这首诗是晁说之在与东莱公分别后所作,表达了对东莱公品德和才学的高度赞誉,感慨东莱公未获重用,同时抒发了与东莱公分别后的不舍与思念之情。
别后寄东莱公
凤老不行食,子复将众雏。
一门三世行,名数文章俱。
自可不富贵,天德公已余。
公乎默终日,谁言得亲疏。
人间亦何事,前贤重作书。
公岂不穷愁,聊为笔墨娱。
掩卷长叹息,曷不岩廊与。
却惭小人计,不当君子君。
可恨空江水,潮生明月初。
捩柁詟北客,别去敢踟蹰。
回首望丹穴,涕泫日涟如。
一门三世行,名数文章俱。
自可不富贵,天德公已余。
公乎默终日,谁言得亲疏。
人间亦何事,前贤重作书。
公岂不穷愁,聊为笔墨娱。
掩卷长叹息,曷不岩廊与。
却惭小人计,不当君子君。
可恨空江水,潮生明月初。
捩柁詟北客,别去敢踟蹰。
回首望丹穴,涕泫日涟如。
简要说明
逐句注释
- “凤老不行食,子复将众雏”:
- 字词:“凤”,象征贤德之人,这里指东莱公及其家族;“行食”,觅食;“将”,带领。
- 句意:如同老凤不再出去觅食,其子带着众雏鸟。寓意东莱公年老,后辈成长起来。
- “一门三世行,名数文章俱”:
- 字词:“一门三世”,指家族三代人;“名数”,名声和才学。
- 句意:这一家三代人,名声和文章都很出色。
- “自可不富贵,天德公已余”:
- 字词:“天德”,天赋的品德。
- 句意:即便不追求富贵,东莱公的品德也已十分高尚。
- “公乎默终日,谁言得亲疏”:
- 字词:“默终日”,整日沉默寡言。
- 句意:东莱公整日沉默,谁说他会在意亲疏关系呢。
- “人间亦何事,前贤重作书”:
- 字词:“作书”,写信。
- 句意:人间又有什么重要的事呢,前代贤士都重视书信往来。
- “公岂不穷愁,聊为笔墨娱”:
- 字词:“穷愁”,穷困忧愁。
- 句意:东莱公难道没有穷困忧愁吗,只是借笔墨来消遣娱乐罢了。
- “掩卷长叹息,曷不岩廊与”:
- 字词:“掩卷”,合上书本;“岩廊”,指朝廷。
- 句意:合上书本长叹,为什么东莱公不在朝廷任职呢。
- “却惭小人计,不当君子君”:
- 字词:“小人计”,指自己狭隘的想法;“君子君”,指东莱公。
- 句意:反而为自己狭隘的想法感到惭愧,不能和东莱公的君子胸怀相比。
- “可恨空江水,潮生明月初”:
- 字词:“可恨”,可叹;“空江水”,空旷的江水。
- 句意:可叹那空旷的江水,在明月初升时涨潮。
- “捩柁詟北客,别去敢踟蹰”:
- 字词:“捩柁”,转动船舵;“詟”,震慑;“北客”,指自己;“踟蹰”,犹豫。
- 句意:转动船舵的景象震慑着我这个北客,分别时哪敢犹豫。
- “回首望丹穴,涕泫日涟如”:
- 字词:“丹穴”,传说中凤凰栖息的地方,这里指东莱公所在之处;“涕泫”,流泪;“涟如”,泪流不断的样子。
- 句意:回首眺望东莱公所在之处,泪水整日流淌不断。
现代译文
老凤不再出去觅食,
幼凤带着众雏鸟成长。
这一家三代人,
名声和文章都十分出众。
即便不追求富贵,
东莱公的品德也已高尚无比。
东莱公整日沉默,
谁能说他会在意亲疏呢。
人间又有什么大事,
前代贤士都看重书信来往。
东莱公难道没有穷困忧愁,
只是借笔墨来自我消遣。
合上书本长叹,
为何东莱公不在朝廷任职。
反而为自己狭隘想法惭愧,
不能和东莱公的胸怀相比。
可叹那空旷的江水,
明月初升时潮水涌起。
转动船舵震慑着我,
分别时哪敢有丝毫犹豫。
回首眺望东莱公处,
泪水整日流淌不停。
创作背景
晁说之生活在北宋时期,政治局势较为复杂。东莱公是他敬重的人,两人分别后,晁说之写下此诗。可能当时东莱公虽有高尚品德和出众才学,但未得到朝廷重用,晁说之借此诗表达对东莱公的赞赏与不平,同时抒发分别后的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“凤老不行食,子复将众雏”起兴,用凤凰家族来比喻东莱公一家,既引出下文对东莱公家族品德和才学的赞美,又增添了诗歌的形象性。
- 借景抒情:“可恨空江水,潮生明月初”,通过描写空旷江水上明月初升、潮水涌起的景象,烘托出诗人与东莱公分别后的惆怅与孤独之情。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗人用简洁的语言表达了对东莱公的崇敬、惋惜以及分别后的不舍,没有过多的华丽辞藻,却能打动人心。
- 意境营造:诗中营造出一种深沉、感慨的意境。从对东莱公品德才学的赞美,到对其未获重用的叹息,再到分别时的不舍与思念,层层递进,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。结尾“回首望丹穴,涕泫日涟如”更是将这种情感推向高潮,让人仿佛看到诗人泪眼朦胧、频频回首的画面。
常见问题
《别后寄东莱公》的作者和朝代是什么?
《别后寄东莱公》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《别后寄东莱公》主要写了什么?
这首诗是晁说之在与东莱公分别后所作,表达了对东莱公品德和才学的高度赞誉,感慨东莱公未获重用,同时抒发了与东莱公分别后的不舍与思念之情。
《别后寄东莱公》的创作背景是什么?
晁说之生活在北宋时期,政治局势较为复杂。东莱公是他敬重的人,两人分别后,晁说之写下此诗。可能当时东莱公虽有高尚品德和出众才学,但未得到朝廷重用,晁说之借此诗表达对东莱公的赞赏与不平,同时抒发分别后的思念。
《别后寄东莱公》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :开篇以“凤老不行食,子复将众雏”起兴,用凤凰家族来比喻东莱公一家,既引出下文对东莱公家族品德和才学的赞美,又增添了诗歌的形象性。 借景抒情 :“可恨空江水,潮生明月初”,通过描写空旷江水上明月初升、潮水涌起的景象,烘托出诗人与东莱公分别后的惆怅与孤独之情。 语言特色 :语言质朴,情感真挚。诗人用简洁的语言表达了对东莱公的崇敬、惋惜以...