这首诗围绕沈次律赠送的水枕展开,诗人高度赞扬了沈次律的才华,描绘了水枕带来的美妙感受,表达了对水枕的喜爱以及水枕让自己心境变得澄澈、超脱尘俗的情感。
谢沈次律水枕
沈侯笔力鼎可扛,左手截取吴淞江。
折流来此一尺枕,指麾巨鳄回涛泷。
平生性不好长物,举以遗我嗟无双。
呼儿快取蕲笛簟,扫除尘榻移当窗。
随眠置我丘壑里,始信孙郎真枕水。
我生不出长安城,四十二年尘况耳。
领君此枕何潇然,睡起醒心如一洗。
折流来此一尺枕,指麾巨鳄回涛泷。
平生性不好长物,举以遗我嗟无双。
呼儿快取蕲笛簟,扫除尘榻移当窗。
随眠置我丘壑里,始信孙郎真枕水。
我生不出长安城,四十二年尘况耳。
领君此枕何潇然,睡起醒心如一洗。
简要说明
逐句注释
- “沈侯笔力鼎可扛,左手截取吴淞江”:
- 字词:“沈侯”,指沈次律;“扛鼎”,形容力气大,这里指笔力雄健;“吴淞江”,河流名。
- 句意:沈次律笔力雄健,仿佛能扛起大鼎,他如同用左手截取了吴淞江的水。
- “折流来此一尺枕,指麾巨鳄回涛泷”:
- 字词:“折流”,使水流改道;“指麾”,指挥;“巨鳄”,这里可能是夸张地形容水流的凶猛;“涛泷”,急流的水。
- 句意:他让江水改道汇聚到这一尺大小的水枕中,就像能指挥巨大的鳄鱼让急流回转。
- “平生性不好长物,举以遗我嗟无双”:
- 字词:“长物”,多余的东西;“遗”,赠送。
- 句意:我平生不喜欢多余的东西,但沈次律把这水枕送给我,我感叹它独一无二。
- “呼儿快取蕲笛簟,扫除尘榻移当窗”:
- 字词:“蕲笛簟”,蕲州产的竹席;“尘榻”,积有灰尘的床榻。
- 句意:我叫儿子赶快拿来蕲州的竹席,清扫积尘的床榻并把它移到窗前。
- “随眠置我丘壑里,始信孙郎真枕水”:
- 字词:“丘壑”,山水;“孙郎”,可能指三国时的孙权,这里用“枕水”的典故,形容生活在有水的环境中惬意。
- 句意:伴着水枕入眠,仿佛置身于山水之间,我这才相信孙郎枕水而眠的惬意是真的。
- “我生不出长安城,四十二年尘况耳”:
- 字词:“尘况”,尘世的状况。
- 句意:我一生都没走出长安城,四十多年来都处于尘世之中。
- “领君此枕何潇然,睡起醒心如一洗”:
- 字词:“萧然”,洒脱、自在的样子;“醒心”,清醒的心境。
- 句意:拥有了你送的这个水枕是多么洒脱自在,睡醒后心境像被清洗过一样澄澈。
现代译文
沈次律笔力雄健能扛起大鼎,
仿佛左手截取了吴淞江的水。
让江水改道汇聚到这一尺水枕中,
好似能指挥巨鳄让急流回转。
我平生不喜欢多余的东西,
你把这独一无二的水枕赠给我。
我叫儿子赶快拿来蕲州竹席,
清扫床榻并把它移到窗前。
伴着水枕入眠如置身山水间,
我才相信孙郎枕水的惬意是真。
我一生没走出长安城,
四十多年都在尘世中。
拥有这水枕是多么洒脱自在,
睡醒心境像被清洗般澄澈。
创作背景
晁说之生活在北宋时期,具体创作此诗的时间不详。但从诗中“我生不出长安城,四十二年尘况耳”可以推测,此时他已在长安生活多年,可能因长期处于尘世的喧嚣中,内心渴望一种宁静超脱的生活。沈次律赠送水枕给他,让他有了独特的感受,从而创作了这首诗来表达对水枕的喜爱和心境的变化。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“沈侯笔力鼎可扛,左手截取吴淞江”运用夸张的手法,突出了沈次律笔力的雄健以及水枕的神奇,仿佛这水枕里装着吴淞江的水。
- 想象:“随眠置我丘壑里,始信孙郎真枕水”通过想象,将伴着水枕入眠的感受描绘成置身于山水之间,生动地表现出了水枕带来的美妙体验。
- 语言特色:语言富有气势,如“扛鼎”“指麾巨鳄回涛泷”等表述,展现出豪放的风格。同时又较为通俗,易于理解,使读者能感受到诗人情感的真挚。
- 意境营造:诗中通过对水枕的描写,营造出一种宁静、超脱的意境。从最初对水枕神奇的想象,到伴着水枕入眠仿佛置身山水,再到睡醒后心境的澄澈,将读者带入了一个远离尘世喧嚣的世界,让人体会到诗人对这种宁静生活的向往和追求。
常见问题
《谢沈次律水枕》的作者和朝代是什么?
《谢沈次律水枕》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《谢沈次律水枕》主要写了什么?
这首诗围绕沈次律赠送的水枕展开,诗人高度赞扬了沈次律的才华,描绘了水枕带来的美妙感受,表达了对水枕的喜爱以及水枕让自己心境变得澄澈、超脱尘俗的情感。
《谢沈次律水枕》的创作背景是什么?
晁说之生活在北宋时期,具体创作此诗的时间不详。但从诗中“我生不出长安城,四十二年尘况耳”可以推测,此时他已在长安生活多年,可能因长期处于尘世的喧嚣中,内心渴望一种宁静超脱的生活。沈次律赠送水枕给他,让他有了独特的感受,从而创作了这首诗来表达对水枕的喜爱和心境的变化。
《谢沈次律水枕》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“沈侯笔力鼎可扛,左手截取吴淞江”运用夸张的手法,突出了沈次律笔力的雄健以及水枕的神奇,仿佛这水枕里装着吴淞江的水。 想象 :“随眠置我丘壑里,始信孙郎真枕水”通过想象,将伴着水枕入眠的感受描绘成置身于山水之间,生动地表现出了水枕带来的美妙体验。 语言特色 :语言富有气势,如“扛鼎”“指麾巨鳄回涛泷”等表述,展现出豪放的风格。同时又较为...