此诗主要表达了诗人在岁暮之际的忧愁与困境。描绘了所处荒州的破败景象,抒发了无人可共商对策的孤独,以及往日以诗书为乐如今却因诗书增添百忧的复杂心境。
翻忧
岁暮穷途恼白头,况加一岁更荒州。
家禽聚处无居屋,野水分时便断流。
何物不堪供佛泪,谁人可与共咨谋。
一生本藉诗书乐,今日诗书翻百忧。
家禽聚处无居屋,野水分时便断流。
何物不堪供佛泪,谁人可与共咨谋。
一生本藉诗书乐,今日诗书翻百忧。
简要说明
逐句注释
- “岁暮穷途恼白头,况加一岁更荒州”:
- 字词:“岁暮”,年末;“穷途”,处境困窘;“荒州”,荒凉的州郡。
- 句意:年末身处困窘之境让白发人烦恼,更何况又长一岁还身处荒凉的州郡。
- “家禽聚处无居屋,野水分时便断流”:
- 字词:“家禽聚处”,家禽聚集的地方;“野水”,野外的水流。
- 句意:家禽聚集的地方没有居住的房屋,野外的水流分开后就断流了。
- “何物不堪供佛泪,谁人可与共咨谋”:
- 字词:“不堪”,不能;“供佛泪”,可以用来供奉佛而流泪(表达极度的哀伤);“咨谋”,商议谋划。
- 句意:世间有什么事物不让人哀伤流泪呢,又有谁可以和我一起商议谋划呢。
- “一生本藉诗书乐,今日诗书翻百忧”:
- 字词:“藉”,凭借;“翻”,反而。
- 句意:一生本来凭借诗书获得快乐,如今诗书反而带来了百般忧愁。
现代译文
年末困窘的处境让白发人烦恼不已,
更何况又长一岁还身处这荒凉州地。
家禽聚集的地方竟没有居住的房屋,
野外的水流分开之后就断了流迹。
世间何事不让人哀伤得泪水涟涟,
又有谁能和我一起把对策来商议。
一生本靠诗书获得无尽快乐欢喜,
如今诗书却反而增添了百般愁绪。
创作背景
晁说之生活在北宋末年,当时社会动荡不安,政治腐败,边疆也面临着外敌的威胁。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是在他仕途不顺、生活困窘的时期所作。诗人身处荒州,面对破败的景象和艰难的现实,心中充满了忧愁与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“一生本藉诗书乐,今日诗书翻百忧”将过去凭借诗书获得快乐与如今诗书带来忧愁进行对比,突出了诗人心境的巨大变化和现实的残酷。
- 白描:“家禽聚处无居屋,野水分时便断流”用简洁的语言描绘出荒州破败的景象,没有过多的修饰,却生动地展现出当地的荒凉与贫困。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,诗人用朴素的语言直接抒发自己的忧愁和无奈,让读者能够深刻感受到他内心的痛苦。
- 意境营造:通过对岁暮、穷途、荒州、家禽无屋、野水断流等景象的描写,营造出一种凄凉、破败、孤独的意境,很好地烘托出诗人内心的忧愁和对现实的不满。
常见问题
《翻忧》的作者和朝代是什么?
《翻忧》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《翻忧》主要写了什么?
此诗主要表达了诗人在岁暮之际的忧愁与困境。描绘了所处荒州的破败景象,抒发了无人可共商对策的孤独,以及往日以诗书为乐如今却因诗书增添百忧的复杂心境。
《翻忧》的创作背景是什么?
晁说之生活在北宋末年,当时社会动荡不安,政治腐败,边疆也面临着外敌的威胁。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是在他仕途不顺、生活困窘的时期所作。诗人身处荒州,面对破败的景象和艰难的现实,心中充满了忧愁与无奈。
《翻忧》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“一生本藉诗书乐,今日诗书翻百忧”将过去凭借诗书获得快乐与如今诗书带来忧愁进行对比,突出了诗人心境的巨大变化和现实的残酷。 白描 :“家禽聚处无居屋,野水分时便断流”用简洁的语言描绘出荒州破败的景象,没有过多的修饰,却生动地展现出当地的荒凉与贫困。 语言特色 :语言直白,情感真挚,诗人用朴素的语言直接抒发自己的忧愁和无奈,让读者能够...