九客一羽衣泛舟分韵得尊字就送朱几仲

· 赵师秀

人生苦形役,不定如车辕。
况各异乡井,忽此同酒尊。
此尊岂易同,意乃有数存。
西湖雪未成,两山翠相奔。
山根日照树,花放林逋村。
野馔具蘼藿,一饱厌百飧。
有客何多髯,吐气邻芳荪。
慷慨念时事,所惜智者昏。
砭疗匪无术,讳疾何由论。
北望徒太息,归欤寻故园。
哆然黄冠师,笑请子勿喧。
东南守太乙,此宿福所屯。
吾子且饮酒,酒冷为子温。

简要说明

这首诗围绕九位客人与一位道士泛舟饮酒分韵之事展开,先感慨人生漂泊,能相聚饮酒实属不易。接着描绘西湖景色,又写众人用餐,随后有客人慷慨谈论时事,表达对时局的忧虑和对智者不明的惋惜。最后道士劝慰大家,让众人饮酒消忧。

逐句注释

  • “人生苦形役,不定如车辕”:
    • 字词:“形役”,为形体所驱使,指为生活、名利等所累;“车辕”,车的一部分,车辕随车辆行驶方向不断变动。
    • 句意:人生苦于被形体所驱使,行踪不定就像车辕一样。
  • “况各异乡井,忽此同酒尊”:
    • 字词:“乡井”,故乡;“酒尊”,酒杯,这里指饮酒相聚。
    • 句意:何况大家都身处异乡,忽然间能一同举杯饮酒。
  • “此尊岂易同,意乃有数存”:
    • 字词:“数”,天数、定数。
    • 句意:这样的相聚饮酒哪是容易的事,想来是有定数的。
  • “西湖雪未成,两山翠相奔”:
    • 字词:“两山”,指西湖边的南北两山;“翠相奔”,形容青山仿佛向人奔来,展现出青山的灵动。
    • 句意:西湖还未下雪,南北两山的翠绿之色仿佛向人奔涌而来。
  • “山根日照树,花放林逋村”:
    • 字词:“山根”,山脚;“林逋村”,林逋是北宋著名隐士,隐居西湖孤山,这里代指西湖边的地方。
    • 句意:阳光照在山脚下的树上,林逋隐居之地的花开放了。
  • “野馔具蘼藿,一饱厌百飧”:
    • 字词:“野馔”,野外的食物;“蘼藿”,两种野菜;“飧”,餐饭。
    • 句意:准备了野菜作为食物,吃饱这一顿能让人厌烦百顿美食。
  • “有客何多髯,吐气邻芳荪”:
    • 字词:“多髯”,胡须多;“芳荪”,香草,比喻美好的品德。
    • 句意:有一位胡须很多的客人,谈吐间尽显美好品德。
  • “慷慨念时事,所惜智者昏”:
    • 字词:“慷慨”,情绪激昂;“智者昏”,有智慧的人糊涂不明。
    • 句意:这位客人慷慨激昂地谈论时事,可惜的是有智慧的人却糊涂不明。
  • “砭疗匪无术,讳疾何由论”:
    • 字词:“砭疗”,用石针治病,这里指救治时局的方法;“讳疾”,隐瞒疾病,出自“讳疾忌医”的典故。
    • 句意:救治时局并非没有办法,但就像讳疾忌医一样,怎么能谈论呢。
  • “北望徒太息,归欤寻故园”:
    • 字词:“徒”,白白地;“太息”,叹息;“归欤”,回去吧。
    • 句意:向北遥望只能白白叹息,还是回去寻找故乡吧。
  • “哆然黄冠师,笑请子勿喧”:
    • 字词:“哆然”,张嘴的样子,这里形容道士的神态;“黄冠师”,道士。
    • 句意:那位道士笑嘻嘻地请大家不要喧闹。
  • “东南守太乙,此宿福所屯”:
    • 字词:“太乙”,星名;“宿”,星宿;“屯”,聚集。
    • 句意:东南方向有太乙星守护,这个星宿是福气聚集的地方。
  • “吾子且饮酒,酒冷为子温”:
    • 字词:“吾子”,对对方的尊称;“温”,加热。
    • 句意:你们暂且饮酒,酒凉了我为你们加热。

现代译文

人生苦于被形体驱使,行踪不定如同车辕。
何况大家都身在异乡,忽然能一同举杯畅饮。
这样的相聚谈何容易,想来是有定数安排。
西湖还未迎来降雪,两山翠绿仿佛奔涌而来。
阳光洒在山脚树木,林逋住处鲜花盛开。
准备了野菜当作餐食,吃饱一顿厌弃百餐美味。
有位胡须浓密的客人,谈吐尽显美好品德。
慷慨激昂谈论时事,可惜智者糊涂不明。
救治时局并非无方,无奈讳疾难以言说。
向北遥望徒然叹息,不如回去寻找故乡。
道士笑着请大家安静,说东南有太乙星守护。
此星是福气的聚集处,你们且饮酒,酒凉我来温。

创作背景

赵师秀生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷偏安江南,北方大片土地被外族占领。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“慷慨念时事,所惜智者昏”等内容可以推测,是诗人与友人相聚时,面对时局的感慨之作。他们在西湖泛舟饮酒,借景抒情,抒发对国家命运的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中先描绘西湖的美景,如“西湖雪未成,两山翠相奔。山根日照树,花放林逋村”,以自然之景烘托出相聚的氛围。后面客人谈论时事,表达忧虑之情,将景与情紧密结合,使诗歌既有美感又有思想深度。
    • 对比:客人慷慨谈论时事,对时局忧虑叹息,而道士却劝大家饮酒,以“北望徒太息”的忧虑与“吾子且饮酒,酒冷为子温”的劝慰形成对比,反映出不同人面对时局的不同态度。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“野馔具蘼藿,一饱厌百飧”等句,用简洁的语言描绘出生活场景和感受,却能引起读者的共鸣。
  • 意境营造:通过对西湖景色、众人相聚和谈论时事等场景的描写,营造出一种既闲适又忧虑的复杂意境。前面的写景和用餐场景给人一种宁静、闲适之感,而客人谈论时事则打破了这种宁静,增添了忧虑和沉重的氛围。

常见问题

《九客一羽衣泛舟分韵得尊字就送朱几仲》的作者和朝代是什么?

《九客一羽衣泛舟分韵得尊字就送朱几仲》的作者是赵师秀,页面按宋作品展示。

《九客一羽衣泛舟分韵得尊字就送朱几仲》主要写了什么?

这首诗围绕九位客人与一位道士泛舟饮酒分韵之事展开,先感慨人生漂泊,能相聚饮酒实属不易。接着描绘西湖景色,又写众人用餐,随后有客人慷慨谈论时事,表达对时局的忧虑和对智者不明的惋惜。最后道士劝慰大家,让众人饮酒消忧。

《九客一羽衣泛舟分韵得尊字就送朱几仲》的创作背景是什么?

赵师秀生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷偏安江南,北方大片土地被外族占领。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“慷慨念时事,所惜智者昏”等内容可以推测,是诗人与友人相聚时,面对时局的感慨之作。他们在西湖泛舟饮酒,借景抒情,抒发对国家命运的担忧。

《九客一羽衣泛舟分韵得尊字就送朱几仲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中先描绘西湖的美景,如“西湖雪未成,两山翠相奔。山根日照树,花放林逋村”,以自然之景烘托出相聚的氛围。后面客人谈论时事,表达忧虑之情,将景与情紧密结合,使诗歌既有美感又有思想深度。 对比 :客人慷慨谈论时事,对时局忧虑叹息,而道士却劝大家饮酒,以“北望徒太息”的忧虑与“吾子且饮酒,酒冷为子温”的劝慰形成对比,反映出不同人面对时局的...