这首诗主要围绕边疆战事展开,表达了诗人对边疆防守不力、朝廷决策失误的批判与痛心,同时抒发了自己虽遭逐客之遇却仍怀赤诚之心,渴望为国家献策的强烈情感。
远戎
功业论天初已缪,和亲割地竟难存。
将军不战喜三北,逐客何堪厌七奔。
尚有微诚思献策,千行血泪叩天阍。
简要说明
逐句注释
- “远戎深入震中原,为问何人守蓟门”:
- 字词:“远戎”,指远方的外族军队;“蓟门”,古代地名,在今北京一带,是当时北方的重要军事防线。
- 句意:远方的外族军队深入中原,震动了整个国家,想问一问是谁在防守蓟门这个重要的军事关口。
- “功业论天初已缪,和亲割地竟难存”:
- 字词:“论天”,这里可能指将功业归于上天庇佑;“缪”,通“谬”,错误;“和亲割地”,指朝廷采用与外族和亲、割让土地的方式来换取和平。
- 句意:把功业归功于上天,从一开始就是错误的想法;采用和亲和割地的方式,最终也难以保存国家的安稳。
- “将军不战喜三北,逐客何堪厌七奔”:
- 字词:“三北”,多次战败逃跑;“逐客”,被朝廷放逐的人,这里指诗人自己;“七奔”,多次奔逃,形容处境艰难。
- 句意:将军们不积极作战,反而喜欢在战场上多次战败逃跑;而我作为被放逐的人,怎能忍受这多次奔逃的艰难处境。
- “尚有微诚思献策,千行血泪叩天阍”:
- 字词:“微诚”,微薄的诚心;“天阍”,指宫门,这里代指皇帝。
- 句意:我还有一点微薄的诚心,想要为国家献上计策,带着千行血泪去叩开宫门向皇帝进言。
现代译文
远方的外族军队深入中原,震动了整个国家,
我想问一问,究竟是谁在把守蓟门这重要关隘?
把功业归功于上天,从一开始就是错误的观念,
采用和亲和割地的方式,终究难以保住国家安宁。
将军们不奋勇作战,却在战场上多次战败逃窜,
我这被放逐之人,怎能忍受这一次次的奔逃之苦。
我还有一丝赤诚之心,想要为国家献上良策,
流着千行血泪,去叩开宫门向皇帝倾诉心声。
创作背景
晁说之生活在北宋末年,当时国家面临着北方外族的严重威胁,边境战事频繁。朝廷在军事上软弱无力,决策上摇摆不定,常采用和亲和割地等屈辱方式来换取短暂的和平。诗人一生仕途坎坷,多次被贬逐,但始终心系国家命运。这首诗具体创作时间不详,但应是在北宋局势危急、朝廷应对失策的背景下创作的,表达了诗人对国家命运的担忧和对朝廷不作为的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比鲜明:诗中将外族军队的深入与朝廷防守的不力进行对比,如“远戎深入震中原,为问何人守蓟门”,突出了边疆防守的空虚;将将军的不战而逃与诗人的忧国之心进行对比,“将军不战喜三北,逐客何堪厌七奔”,更凸显了诗人的爱国情怀和对将军们的批判。
- 直抒胸臆:诗人在诗中直接表达自己的情感和观点,如“尚有微诚思献策,千行血泪叩天阍”,毫不掩饰地抒发了自己虽身处困境却仍心系国家、渴望为国家效力的赤诚之心。
- 语言特色:语言质朴刚健,用词精准有力,如“震”“缪”“喜”“厌”等字,生动地表现出外族入侵的震动、朝廷决策的错误、将军的怯懦和诗人的痛苦,增强了诗歌的感染力和表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲愤、沉重的意境。通过对边疆战事、朝廷决策和自身遭遇的描写,展现出国家面临的严峻形势和诗人内心的痛苦挣扎,使读者深刻感受到诗人对国家命运的忧虑和对和平的渴望。
常见问题
《远戎》的作者和朝代是什么?
《远戎》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《远戎》主要写了什么?
这首诗主要围绕边疆战事展开,表达了诗人对边疆防守不力、朝廷决策失误的批判与痛心,同时抒发了自己虽遭逐客之遇却仍怀赤诚之心,渴望为国家献策的强烈情感。
《远戎》的创作背景是什么?
晁说之生活在北宋末年,当时国家面临着北方外族的严重威胁,边境战事频繁。朝廷在军事上软弱无力,决策上摇摆不定,常采用和亲和割地等屈辱方式来换取短暂的和平。诗人一生仕途坎坷,多次被贬逐,但始终心系国家命运。这首诗具体创作时间不详,但应是在北宋局势危急、朝廷应对失策的背景下创作的,表达了诗人对国家命运的担忧和对朝廷不作为的不满。
《远戎》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比鲜明 :诗中将外族军队的深入与朝廷防守的不力进行对比,如“远戎深入震中原,为问何人守蓟门”,突出了边疆防守的空虚;将将军的不战而逃与诗人的忧国之心进行对比,“将军不战喜三北,逐客何堪厌七奔”,更凸显了诗人的爱国情怀和对将军们的批判。 直抒胸臆 :诗人在诗中直接表达自己的情感和观点,如“尚有微诚思献策,千行血泪叩天阍”,毫不掩饰地抒发了自己虽...