这首诗记录了官田之集的情景,描绘了集会地优美的自然环境,叙述了文人雅集时吟诗赋词、谈笑风生的欢乐场景。因翁聘君失期未到,让众人略感遗憾。最后借夕风损荷感叹世事难料。
官田之集翁聘君失期陈伯寿赋诗率尔次韵
况有十顷荷,荷风媚波光。
主人昔谓余,此境不可忘。
举觞集群英,期以朝未央。
清欢遣丝竹,善谑停优倡。
快若鱼脱网,适比鸳在梁。
搴芳衣履湿,饮渌肌骨香。
操觚赋相联,妙续楚九章。
苦吟堕饥蝉,巧咏发轻簧。
常胜或倒戈,突出或擅场。
或峙而遽蹴,或抑而载扬。
所欠独巨翁,不使人意强。
孱衲尔何为,竭飒立在傍。
有间众稍默,谈辩忽汪洋。
夕风亦损荷,万事付叵量。
简要说明
逐句注释
- “好水不厌阔,好风不厌凉”:
- 字词:厌,满足。
- 句意:好的水不嫌宽阔,好的风不嫌凉爽。
- “况有十顷荷,荷风媚波光”:
- 字词:媚,使……妩媚,这里形容荷风让波光更具美感。
- 句意:何况还有十顷荷花,荷间的风让波光更加妩媚动人。
- “主人昔谓余,此境不可忘”:
- 字词:昔,过去;余,我。
- 句意:主人过去对我说,这个地方的景色不能忘记。
- “举觞集群英,期以朝未央”:
- 字词:觞,酒杯;未央,未尽,这里指早晨还没过去的时候。
- 句意:主人举起酒杯召集众多英才,约定在早晨还没结束的时候聚会。
- “清欢遣丝竹,善谑停优倡”:
- 字词:清欢,清雅的欢乐;遣,消遣;善谑,善于开玩笑;优倡,歌舞艺人。
- 句意:用清雅的欢乐来消遣时光,大家善于开玩笑而不用歌舞艺人助兴。
- “快若鱼脱网,适比鸳在梁”:
- 字词:适,舒适;梁,鱼梁,捕鱼的水坝。
- 句意:大家畅快得像鱼脱离了渔网,舒适得如同鸳鸯栖息在鱼梁上。
- “搴芳衣履湿,饮渌肌骨香”:
- 字词:搴,采摘;芳,这里指荷花;渌,同“渌”,清澈的水。
- 句意:采摘荷花打湿了衣服和鞋子,饮用清澈的水让肌骨都有了香气。
- “操觚赋相联,妙续楚九章”:
- 字词:操觚,指写文章;楚九章,指屈原的《九章》。
- 句意:大家拿起纸笔赋诗,一篇接着一篇,精妙得可以和屈原的《九章》相媲美。
- “苦吟堕饥蝉,巧咏发轻簧”:
- 字词:苦吟,苦心吟诗;轻簧,指簧片发出的清脆声音。
- 句意:苦心吟诗的声音像饥饿的蝉鸣落下,巧妙的吟咏如同簧片发出的清脆声响。
- “常胜或倒戈,突出或擅场”:
- 字词:倒戈,这里指原本占优势的人失利;擅场,压倒全场,技艺高超出众。
- 句意:经常取胜的人有时也会失利,表现突出的人有时能压倒全场。
- “或峙而遽蹴,或抑而载扬”:
- 字词:峙,站立,这里指相持;遽,突然;蹴,踢,这里有攻击的意思;抑,压抑;载,又。
- 句意:有时双方相持不下却突然有人发起攻击,有时处于劣势又突然奋起。
- “所欠独巨翁,不使人意强”:
- 字词:巨翁,指翁聘君;意强,心意畅快。
- 句意:所欠缺的就是翁聘君没来,让人心里不太畅快。
- “孱衲尔何为,竭飒立在傍”:
- 字词:孱衲,指瘦弱的僧人;竭飒,无精打采的样子。
- 句意:那个瘦弱的僧人你在这里做什么,无精打采地站在旁边。
- “有间众稍默,谈辩忽汪洋”:
- 字词:有间,过了一会儿;谈辩,谈论辩论。
- 句意:过了一会儿众人渐渐安静下来,突然又开始汪洋恣肆地谈论辩论。
- “夕风亦损荷,万事付叵量”:
- 字词:叵量,不可估量,难以预料。
- 句意:傍晚的风也会损伤荷花,万事都难以预料。
现代译文
好的水啊,再宽阔也不会让人满足;好的风啊,再凉爽也不会让人厌烦。
更何况这里有十顷荷花,荷间的风让波光更加妩媚。
主人过去曾对我说,这地方的景色绝不能忘。
于是举起酒杯召集英才,约定在早晨聚会。
大家以清雅的欢乐消遣,不用丝竹和歌舞助兴。
畅快得像鱼脱离了渔网,舒适得如同鸳鸯栖息在鱼梁。
采摘荷花打湿了衣鞋,饮用清水让肌骨生香。
大家拿起纸笔赋诗,一篇接着一篇,精妙可与《九章》比量。
苦心吟诗像饥饿的蝉鸣,巧妙吟咏如簧片声响。
常取胜者也会失利,表现突出能压倒全场。
有时相持却突然攻击,有时劣势又突然变强。
可惜翁聘君没有来,让人心里不太舒畅。
那个瘦弱的僧人啊,无精打采站在一旁。
过了一会儿众人安静,突然又开始热烈谈讲。
傍晚的风会损伤荷花,万事都难以预料啊。
创作背景
赵师秀生活在南宋时期,当时文坛上永嘉四灵的诗风盛行。此诗是在官田之集时所作,主人邀请了众多文人雅士聚会,本约定翁聘君一同参加,但翁聘君失期未到,陈伯寿赋诗,赵师秀便依韵和诗。通过诗歌记录了这次雅集的情景和感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻生动:诗中运用了大量比喻,如“快若鱼脱网,适比鸳在梁”将众人在集会中的畅快舒适比作鱼脱网、鸳鸯在梁,形象地写出了大家的惬意;“苦吟堕饥蝉,巧咏发轻簧”把苦吟和巧咏分别比作饥蝉和轻簧声,生动地展现了吟诗的不同状态。
- 对比鲜明:“常胜或倒戈,突出或擅场”“或峙而遽蹴,或抑而载扬”通过对比,写出了文人赋诗竞赛时胜负无常、形势多变的情景,增添了诗歌的趣味性。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,在描述集会场景和众人状态时,用词准确生动,如“搴芳衣履湿,饮渌肌骨香”,使读者能真切地感受到当时的氛围和文人的雅趣。
- 意境营造:先描绘了集会地优美的自然环境,如好水、好风、十顷荷花等,营造出一种清新雅致的氛围。接着叙述文人雅集的欢乐场景,展现出轻松愉悦的意境。最后以“夕风亦损荷,万事付叵量”结尾,由景及情,营造出一种世事无常的感慨意境,使诗歌的内涵更加丰富。
常见问题
《官田之集翁聘君失期陈伯寿赋诗率尔次韵》的作者和朝代是什么?
《官田之集翁聘君失期陈伯寿赋诗率尔次韵》的作者是赵师秀,页面按宋作品展示。
《官田之集翁聘君失期陈伯寿赋诗率尔次韵》主要写了什么?
这首诗记录了官田之集的情景,描绘了集会地优美的自然环境,叙述了文人雅集时吟诗赋词、谈笑风生的欢乐场景。因翁聘君失期未到,让众人略感遗憾。最后借夕风损荷感叹世事难料。
《官田之集翁聘君失期陈伯寿赋诗率尔次韵》的创作背景是什么?
赵师秀生活在南宋时期,当时文坛上永嘉四灵的诗风盛行。此诗是在官田之集时所作,主人邀请了众多文人雅士聚会,本约定翁聘君一同参加,但翁聘君失期未到,陈伯寿赋诗,赵师秀便依韵和诗。通过诗歌记录了这次雅集的情景和感受。
《官田之集翁聘君失期陈伯寿赋诗率尔次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻生动 :诗中运用了大量比喻,如“快若鱼脱网,适比鸳在梁”将众人在集会中的畅快舒适比作鱼脱网、鸳鸯在梁,形象地写出了大家的惬意;“苦吟堕饥蝉,巧咏发轻簧”把苦吟和巧咏分别比作饥蝉和轻簧声,生动地展现了吟诗的不同状态。 对比鲜明 :“常胜或倒戈,突出或擅场”“或峙而遽蹴,或抑而载扬”通过对比,写出了文人赋诗竞赛时胜负无常、形势多变的情景,增添了...