吹面黑,市酒到肠空。
早作归耕计,吾舟俟尔同。

简要说明

这首诗是赵师秀赠给友人张亦的作品,描述了与友人在楚泽相逢又分别的情景,表达了天下太平但男儿未建功业的感慨,最后劝友人及早归耕,并表示愿与他同归。

逐句注释

  • “相逢楚泽中,语罢各西东”:
    • 字词:“楚泽”,泛指古代楚国境内的湖泽;“各西东”,指分别。
    • 句意:在楚地的湖泽中相逢,交谈结束后就各自分开了。
  • “天下方无事,男儿未有功”:
    • 字词:“方”,正;“未有功”,还没有建立功业。
    • 句意:天下正处于太平无事的时候,而作为男儿却还没有建立功勋。
  • “边风吹面黑,市酒到肠空”:
    • 字词:“边风”,边境的风;“市酒”,街市上卖的酒。
    • 句意:边境的风吹得脸黝黑,喝着街市上买来的酒,入肠后也只是感到空虚。
  • “早作归耕计,吾舟俟尔同”:
    • 字词:“归耕计”,回家耕田的打算;“俟”,等待;“尔”,你。
    • 句意:你早点做好回家耕田的打算,我的船等着和你一同回去。

现代译文

我们在楚地的湖泽中偶然相逢,
交谈之后便各自分道西东。
如今天下正处于太平无事,
可我们男儿却还未建立战功。
边境的风把脸庞吹得黝黑,
喝着市上的酒只觉腹内空空。
你早点做好回家耕田的打算,
我的船等着和你一起归乡。

创作背景

赵师秀生活在南宋时期,当时南宋与北方政权处于相对和平的状态。在这种天下看似无事的环境下,许多有抱负的男儿无法在战场上建立功业。这首诗具体创作时间不详,但应是赵师秀在与友人张亦相遇后,有感于自身和友人的境遇而作,反映了那个时代文人壮志难酬的无奈心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:前两句“相逢楚泽中,语罢各西东”,描绘了相逢又分别的场景,为全诗奠定了一种略带惆怅的情感基调。后面几句借景抒情,如“边风吹面黑”暗示了友人在边地的艰苦生活,“市酒到肠空”则表达了内心的空虚寂寞,情景相互融合,增强了诗歌的感染力。
    • 对比手法:“天下方无事,男儿未有功”形成鲜明对比,天下太平本应是男儿施展抱负的好时机,但他们却没有建立功业,突出了诗人和友人的失落与无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“早作归耕计,吾舟俟尔同”,直白地表达了劝友人归耕并愿与之同行的想法,给人一种真诚之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种壮志未酬、落寞无奈的意境。通过对相逢分别、边地生活、内心空虚等情景的描写,让读者感受到诗人和友人在太平盛世中无法实现自身价值的苦闷,以及对归耕生活的向往。

常见问题

《赠张亦》的作者和朝代是什么?

《赠张亦》的作者是赵师秀,页面按宋作品展示。

《赠张亦》主要写了什么?

这首诗是赵师秀赠给友人张亦的作品,描述了与友人在楚泽相逢又分别的情景,表达了天下太平但男儿未建功业的感慨,最后劝友人及早归耕,并表示愿与他同归。

《赠张亦》的创作背景是什么?

赵师秀生活在南宋时期,当时南宋与北方政权处于相对和平的状态。在这种天下看似无事的环境下,许多有抱负的男儿无法在战场上建立功业。这首诗具体创作时间不详,但应是赵师秀在与友人张亦相遇后,有感于自身和友人的境遇而作,反映了那个时代文人壮志难酬的无奈心境。

《赠张亦》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :前两句“相逢楚泽中,语罢各西东”,描绘了相逢又分别的场景,为全诗奠定了一种略带惆怅的情感基调。后面几句借景抒情,如“边风吹面黑”暗示了友人在边地的艰苦生活,“市酒到肠空”则表达了内心的空虚寂寞,情景相互融合,增强了诗歌的感染力。 对比手法 :“天下方无事,男儿未有功”形成鲜明对比,天下太平本应是男儿施展抱负的好时机,但他们却没有建立...