高邮书事

· 晁说之

飘然去国到他乡,昼晷难移夜漏长。
自恨旅怀多偪仄,谁教春梦远颠狂。
舒虹荡月明珠过,积雪迷云小稻香。
双绝兹焉甘作客,只惭不得去勤王。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人漂泊异乡的愁绪,同时描绘了高邮独特的自然美景。前两联表达去国离乡的苦闷与羁旅的惆怅,后两联展现当地景色的美妙,尾联则流露出诗人虽沉醉美景,但仍心怀家国、因不能勤王而惭愧的复杂情感。

逐句注释

  • “飘然去国到他乡,昼晷难移夜漏长”:
    • 字词:“去国”,离开京城;“昼晷”,日影,代指白天时间;“夜漏”,古代夜间计时的漏壶,这里指夜晚时间。
    • 句意:飘飘然离开京城来到他乡,白天感觉时间过得特别慢,夜晚更是漫长难熬。
  • “自恨旅怀多偪仄,谁教春梦远颠狂”:
    • 字词:“旅怀”,羁旅的情怀;“偪仄”,狭窄,引申为压抑;“春梦”,这里指在异乡的梦幻、遐想。
    • 句意:自己怨恨羁旅的情怀如此压抑,可又有谁让我在这异乡的春梦里如此颠狂呢。
  • “舒虹荡月明珠过,积雪迷云小稻香”:
    • 字词:“舒虹”,舒展的彩虹;“荡月”,月亮在云间飘荡;“积雪迷云”,可能描绘的是类似积雪般的云层笼罩的景象;“小稻”,指当地的水稻。
    • 句意:舒展的彩虹伴着飘荡的月亮,如同明珠划过天空;云层笼罩下的水稻散发着清香。
  • “双绝兹焉甘作客,只惭不得去勤王”:
    • 字词:“双绝”,指前面所描绘的景色之美和诗人内心独特的感受;“兹焉”,在这里;“勤王”,君主有难,臣下起兵救援。
    • 句意:这里景色和感受如此绝妙,我甘愿在此作客,只是惭愧自己不能去救援君主。

现代译文

飘飘然离开京城来到这陌生他乡,
白天时间仿佛凝固夜晚格外漫长。
我怨恨羁旅情怀这般压抑难抒,
不知谁引得我春梦遥远又颠狂。
舒展的彩虹与飘荡的月如明珠掠过,
积雪般的云层下小稻散发着清香。
此地美景与感受绝妙让我甘愿为客,
只惭愧不能去为君主效力尽忠肠。

创作背景

晁说之生活在北宋末年,当时政治局势动荡,外族侵扰不断。诗人离开京城来到高邮,在异乡生活中,既感受到漂泊的孤寂与苦闷,又被当地的美景所吸引。同时,他心系国家命运,对不能为君主分忧解难而感到愧疚。这首诗正是他在这种复杂心境下创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:前两联写去国离乡的愁苦,后两联描绘高邮美景,以美景衬托愁情,使诗人内心的矛盾与复杂情感更加突出。
    • 虚实结合:“春梦远颠狂”是虚写,表达诗人在异乡的遐想与不安;“舒虹荡月明珠过,积雪迷云小稻香”是实写,描绘了眼前的自然美景,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,如“舒虹荡月”“积雪迷云”等词语,生动地描绘出景色的奇幻美妙。同时,用词精准,“飘”“难移”“恨”“惭”等字词,细腻地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既清幽美妙又略带忧伤的意境。前半部分通过描写时间的漫长和内心的压抑,营造出一种孤寂愁苦的氛围;后半部分的美景描绘则增添了几分空灵与宁静,但尾联又将情感拉回到对家国的忧虑上,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《高邮书事》的作者和朝代是什么?

《高邮书事》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《高邮书事》主要写了什么?

这首诗主要抒发了诗人漂泊异乡的愁绪,同时描绘了高邮独特的自然美景。前两联表达去国离乡的苦闷与羁旅的惆怅,后两联展现当地景色的美妙,尾联则流露出诗人虽沉醉美景,但仍心怀家国、因不能勤王而惭愧的复杂情感。

《高邮书事》的创作背景是什么?

晁说之生活在北宋末年,当时政治局势动荡,外族侵扰不断。诗人离开京城来到高邮,在异乡生活中,既感受到漂泊的孤寂与苦闷,又被当地的美景所吸引。同时,他心系国家命运,对不能为君主分忧解难而感到愧疚。这首诗正是他在这种复杂心境下创作的。

《高邮书事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :前两联写去国离乡的愁苦,后两联描绘高邮美景,以美景衬托愁情,使诗人内心的矛盾与复杂情感更加突出。 虚实结合 :“春梦远颠狂”是虚写,表达诗人在异乡的遐想与不安;“舒虹荡月明珠过,积雪迷云小稻香”是实写,描绘了眼前的自然美景,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言清新自然,如“舒虹荡月”“积雪迷云”等词语,生动地描绘出景色的奇...