这首诗围绕赠纸之事展开,表达了诗人对姑夫赠诗的感激与敬畏之情,同时以幽默风趣的方式调侃了自己面对众多诗作不知如何回应的无奈。
奉纸百番于姑夫主簿并以谢四诗之宠
怯见诗千首,悭持纸百番。
纸多诗剩到,费杀哑儿言。
纸多诗剩到,费杀哑儿言。
简要说明
逐句注释
- “怯见诗千首,悭持纸百番”:
- 字词:“怯”,害怕、敬畏;“悭”,吝啬,这里是自谦之词,意为自己拿出纸好像显得很舍不得,但实际是一种诙谐表达。“番”,量词,相当于“张”。
- 句意:我敬畏您千首的好诗,自己却吝啬地拿出百张纸来。
- “纸多诗剩到,费杀哑儿言”:
- 字词:“剩”,多、再;“费杀”,耗费尽;“哑儿言”,哑孩子说话,这里是诗人自比,说自己面对姑夫的诗,像哑孩子一样难以表达内心想法。
- 句意:您给我的纸多,诗也源源不断地到来,可把我这个像哑孩子一样不善言辞的人难坏了,耗费了我所有表达的话语。
现代译文
我满心敬畏您那成百上千的好诗,
却吝啬地拿出区区百张纸张。
您的纸张多,诗作更是不断来到,
可把我这像哑孩子的人难坏,耗尽了我表达的话语。
创作背景
晁说之生活在北宋时期,文学氛围浓厚,文人之间常有诗词唱和交流。这首诗是他为感谢姑夫主簿的赠诗而作。姑夫主簿可能赠给晁说之多首诗作,晁说之回赠纸百张,并写下此诗表达自己对姑夫诗才的钦佩以及不知如何回应的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“怯见诗千首”用“千首”夸张地写出了姑夫诗才之高、诗作之多,表达了诗人对姑夫诗的敬畏。“费杀哑儿言”将自己比作哑孩子,夸张地表现出自己面对姑夫的诗不知如何回应的窘迫。
- 幽默诙谐:整首诗语言轻松幽默,如“悭持纸百番”的“悭”字,本是吝啬之意,用在这里自谦又俏皮,增添了诗歌的趣味性。
- 语言特色:语言直白易懂,以口语化的表达展现出诗人真实的情感和心境。没有过多华丽的辞藻,却生动地传达出自己的感受。
- 情感表达:诗歌虽短小,但情感真挚,既表达了对姑夫诗才的敬仰与感激,又通过幽默的方式展现出自己面对赠诗的压力与无奈,使读者能真切感受到诗人在文学交流中的心境。
常见问题
《奉纸百番于姑夫主簿并以谢四诗之宠》的作者和朝代是什么?
《奉纸百番于姑夫主簿并以谢四诗之宠》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《奉纸百番于姑夫主簿并以谢四诗之宠》主要写了什么?
这首诗围绕赠纸之事展开,表达了诗人对姑夫赠诗的感激与敬畏之情,同时以幽默风趣的方式调侃了自己面对众多诗作不知如何回应的无奈。
《奉纸百番于姑夫主簿并以谢四诗之宠》的创作背景是什么?
晁说之生活在北宋时期,文学氛围浓厚,文人之间常有诗词唱和交流。这首诗是他为感谢姑夫主簿的赠诗而作。姑夫主簿可能赠给晁说之多首诗作,晁说之回赠纸百张,并写下此诗表达自己对姑夫诗才的钦佩以及不知如何回应的心情。
《奉纸百番于姑夫主簿并以谢四诗之宠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“怯见诗千首”用“千首”夸张地写出了姑夫诗才之高、诗作之多,表达了诗人对姑夫诗的敬畏。“费杀哑儿言”将自己比作哑孩子,夸张地表现出自己面对姑夫的诗不知如何回应的窘迫。 幽默诙谐 :整首诗语言轻松幽默,如“悭持纸百番”的“悭”字,本是吝啬之意,用在这里自谦又俏皮,增添了诗歌的趣味性。 语言特色 :语言直白易懂,以口语化的表达展现出诗人真实...