杨妃菊

· 赵肃远

元是马嵬山下魄,脱胎今复对西风。
当时若使三郎见,又自东篱召入宫。

简要说明

此诗以杨妃菊为吟咏对象,将杨妃菊与杨贵妃联系起来,通过奇特的想象,假设杨贵妃转世为杨妃菊后若被唐玄宗见到,又会被召入宫中,表达出一种对历史人物命运与花的独特联想和感慨。

逐句注释

  • “元是马嵬山下魄,脱胎今复对西风”:
    • 字词:“元”,同“原”,原本;“马嵬山”,杨贵妃缢死之地;“脱胎”,指转世;“西风”,秋风。
    • 句意:这杨妃菊原本是马嵬山下杨贵妃的魂魄,转世后如今又面对秋风。
  • “当时若使三郎见,又自东篱召入宫”:
    • 字词:“三郎”,唐玄宗李隆基的小名;“东篱”,典出陶渊明“采菊东篱下”,这里代指种菊之处。
    • 句意:当时要是让唐玄宗见到这杨妃菊,又会从种菊的地方把它召入宫中。

现代译文

这杨妃菊原本是马嵬山下杨贵妃的魂魄,
转世后如今又独自面对瑟瑟秋风。
当时要是让唐玄宗见到了它,
又会把它从种菊之地召进皇宫。

创作背景

此诗具体创作时间不详。元朝时期,文化上多元交融,诗词创作也受到多种因素影响。诗人可能看到杨妃菊,联想到杨贵妃的悲剧命运,从而写下此诗。杨贵妃在马嵬坡香消玉殒是历史上著名的悲剧事件,诗人借杨妃菊这一特殊意象,以独特的视角对这段历史进行重新演绎和思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想与想象:诗人大胆地将杨妃菊与杨贵妃的魂魄联系起来,想象杨贵妃转世为杨妃菊,又假设唐玄宗见到杨妃菊会将其召入宫中,这种奇特的联想和想象使诗歌充满奇幻色彩,增加了诗歌的趣味性和可读性。
    • 用典:“三郎”明确指向唐玄宗,“东篱”则引用陶渊明的典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又使诗歌在有限的篇幅内蕴含更深厚的意味。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,但却生动地表达出诗人的奇思妙想。通过直白的表述,将复杂的历史联想和情感清晰地传达给读者。
  • 意境营造:诗中营造出一种亦真亦幻的意境。既有对杨妃菊这一现实事物的描写,又有对杨贵妃魂魄转世以及唐玄宗可能行为的想象,使读者仿佛置身于一个历史与现实交织、真实与虚幻融合的情境中,引发读者对历史和命运的思考。

常见问题

《杨妃菊》的作者和朝代是什么?

《杨妃菊》的作者是赵肃远,页面按宋作品展示。

《杨妃菊》主要写了什么?

此诗以杨妃菊为吟咏对象,将杨妃菊与杨贵妃联系起来,通过奇特的想象,假设杨贵妃转世为杨妃菊后若被唐玄宗见到,又会被召入宫中,表达出一种对历史人物命运与花的独特联想和感慨。

《杨妃菊》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。元朝时期,文化上多元交融,诗词创作也受到多种因素影响。诗人可能看到杨妃菊,联想到杨贵妃的悲剧命运,从而写下此诗。杨贵妃在马嵬坡香消玉殒是历史上著名的悲剧事件,诗人借杨妃菊这一特殊意象,以独特的视角对这段历史进行重新演绎和思考。

《杨妃菊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 联想与想象 :诗人大胆地将杨妃菊与杨贵妃的魂魄联系起来,想象杨贵妃转世为杨妃菊,又假设唐玄宗见到杨妃菊会将其召入宫中,这种奇特的联想和想象使诗歌充满奇幻色彩,增加了诗歌的趣味性和可读性。 用典 :“三郎”明确指向唐玄宗,“东篱”则引用陶渊明的典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又使诗歌在有限的篇幅内蕴含更深厚的意味。 语言特色 :语言直白简洁,没有过...