这首诗描绘了寒食时节令人悲戚的景象,展现了诗人作为漂泊之客的困苦处境,表达了对当时边患的忧虑,最后寄望于边尘扫尽,体现出诗人对和平的期盼。
依韵和张姑夫主簿
即今时节总堪悲,寒食仍多雨意垂。
几处垅头飘断纸,谁家碑额仆盘螭。
江湖鱼糁聊为客,儿女来团难疗饥。
即见边尘都扫尽,张公诗思更温其。
几处垅头飘断纸,谁家碑额仆盘螭。
江湖鱼糁聊为客,儿女来团难疗饥。
即见边尘都扫尽,张公诗思更温其。
简要说明
逐句注释
- “即今时节总堪悲,寒食仍多雨意垂”:
- 字词:“堪悲”,值得悲伤;“寒食”,传统节日,在清明前一二日;“雨意垂”,有下雨的迹象。
- 句意:如今这个时节总是让人感到悲伤,寒食节时天空还阴沉沉地像是要下雨。
- “几处垅头飘断纸,谁家碑额仆盘螭”:
- 字词:“垅头”,田埂,这里指墓地;“断纸”,祭祀用的纸钱;“碑额”,碑的上端;“盘螭”,盘曲的无角龙,这里指碑上雕刻的盘螭图案。
- 句意:好几处墓地上有烧剩的纸钱在飘荡,不知道谁家墓碑上雕刻的盘螭都倾倒了。
- “江湖鱼糁聊为客,儿女来团难疗饥”:
- 字词:“鱼糁”,鱼肉粥;“聊”,姑且;“儿女来团”,儿女团聚。
- 句意:我在江湖上漂泊,只能靠喝鱼肉粥勉强维持生活,即便儿女团聚在一起,也难以消除饥饿带来的痛苦。
- “即见边尘都扫尽,张公诗思更温其”:
- 字词:“边尘”,边境的战事;“温其”,温和文雅。
- 句意:如果能看到边境的战事都被平定,张公您的诗思一定会更加温和雅致。
现代译文
如今这个时节总是让人悲伤,
寒食时分天空还布满雨意。
几处墓地上纸钱随风飘散,
谁家墓碑的盘螭已然倒地。
我漂泊江湖只能以鱼粥糊口,
儿女团聚也难把饥饿疗愈。
若能看到边境的战火平息,
张公您的诗思会更加温雅。
创作背景
晁说之生活在北宋末年,当时社会动荡,边境战事频繁。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗中“边尘”可以看出,当时边境局势紧张。寒食节是一个祭祀祖先、缅怀先人的节日,诗人在这个时节目睹凄凉景象,又联想到边境的战事和自己漂泊的生活,于是写下此诗,与张姑夫唱和。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联描绘了寒食时节阴沉欲雨、墓地纸钱飘飞、墓碑倾颓的景象,营造出一种凄凉悲戚的氛围,借此抒发了诗人内心的哀伤和对社会现状的忧虑。
- 对比衬托:颈联中“江湖鱼糁聊为客”写出诗人漂泊江湖、生活困苦的状态,“儿女来团难疗饥”则以儿女团聚这一温馨场景,衬托出饥饿带来的痛苦,进一步突出诗人生活的艰难。
- 语言特色:语言质朴自然,如“即今时节总堪悲”直白地表达出诗人的情感。同时,用词准确形象,“几处垄头飘断纸”中的“飘”字生动地描绘出纸钱随风飘荡的情景。
- 意境营造:整首诗通过对寒食时节景象的描写和自身生活状况的叙述,营造出一种凄凉、愁苦、忧虑的意境。最后尾联寄望于边尘扫尽,使意境有了一丝希望的亮色,体现出诗人对和平的向往。
常见问题
《依韵和张姑夫主簿》的作者和朝代是什么?
《依韵和张姑夫主簿》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《依韵和张姑夫主簿》主要写了什么?
这首诗描绘了寒食时节令人悲戚的景象,展现了诗人作为漂泊之客的困苦处境,表达了对当时边患的忧虑,最后寄望于边尘扫尽,体现出诗人对和平的期盼。
《依韵和张姑夫主簿》的创作背景是什么?
晁说之生活在北宋末年,当时社会动荡,边境战事频繁。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗中“边尘”可以看出,当时边境局势紧张。寒食节是一个祭祀祖先、缅怀先人的节日,诗人在这个时节目睹凄凉景象,又联想到边境的战事和自己漂泊的生活,于是写下此诗,与张姑夫唱和。
《依韵和张姑夫主簿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了寒食时节阴沉欲雨、墓地纸钱飘飞、墓碑倾颓的景象,营造出一种凄凉悲戚的氛围,借此抒发了诗人内心的哀伤和对社会现状的忧虑。 对比衬托 :颈联中“江湖鱼糁聊为客”写出诗人漂泊江湖、生活困苦的状态,“儿女来团难疗饥”则以儿女团聚这一温馨场景,衬托出饥饿带来的痛苦,进一步突出诗人生活的艰难。 语言特色 :语言质朴自然,如“即今...