寄中远越州旅舍兼简宋倅

· 晁说之

自言无闷于兹久,何事今朝叹息频。
同病愿逢闲话客,异乡难得借书人。
独寻剡县溪山去,厌见扬州花木新。
茶寄卧龙何日到,贰车东宋世相亲。

简要说明

这首诗是晁说之寄给中远的,表达了诗人在越州旅舍的感慨与心境。诗中既有对自身长久以来虽自称无闷但今朝却叹息频繁的矛盾心情的抒发,也有在异乡渴望遇到能闲话、借书之人的孤独,还提及自己对剡县溪山的向往和对扬州花木的厌倦,最后询问茶的寄送情况并提及与宋倅的世交情谊。

逐句注释

  • “自言无闷于兹久,何事今朝叹息频”:
    • 字词:“无闷”,没有烦闷;“兹”,这里,指当下所处的环境。
    • 句意:自己说在这里没有烦闷已经很久了,可为什么今天却频繁地叹息呢。
  • “同病愿逢闲话客,异乡难得借书人”:
    • 字词:“同病”,指有相同境遇或感受的人;“闲话客”,能一起闲谈的人。
    • 句意:希望能遇到和自己有相同境遇的可以一起闲谈的人,在这异乡很难找到能借书给自己的人。
  • “独寻剡县溪山去,厌见扬州花木新”:
    • 字词:“剡县”,古县名,境内有剡溪等秀丽山水;“扬州”,地名。
    • 句意:想要独自去寻找剡县的溪山美景,已经看厌了扬州那焕然一新的花木。
  • “茶寄卧龙何日到,贰车东宋世相亲”:
    • 字词:“卧龙”,可能是茶的产地;“贰车”,指宋倅,古代州郡的副职;“东宋”,可能是宋倅家族的相关指代。
    • 句意:寄往卧龙的茶什么时候能到呢,你作为副职(宋倅),我们两家世代相亲。

现代译文

自己说在这里没有烦闷已经很久,
为何今天却频繁地发出叹息。
渴望遇到和我同病相怜的闲谈客,
在这异乡很难找到能借书的人。
我想独自去探寻剡县的溪山胜景,
早已看腻了扬州那崭新的花木。
寄往卧龙的茶何时才能到达,
你这宋倅,我们两家世代情谊相亲。

创作背景

晁说之生活在北宋末年至南宋初期,这一时期社会动荡不安,政治局势复杂。他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以精准确定,但从“异乡”等表述来看,可能是他在越州旅舍时所作。在异乡漂泊的他,内心充满了孤独与感慨,于是写下这首诗寄给中远并顺便问候宋倅,以抒发自己当下的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“自言无闷于兹久,何事今朝叹息频”形成对比,突出了诗人内心实际的烦闷与之前自称无闷的矛盾,更深刻地展现出其复杂的心境。“独寻剡县溪山去,厌见扬州花木新”也通过对剡县溪山和扬州花木不同态度的对比,表达了诗人对不同景象的喜好差异,暗示其内心的追求。
    • 直抒胸臆:如“同病愿逢闲话客,异乡难得借书人”直接表达了诗人在异乡渴望有人交流、借书的孤独心情,情感真挚。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。诗句简洁明快,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对自身心情、愿望以及不同地方景象的描述,营造出一种孤独、惆怅且略带向往的意境。诗人在异乡的孤独寂寞之情与对剡县溪山的向往之景相互交织,使整首诗充满了感染力,让读者能深刻感受到他当时的心境。

常见问题

《寄中远越州旅舍兼简宋倅》的作者和朝代是什么?

《寄中远越州旅舍兼简宋倅》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《寄中远越州旅舍兼简宋倅》主要写了什么?

这首诗是晁说之寄给中远的,表达了诗人在越州旅舍的感慨与心境。诗中既有对自身长久以来虽自称无闷但今朝却叹息频繁的矛盾心情的抒发,也有在异乡渴望遇到能闲话、借书之人的孤独,还提及自己对剡县溪山的向往和对扬州花木的厌倦,最后询问茶的寄送情况并提及与宋倅的世交情谊。

《寄中远越州旅舍兼简宋倅》的创作背景是什么?

晁说之生活在北宋末年至南宋初期,这一时期社会动荡不安,政治局势复杂。他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以精准确定,但从“异乡”等表述来看,可能是他在越州旅舍时所作。在异乡漂泊的他,内心充满了孤独与感慨,于是写下这首诗寄给中远并顺便问候宋倅,以抒发自己当下的心境。

《寄中远越州旅舍兼简宋倅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“自言无闷于兹久,何事今朝叹息频”形成对比,突出了诗人内心实际的烦闷与之前自称无闷的矛盾,更深刻地展现出其复杂的心境。“独寻剡县溪山去,厌见扬州花木新”也通过对剡县溪山和扬州花木不同态度的对比,表达了诗人对不同景象的喜好差异,暗示其内心的追求。 直抒胸臆 :如“同病愿逢闲话客,异乡难得借书人”直接表达了诗人在异乡渴望有人交流、借书的孤独...