这首诗是赵师秀乘船出行时寄给友人翁十的作品。诗中描述了乘船时的惬意情景,借重读友人诗作缓解病痛,描绘了江边禽鸟、涧水入潮的秋景,最后抒发了对友人的深切思念之情。
舟行寄翁十
舟轻风色好,波面去迢迢。
取尔诗重读,令吾病欲销。
江禽停晚树,涧水入秋潮。
已觉怀人极,分携始一朝。
取尔诗重读,令吾病欲销。
江禽停晚树,涧水入秋潮。
已觉怀人极,分携始一朝。
简要说明
逐句注释
- “舟轻风色好,波面去迢迢”:
- 字词:“轻”,轻快;“迢迢”,形容路途遥远。
- 句意:小船轻快,风的景色也很好,在波光粼粼的水面上行驶得很远。
- “取尔诗重读,令吾病欲销”:
- 字词:“尔”,你,指翁十;“病欲销”,病痛好像要消散。
- 句意:拿出你写的诗重新阅读,让我的病痛都好像要消失了。
- “江禽停晚树,涧水入秋潮”:
- 字词:“江禽”,江边的禽鸟;“晚树”,傍晚时分的树木;“涧水”,山涧里的水。
- 句意:江边的禽鸟栖息在傍晚的树上,山涧里的水汇入秋天的潮水。
- “已觉怀人极,分携始一朝”:
- 字词:“怀人”,思念人;“分携”,分别;“一朝”,一天。
- 句意:已经感觉对人的思念达到了极点,可我们才分别了一天啊。
现代译文
小船轻快,风色美好,
在波光粼粼的水面上渐行渐远。
拿出你的诗重新细细品读,
让我的病痛都好像要消散。
江边的禽鸟栖息在傍晚的树上,
山涧的流水汇入秋天的潮水。
已经感觉对友人的思念到了极致,
可我们才刚刚分别了一天。
创作背景
赵师秀是南宋诗人,他与翁十是友人。此诗创作时间不详,但从诗中可知是他乘船出行时所作。或许是在与翁十分别后不久,乘船途中百无聊赖,拿出友人诗作阅读,由此引发了对友人的深切思念,于是写下这首诗寄给翁十。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“江禽停晚树,涧水入秋潮”描绘了江边傍晚的景色,以宁静、自然的秋景烘托出诗人内心对友人的思念之情,景中含情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 对比衬托:“已觉怀人极,分携始一朝”,将思念之深与分别时间之短形成对比,突出了诗人对友人思念的强烈程度。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“舟轻风色好,波面去迢迢”简洁地描绘出乘船时的惬意场景。
- 意境营造:诗中通过对舟行、秋景等的描写,营造出一种宁静而略带惆怅的意境。傍晚江边的禽鸟、入潮的涧水,给人一种静谧又略带孤寂的感觉,很好地烘托出诗人对友人的思念之情,使读者能深刻感受到诗人内心的情感世界。
常见问题
《舟行寄翁十》的作者和朝代是什么?
《舟行寄翁十》的作者是赵师秀,页面按宋作品展示。
《舟行寄翁十》主要写了什么?
这首诗是赵师秀乘船出行时寄给友人翁十的作品。诗中描述了乘船时的惬意情景,借重读友人诗作缓解病痛,描绘了江边禽鸟、涧水入潮的秋景,最后抒发了对友人的深切思念之情。
《舟行寄翁十》的创作背景是什么?
赵师秀是南宋诗人,他与翁十是友人。此诗创作时间不详,但从诗中可知是他乘船出行时所作。或许是在与翁十分别后不久,乘船途中百无聊赖,拿出友人诗作阅读,由此引发了对友人的深切思念,于是写下这首诗寄给翁十。
《舟行寄翁十》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“江禽停晚树,涧水入秋潮”描绘了江边傍晚的景色,以宁静、自然的秋景烘托出诗人内心对友人的思念之情,景中含情,使情感表达更加含蓄深沉。 对比衬托 :“已觉怀人极,分携始一朝”,将思念之深与分别时间之短形成对比,突出了诗人对友人思念的强烈程度。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“舟轻风...