初到高邮

· 晁说之

避难苍黄处处过,扁舟不复怯风波。
禹功淮海施偏少,汉业东南得最多。
几日兵强令敌退,今年米贱奈予何。
孙公乡里仍堪住,愁访山斋空薜萝。

简要说明

这首诗是晁说之初到高邮时所作,主要表达了他避难途中的感慨。诗中既有对当地地理历史的思考,又有对军事局势和民生状况的关注,最后流露出对友人旧居的探访之愁,整体情感复杂深沉。

逐句注释

  • “避难苍黄处处过,扁舟不复怯风波”:
    • 字词:“苍黄”,同“仓皇”,匆忙、慌张;“怯”,害怕。
    • 句意:在仓皇避难的过程中到处辗转,如今坐着小船不再害怕风浪了。
  • “禹功淮海施偏少,汉业东南得最多”:
    • 字词:“禹功”,指大禹治水的功绩;“汉业”,指汉朝的基业。
    • 句意:大禹治水在淮海地区的功绩相对较少,而汉朝的基业在东南地区获得的助力最多。
  • “几日兵强令敌退,今年米贱奈予何”:
    • 字词:“几日”,期望的时间;“奈予何”,对我又有什么办法。
    • 句意:什么时候军队强大能让敌人退去,今年米价便宜对我又有什么用呢。
  • “孙公乡里仍堪住,愁访山斋空薜萝”:
    • 字词:“孙公”,具体所指待考;“山斋”,山中的房舍;“薜萝”,薜荔和女萝,常借指隐者的住处。
    • 句意:孙公的乡里还值得一住,只是带着愁绪去探访他的山斋,只看到空荡荡的薜荔女萝。

现代译文

在仓皇避难中四处辗转漂泊,
如今驾着扁舟不再惧怕风波。
大禹治水在淮海功绩不算多,
汉朝基业东南地区助力最多。
何时军队强大能把敌人赶跑,
今年米价虽贱却于我无益处。
孙公的乡里依旧适宜来居住,
带着愁绪访山斋只剩薜萝枯。

创作背景

晁说之生活在北宋末年至南宋初期,这一时期社会动荡不安,金兵南下,北宋面临着严重的军事威胁。诗人为避战乱而四处漂泊,初到高邮时,有感于当地的地理历史、军事局势以及民生状况,写下了这首诗。他在诗中表达了对国家命运的忧虑和对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“禹功淮海施偏少,汉业东南得最多”运用对比手法,将大禹治水在淮海地区的功绩与汉朝基业在东南的发展进行对比,引发读者对历史和地理的思考。
    • 借景抒情:“愁访山斋空薜萝”通过描写探访友人山斋时只见空荡薜萝的景象,抒发了诗人内心的愁绪和孤寂之感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人内心复杂的情感。如“今年米贱奈予何”直白地表达出米价便宜对自己并无实际意义的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、忧虑的意境。从避难的仓皇到对国家局势的担忧,再到探访友人旧居的愁绪,诗人将自己的情感融入到对历史、现实和自然景象的描写中,使读者能深刻感受到他内心的痛苦和无奈。

常见问题

《初到高邮》的作者和朝代是什么?

《初到高邮》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《初到高邮》主要写了什么?

这首诗是晁说之初到高邮时所作,主要表达了他避难途中的感慨。诗中既有对当地地理历史的思考,又有对军事局势和民生状况的关注,最后流露出对友人旧居的探访之愁,整体情感复杂深沉。

《初到高邮》的创作背景是什么?

晁说之生活在北宋末年至南宋初期,这一时期社会动荡不安,金兵南下,北宋面临着严重的军事威胁。诗人为避战乱而四处漂泊,初到高邮时,有感于当地的地理历史、军事局势以及民生状况,写下了这首诗。他在诗中表达了对国家命运的忧虑和对自身境遇的感慨。

《初到高邮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“禹功淮海施偏少,汉业东南得最多”运用对比手法,将大禹治水在淮海地区的功绩与汉朝基业在东南的发展进行对比,引发读者对历史和地理的思考。 借景抒情 :“愁访山斋空薜萝”通过描写探访友人山斋时只见空荡薜萝的景象,抒发了诗人内心的愁绪和孤寂之感。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人内心复杂的情感。如“今年...